| Societies and clubs were established in Viljandi, Narva, and elsewhere. | Общества и клубы были открыты также в Вильянди, Нарве и в других местах. |
| It was formed in Tartu and Viljandi during the winter 1941-1942. | Образован в Тарту и Вильянди зимой 1941-1942 годов. |
| Since 1995 he has been a folk instrument teacher in Viljandi Culture Academy. | С 1995 года Таул преподаватель народных инструментов в Академии культуры Вильянди. |
| It is located around the town of Viljandi, but does not include it. | Волость расположена в окрестностях города Вильянди, но не включает его. |
| On 1 February 1940, he was appointed commander of the newly established 4th Division, based in Viljandi. | 1 февраля 1940 года он был назначен командующим вновь созданной 4-й дивизией, базирующейся в Вильянди. |
| In 1913-1914 he worked as a lawyer in Viljandi. | В 1912-1913 находился на военной службе, в 1913-1914 работал юристом в Вильянди. |
| At least once per year the ensemble is performing in Estonia - in Tallinn, Tartu, Viljandi. | По крайней мере раз в год бывает в Эстонии - Таллине, Тарту, Вильянди. |
| Centre BIZKON organized the delegation of St.Petersburg and Leningrad region representatives (5 persons) on the seminar-exhibition "Women skills" in Viljandi, Estonia. | Центр БИЗКОН организовал делегацию представителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области (всего 5 человек) на семинар-выставку «Навыки женщин» в Вильянди, Эстония. |
| Triinu Kivilaan (born January 13, 1989 in Viljandi, Estonia) is an Estonian vocalist and former model, best known as a former member of the popular girl group Vanilla Ninja. | Triinu Kivilaan, род. 13 января 1989 в Вильянди, Эстония) - эстонская певица и модель, бывшая участница группы Vanilla Ninja. |
| August Eller (1907, Viljandi - 1990, Haapsalu) was an Estonian chess player, who won the Estonian Chess Championship. | August Eller, 1907, Вильянди - 1990, Хаапсалу) - эстонский шахматист, чемпион Эстонии по шахматам (1944). |
| During the next years there was fairly high activity at the airport, with regular flights to Tallinn, Haapsalu, Vormsi, Kuressaare, Riga, Pärnu, Viljandi and Tartu, and charter flights to Murmansk, Vilnius and Kaunas. | В течение последующих лет аэропорт был достаточно активен, имея регулярные рейсы в Таллин, Хаапсалу, Вормси, Курессааре, Ригу, Пярну, Вильянди и Тарту, а также чартерные рейсы в Мурманск, Вильнюс и Каунас. |
| It is within an hour's drive from Tallinn, Tartu, Pärnu, Viljandi, and Rakvere. | Город расположен в часе езды, как от Таллина, Тарту, Пярну, Вильянди, так и от Раквере. |
| The plan envisaged the main attack aimed at Tallinn, with subsequent coups in Tartu, Narva, Pärnu, Viljandi, Rakvere, Kunda, and Kohila. | Мятеж план предусматривал переворот в Таллине, а затем в Тарту, Нарве, Пярну, Вильянди, Раквере, Кунде и Кохиле. |
| The Germans occupied Valga (Walk) on February 22, and Pärnu (Pernau), Viljandi (Fellin) and Tartu (Dorpat) on February 24. | 22 февраля в их руках уже находились Валга (Валк), Пярну (Пернов) и Вильянди (Феллин), 24 февраля - Тарту (Дерпт). |
| Higher and applied higher education can be acquired at Viljandi Culture Academy a college of the University of Tartu. | Высшее образование по специальности «молодёжная работа в школе» можно получить в Академии Культур Тартуского Университета (Вильянди). |
| Our house is on the way towards Viljandi. You keep on walking and finally you're there. | Наш хутор по дороге на Вильянди, знай шагай - и дойдёшь! |
| In the juvenile prison in Viljandi, all inmates were currently enrolled in educational programmes. | В тюремном изоляторе для малолетних в Вильянди программами обучения охвачены все заключенные. |
| Between 1939 and 1950, Viljandi Parish existed with different borders. | Между 1939 и 1950 волость Вильянди существовала в других границах. |
| He three times won Viljandi town chess championship (1945, 1952, 1953). | Три раза становился чемпионом города Вильянди по шахматам (1945, 1952, 1953). |
| His last known tournament was Ilmar Raud memorial in Viljandi (1971) where he divided fourth place. | Сохранил спортивное долголетие и в 1971 году в Вильянди участвовал в мемориале Ильмара Рауда, в котором поделил четвертое - шестое место. |
| And then they left towards Viljandi. | А потом их погнали из города в направление Вильянди. |