| Mr. Vilayvong Bouddakham, Deputy Director General, Department for Domestic and Foreign Investment, Committee for Planning and Investment, Vientiane, Lao PDR | Г-н Вилайвонг Буддакхам, заместитель генерального директора, Департамент внутренних и иностранных инвестиций, Комитет по планированию и инвестициям, Вьентьян, Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| Significant progress has been achieved in two out of the three selected corridors, namely the one linking Zambia to the Port of Walvis Bay in Namibia and the corridor linking Vientiane, Laos, with the Bangkok region in Thailand. | Значительный прогресс достигнут в двух из трех намеченных коридорах, а именно коридоре, соединяющем Замбию с портом Уолвис-Бей в Намибии, и коридоре, соединяющем Вьентьян с районом Бангкока в Таиланде. |
| Vientiane, 14-15 December 2000 | Вьентьян, 14 - 15 декабря 2000 года |
| Vientiane, 20 July 2013 | Вьентьян, 20 июля 2013 года |
| Monday 11 February (Vientiane) | Понедельник, 11 февраля (Вьентьян) |
| Friday 15 February (Vientiane) | Пятница, 15 февраля (Вьентьян) |
| The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000. | Проект базируется в районе Хинхурп провинции Вьентьян и осуществляется при поддержке бюро ЮНЕСКО в Бангкоке в размере 9 тыс. долл. США. |
| In 1354, when Fa Ngum founded the kingdom of Lan Xang, Vientiane became an important administrative city, even though it was not made the capital. | В 1354 году, когда Фа Нгум основал королевство Лансанг, Вьентьян стал важным административным центром. |
| In regard to the UPR recommendations related to the group of Hmong people who returned from Thailand in 2009 the Lao Government has provided all kinds of necessary assistance to them in Phone Kham Village, Borlikhamxay Province and Pha Lak Village, Vientiane Province. | В связи с рекомендациями УПО, касающимися группы представителей народа хмонг, которые вернулись из Таиланда в 2009 году, лаосское правительство оказало им всю необходимую помощь, разместив их в деревне Фоун Хам, провинция Боликхамсай, и в деревне Фа Лак, провинция Вьентьян. |
| Apart from the four corner towers, there is another central larger tower above this floor, which also has a staircase which leads to the top floor that has the viewing platform from where a panoramic view of Vientiane could be seen. | Помимо угловых башен, на этом уровне присутствует и центральная башня, большего размера, с лестницей, ведущей на самый верх, откуда открывается панорамный вид на Вьентьян. |
| The administrative system of the Lao People's Democratic Republic consists of 16 provinces and Vientiane Capital City. | Административно Лаосская Народно-Демократическая Республика делится на 16 провинций и столичный округ Вьентьян. |
| Provinces are governed by provincial governors, while Vientiane Capital City is governed by a mayor. | Провинциями управляют губернаторы провинций, а столичным округом Вьентьян управляет мэр. |
| The Lao National Museum is located in Vientiane, Laos. | Лаосский национальный музей - расположен в столице Лаоса городе Вьентьян. |
| Set up medical check-up centres for service girls in 4 provinces (Luang Prabang, Vientiane Capital, Savannaket, Champasak). | Создание центра медицинских осмотров для работниц сферы обслуживания в четырех провинциях (Луангпхабанг, префектура Вьентьян, Саваннакхет, Тямпасак). |
| The Departments of Humanitarian Affairs and Peace-keeping Operations sent an expert team to Vientiane in December 1995 to assess the situation. | Для оценки обстановки Департамент по гуманитарным вопросам и Департамент операций по поддержанию мира направили в декабре 1995 года во Вьентьян группу экспертов. |
| In addition, sixteen provinces and Vientiane Capital have set up the office for the Advancement of Women to provide support to provincial Sub CAWs. | Кроме того, шестнадцать провинций и префектура Вьентьян создали бюро по улучшению положения женщин в целях поддержки подкомиссий провинций по улучшению положения женщин. |
| The project is based in Xieng Khouang, Luang Prabang, Vientiane Province and Vientiane Capital. | Проект базируется в провинциях Сиенгкхуанг, Луангпхабанг, Вьентьян и префектуре Вьентьян. |