| Three newly built provincial hospitals are in Luangnamtha and Vientiane provinces. | Три больницы построены в провинциях Луангнамтха и Вьентьян. |
| The special zone was created 1994 with area split off from the provinces Vientiane, and Xiangkhoang. | Особая зона была создана в 1994 на стыке провинций Вьентьян и Сиангкхуанг. |
| General Phoumi Nosavan, stated on 10 August that he planned to retake Vientiane by force. | Правительственный генерал Фуми Носаван заявил 10 августа, что планирует вернуть Вьентьян силой. |
| The local administration is composed of 16 provinces and the Capital City of Vientiane, 143 districts and 8,955 villages. | Местная административная система состоит из 16 провинций и столичной префектуры Вьентьян, 143 районов и 8955 деревень. |
| The country comprises 16 provinces and Vientiane Capital city, 139 districts and 10,292 villages. | Территории страны подразделяется на 16 провинций и столичный город Вьентьян, 139 районов и 10292 села. |
| Ms. Linda SCHNEIDER, Chief of World Bank Office, Vientiane | Г-жа Линда ШНАЙДЕР, руководитель бюро Всемирного банка, Вьентьян |
| Mr. James ARCHER, Representative of CIDA, Vientiane | Г-н Джеймс АРЧЕР, представитель КАМР, Вьентьян |
| Ms. Rie HIKIJI, Assistant, Embassy of Japan, Vientiane | Г-жа Ри ХИКИДЗИ, помощник, посольство Японии, Вьентьян |
| Mr. Koji YOSHIDA, Third Secretary, Embassy of Japan, Vientiane | Г-н Кодзи Иошида, третий секретарь, посольство Японии, Вьентьян |
| Personnel of the People's Provincial Prosecutor Offices, Vientiane capital city | Сотрудники Управления прокуратуры в провинциях, Вьентьян |
| Vientiane to Boten - (for future connection with China) | Вьентьян - Ботен - (для будущего сообщения с Китаем) |
| September Vientiane National workshop on the UNCCD implementation in the Lao People's Democratic Republic | Сентябрь Вьентьян Национальное рабочее совещание по вопросам осуществления КБОООН в Лаосской Народно-Демократической Республике |
| Mr. Vincent HUYNH, Commercial Attaché, French Trade Office, Vientiane | Г-н Винсент ХЬЮН, торговый атташе, торговое бюро Франции, Вьентьян |
| Mr. Goffey GRIFFITH, Rural Development Officer, Technical Cooperation Office, Vientiane | Г-н Гафи ГРИФФИТ, сотрудник по развитию сельских районов, бюро технического сотрудничества, Вьентьян |
| Mr. Prapan DISYATAT, Second Secretary, Royal Thai Embassy, Vientiane | Г-н Прапан ДИСЬЯТАТ, второй секретарь, посольство Королевства Таиланд, Вьентьян |
| United Nations Development Programme (UNDP) Conference on Community Radio, 1-2 November 2007, Vientiane, the Lao People's Democratic Republic. | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН): Конференция, посвященная работе общинных служб радиовещания, 1 и 2 ноября 2007 года, Вьентьян, Лаосская Народно-Демократическая Республика. |
| The project runs since 2001 till now in 6 provinces: Champasak, Saravan, Sekong, Vientiane, Xieng Khouang and Houaphan. | Проект осуществляется с 2001 года по настоящее время в шести провинциях: Тямпасак, Салаван, Секонг, Вьентьян, Сиенгкхуанг и Хуапхан. |
| The case concerned Ms. Kingkeo Phongsely, who was arrested on 2 November 2009 by secret police agents near Phonhong, when going by taxi from the city of Thalat to the city of Vientiane. | Этот случай касался г-жи Кингкео Фонгсели, которая была арестована 2 ноября 2009 года агентами тайной полиции около Фонхонга, во время поездки на такси из города Талат в город Вьентьян. |
| National seminar on GSP for Lao People's Dem. Rep., Vientiane, 29-30 March | Национальный семинар по ВСП для Лаосской Народно-Демократической Республики, Вьентьян, 29-30 марта |
| Ms. Susan SUTTON, Deputy Chief of Mission, Embassy of the United States of America, Vientiane | Г-жа Сюзан САТТОН, заместитель главы миссии, посольство США, Вьентьян |
| The Soviet Union began a military air bridge into Vientiane in early December; it was characterized as the largest Soviet airlift since World War II. | Советский Союз, в свою очередь, наладил воздушный мост во Вьентьян в начале декабря - крупнейший советский воздушный мост со времен Второй мировой войны. |
| March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. | Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
| Team members also visited Ulan Bator, Mongolia; Phnom Penh, Cambodia; Vientiane, Lao People's Democratic Republic; Manila, Philippines; Jakarta, Indonesia; and Suva, Fiji. | Кроме того, члены Группы посетили Улан-Батор, Монголия; Пномпень, Камбоджа; Вьентьян, Лаосская Народно-Демократическая Республика; Манилу, Филиппины; Джакарту, Индонезия; и Суву, Фиджи. |
| (c) WTO accession issues in the Lao People's Democratic Republic (Vientiane, 10 - 14 May and 1 - 3 November); | с) вопросы присоединения к ВТО со стороны Лаосской Народно-Демократической Республики (Вьентьян, 10-14 мая и 1-3 ноября); |
| It urged the Government to ensure unhindered and independent access by UNHCR and humanitarian agencies to all returnees in resettlement sites at Phalak and Nongsan, in Vientiane Province, and Phonkham, in Borikhamsay Province. | Она настоятельно призвала правительство обеспечить УВКБ и гуманитарным агентствам беспрепятственный и независимый доступ ко всем репатриантам в пунктах расселения в Пхалаке и Нонгсане, провинция Вьентьян, и в Пхонкхаме, провинция Борикхамзай. |