| Former position (1994-1999): vice-director of Bratislava International Centre for Family Studies (affiliated to UN). 1999-2005, director general at Ministry of Labour, Social Affairs and Family, responsible for family policy and social inclusion. | Предыдущие должности (1994-1999 годы): заместитель директора Международного центра исследований семьи в Братиславе (ассоциированного с ООН). 1999-2005 годы - генеральный директор в Министерстве труда, социальных дел и по вопросам семьи, ответственный за разработку политики по вопросам семьи и социальной интеграции. |
| Professor at the Institute of International Law, University of Warsaw, Director of the Institute, Vice-director of the Institute. | Преподаватель Института международного права, Варшавский университет, Директор Института, заместитель Директора Института. |
| Vice-Director, Tax and Legal Affairs, Coopers & Lybrand (now PwC) | Заместитель директора по налоговым и правовым вопросам, «Куперс энд Лайбранд» (ныне - "РшС") |
| Mr. HELD (Switzerland), Vice-Director of the Directorate for Public International Law in the Federal Department for Foreign Affairs, recalled the measures that the Government of Switzerland had taken to implement the Convention. | Г-н ХЕЛЬД (Швейцария), заместитель директора Отдела международного публичного права Федерального департамента иностранных дел, напоминает о мерах, принятых швейцарским правительством для осуществления Конвенции. |
| Mr. Trung Luong Pham, Vice-Director, Institute for Tourism Development Research; Senior Officer, Viet Nam National Administration of Tourism, Hanoi | г-н Чунг Луонг Фам, заместитель директора, Научно-исследовательский институт по вопросам развития туризма; старший сотрудник Вьетнамской национальной администрации туризма, Ханой |
| Vice-Director in Finance Ministry (1949), Director of the Financial Division of the High Authority of the European Coal and Steel Community (1953-1955) | Заместитель Директора в министерстве финансов (1949 год), Директор финансового отдел Управления Европейского объединения угля и стали (1953-1955 годы) |
| Vice-Director of the Federal Office of Justice of Switzerland | заместитель Директора Федерального департамента юстиции Швейцарии |
| Vice-Director of the Centre for Substitute Family Care | Заместитель директора Центра по вопросам воспитания детей в приемных семьях |
| 1994-1996 Vice-Director, Ministry of Justice, Direction de la Protection Judiciaire de la Jeunesse, Paris. | 1994 - 1996 годы Министерство юстиции, заместитель директора управления по судебной защите молодежи, Париж. |