| At VEB Arena there were 29,073 spectators. | На ВЭБ Арене присутствовало 29073 зрителя. |
| Vnesheconombank (VEB); | с) Внешэкономбанк (ВЭБ); |
| After Sergey Gorkov, Herman Gref's deputy, was appointed the head of Vnesheconombank in February 2016, Tsekhomsky was transferred to VEB to the position of a counsellor. | Вслед за заместителем Германа Грефа Сергеем Горьковым, назначенным новым главой Внешэкономбанка в феврале 2016 года, Цехомский перешёл в ВЭБ на пост советника. |
| At the Italian-Russian summit held today in Rome, Intesa Sanpaolo signed a framework agreement with the Russian bank Vnesheconombank (VEB) on support and development of trade between Russia and Italy through joint projects to the benefit of SMEs. | В рамках итало-российского саммита, который прошел в Риме З декабря, банк Интеза Санпаоло подписал рамочное соглашение с российским Внешэкономбанком (ВЭБ) о поддержке и развитии торговли между Россией и Италией при помощи совместных проектов по развитию малого и среднего предпринимательства. |
| The agreement was signed at Villa Madama by Gaetano Micciché, Intesa Sanpaolo Corporate and Investment Banking Division Manager and Banca IMI CEO, and Vladimir Dmitriev, the VEB Chairman. | Соглашение было подписано в Вилла Мадама г-ном Гаэтано Миччикэ (Gaetano Micciche), директором главного управления корпоративного и инвестиционного банкинга Интеза Санпаоло и главным исполнительным директором Banca IMI, и Владимиром Дмитриевым, руководителем ВЭБ. |
| It welcomed the efforts to establish the VEB Regional Training Centre for the Commonwealth of Independent States (CIS) within the framework of the UNECE PPP Initiative, noting that the training centre would provide PPP training to government officials and students from the CIS. | Он приветствовал усилия по созданию Регионального центра ВЭБ по ГЧП для стран СНГ в рамках Инициативы ЕЭК ООН по ГЧП, отметив, что этот учебный центр обеспечит подготовку по ГЧП для должностных лиц правительства и студентов из стран СНГ. |
| The Committee noted with satisfaction the cooperation between UNECE/CECI and Vnesheconombank (VEB) - the Bank for Development and Foreign Economic Affairs of the Russian Federation, including the declared intention of VEB to support financially the UNECE PPP Initiative over a period of three years. | Комитет с удовлетворением отметил сотрудничество между КЭСИ/ЕЭК ООН и Внешэкономбанком (ВЭБ) - Банком развития и внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, - включая объявленное намерение ВЭБ оказывать финансовую поддержку Инициативе ЕЭК ООН по ГЧП в течение трехлетнего периода. |
| Since last year, by implementing the Government's decisions in the field of promoting banking sector, VEB has done its best to fulfill this task and is not developing its commercial business. | Важным направлением в работе ВЭБ является создание инструментов государственной поддержки отечественного экспорта. ВЭБ на основании изучения мирового опыта, в частности опыта стран ОЭСР, и с учетом всех требований и норм ВТО разрабатывает механизмы, которые помогут российским предприятиям-экспортерам утвердиться на мировом рынке. |
| October 7, 2017 VEB Arena held a friendly game between Russia and South Korea. | 7 октября 2017 года на «ВЭБ Арене» состоялась товарищеская игра с участием сборной России и Южной Кореи. |
| February 28, 2017 in Sochi the stadium was decided to receive the name VEB Arena. | 28 февраля 2017 года в Сочи принято решение о переименовании стадиона в «ВЭБ Арена». |
| Later, in March 2017, Ksenzov was appointed to the position of Managing Director of the Information and Analytical Support Department of VEB Capital, a subsidiary of Vnesheconombank, retaining his position in "Energia-Telecom". | Позднее в марте 2017 года Ксензов был назначен на должность управляющего директора Департамента информационно-аналитического обеспечения «ВЭБ Капитал», дочернего общества Внешэкономбанка, сохранив позицию в «Энергии-Телеком». |