In Fiji Hindi verb forms have been influenced by a number of Hindi dialects in India. |
На глагольные формы фиджийского хинди оказали влияние несколько диалектов хинди. |
All verb forms can be constructed according to a complex but regular position system. |
Все глагольные формы можно описать при помощи сложной, однако регулярной системы позиций. |
In addition, verb roots may contain infixes that convey aspectual information. |
Кроме того, глагольные корни могут содержать инфиксы, передающие категорию вида. |
While the verbal prefixes indicate relations between the verb and its arguments, the suffixes cover a wider semantic range, including information about valence, modality, tense and evidentiality. |
Если глагольные префиксы обозначают связь между глаголом и его аргументы, то суффиксы охватывают более широку. семантическую сферу, включая информацию о валентности, модальности, времени и очевидности. |