Перевод vice-director с английского на русский

Former position (1994-1999): vice-director of Bratislava International Centre for Family Studies (affiliated to UN). 1999-2005, director general at Ministry of Labour, Social Affairs and Family, responsible for family policy and social inclusion.

Предыдущие должности (1994-1999 годы): заместитель директора Международного центра исследований семьи в Братиславе (ассоциированного с ООН). 1999-2005 годы - генеральный директор в Министерстве труда, социальных дел и по вопросам семьи, ответственный за разработку политики по вопросам семьи и социальной интеграции.

Professor at the Institute of International Law, University of Warsaw, Director of the Institute, Vice-director of the Institute.

Преподаватель Института международного права, Варшавский университет, Директор Института, заместитель Директора Института.

Vice-Director, Tax and Legal Affairs, Coopers & Lybrand (now PwC)

Заместитель директора по налоговым и правовым вопросам, «Куперс энд Лайбранд» (ныне - "РшС")

Mr. HELD (Switzerland), Vice-Director of the Directorate for Public International Law in the Federal Department for Foreign Affairs, recalled the measures that the Government of Switzerland had taken to implement the Convention.

Г-н ХЕЛЬД (Швейцария), заместитель директора Отдела международного публичного права Федерального департамента иностранных дел, напоминает о мерах, принятых швейцарским правительством для осуществления Конвенции.

Mr. Trung Luong Pham, Vice-Director, Institute for Tourism Development Research; Senior Officer, Viet Nam National Administration of Tourism, Hanoi

г-н Чунг Луонг Фам, заместитель директора, Научно-исследовательский институт по вопросам развития туризма; старший сотрудник Вьетнамской национальной администрации туризма, Ханой

At various times he has occupied positions of Deputy Dean, Dean, Vice-Director and First Vice-Director at the Moscow State Institute of International Relations and Diplomatic Academy.

В разное время он занимал должности заместителя декана, декана, проректора и первого проректора Московского государственного института международных отношений и Дипломатической академии.

The Vice-Director of the Federation of Trade Unions also reported that the trade unions would welcome the opportunity to meet with managers of business corporations and explore the possibility of apprenticeship programmes for young people.

Заместитель руководителя Федерации профсоюзов сообщила также, что профсоюзы всегда готовы встретиться с управляющими компаний для того, чтобы изучить возможность организации программ производственного обучения для молодежи.

Although the Federation currently provides free club facilities for children whether registered in the region or not, the Vice-Director admitted that a lot more needs to be done in this respect.

Хотя в настоящее время благодаря усилиям Федерации спортивные клубы являются бесплатными как для местных детей, так и для детей из других районов, заместитель руководителя признала, что в этом отношении предстоит сделать еще очень многое.

Article 14 requires participants in the financial management of any press body to be citizens of Djibouti, while Article 17 requires the director and vice-director of any media outlet to be a resident of Djibouti.

Статья 14 устанавливает требование, согласно которому лица, участвующие в управлении финансами любой печатной организации, должны быть гражданами Джибути, а статья 17 предусматривает, что директором и заместителем директора любого средства массовой информации могут быть только постоянные жители Джибути.

(Submitted by the Government of China) Prepared by Mr. Yan Tiexiong, Vice-Director, Department of Mineral Resources and Reserves, Ministry of Land and Resources GE.-32439

(Документ представлен правительством Китая)Подготовлен заместителем директора департамента минеральных ресурсов и запасов министерства землепользвания и минеральных ресурсов г-ном Йан Тьесьонгом.

Kim Kyong-hui's political career began in 1971 with a position in the Korean Democratic Women's Union, and in 1975 she was transferred to the post of vice-director of the International Liaison Department of the Workers' Party of Korea, promoted to first vice-director in 1976.

Политическая карьера Ким Гён Хи началась в 1971 с должности в Союзе демократических женщин Кореи, в 1975 она была переведена на должность заместителя директора Отдела международных связей ТПК и назначена первым заместителем директора в 1976.

From 1927 he served in the office of President Wilhelm Miklas, promoted to the rank of a vice-director in 1928.

С 1927 служил в канцелярии президента Вильгельма Микласа, став вице-директором в 1928 году.