| It is therefore time for the protagonists to respect their commitments and to cease their procrastinating so that patience does not become resentment and vengeful hatred. | Так что настало время главным действующим лицам выполнить свои обещания и покончить с проволочками, с тем чтобы терпение не обернулось озлоблением и ненавистью мщения. |
| In Tekken 5, having been resurrected and taken over by a vengeful spirit as well as granted incredible supernatural powers, Jinpachi breaks out of Honmaru when the compound is destroyed during a battle between Heihachi, Kazuya and an army of Jack-4s sent to kill Heihachi. | В Tekken 5, будучи воскрешённым и взятым под контроль духом мщения, который также предоставил ему невероятные сверхъестественные силы, Дзимпати вырвался из Хон-Мару, когда его часть была разрушена во время битвы между Хэйхати, Кадзуей и армией роботов Джек-4, посланных убить Хэйхати. |
| The plight of the children in the refugee camps does not augur well for a brighter future as they invariably grow up with vengeful hearts towards those they deem to be responsible for their plight. | Тяжелые условия, в которых живут дети в лагерях беженцев, не могут служить залогом светлого будущего, ибо дети в этих условиях неизбежно вырастают с жаждой мщения в сердцах в отношении тех, кого они считают виновниками своей тяжкой участи. |