| Vnesheconombank (VEB); | с) Внешэкономбанк (ВЭБ); |
| After Sergey Gorkov, Herman Gref's deputy, was appointed the head of Vnesheconombank in February 2016, Tsekhomsky was transferred to VEB to the position of a counsellor. | Вслед за заместителем Германа Грефа Сергеем Горьковым, назначенным новым главой Внешэкономбанка в феврале 2016 года, Цехомский перешёл в ВЭБ на пост советника. |
| The agreement was signed at Villa Madama by Gaetano Micciché, Intesa Sanpaolo Corporate and Investment Banking Division Manager and Banca IMI CEO, and Vladimir Dmitriev, the VEB Chairman. | Соглашение было подписано в Вилла Мадама г-ном Гаэтано Миччикэ (Gaetano Micciche), директором главного управления корпоративного и инвестиционного банкинга Интеза Санпаоло и главным исполнительным директором Banca IMI, и Владимиром Дмитриевым, руководителем ВЭБ. |
| The Committee noted with satisfaction the cooperation between UNECE/CECI and Vnesheconombank (VEB) - the Bank for Development and Foreign Economic Affairs of the Russian Federation, including the declared intention of VEB to support financially the UNECE PPP Initiative over a period of three years. | Комитет с удовлетворением отметил сотрудничество между КЭСИ/ЕЭК ООН и Внешэкономбанком (ВЭБ) - Банком развития и внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, - включая объявленное намерение ВЭБ оказывать финансовую поддержку Инициативе ЕЭК ООН по ГЧП в течение трехлетнего периода. |
| Since last year, by implementing the Government's decisions in the field of promoting banking sector, VEB has done its best to fulfill this task and is not developing its commercial business. | Важным направлением в работе ВЭБ является создание инструментов государственной поддержки отечественного экспорта. ВЭБ на основании изучения мирового опыта, в частности опыта стран ОЭСР, и с учетом всех требований и норм ВТО разрабатывает механизмы, которые помогут российским предприятиям-экспортерам утвердиться на мировом рынке. |
| Obtain information about that, what veb a server works quick as compared to other. | Получите информацию о том, какой веб сервер работает быстрее в сравнении с другими. |
| These the information is needed not only for SEO of optimizers, and also for ordinary veb masters which take interest as a site will look in text brauzerakh. | Эта информация необходима не только для SEO оптимизаторов, а также для обычных веб мастеров которые интересуются как будет выглядеть сайт в текстовых браузерах. |
| VEB Plasticart was a model and toy manufacturer established in 1958 in Zschopau, East Germany. | VEB Plasticart - компания-производитель игрушек, основанная в 1958 году в Цшопау, ГДР. |
| After World War II, these coaches were developed further by VEB Waggonbau Görlitz (formerly WUMAG) into double-deck trains of two to five cars sharing bogies. | После Второй мировой войны эти поезда были усовершенствованы фирмой VEB Waggonbau Görlitz (ранее WUMAG) - в двухэтажные составы, состоящие из от двух до пяти вагонов. |
| After World War II, the plant was expropriated by VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow, a state-owned company in the German Democratic Republic, and production continued until 1995. | После Второй мировой войны завод был национализирован VEB «Завод электрооборудования Berlin-Treptow» государственной компанией в ГДР, и производство продолжилось до 1995 года. |
| Instead, it was decided to transfer the job to the VEB Germania. | Вместо этого было решено выполнить работу в ГДР на предприятии VEB Germania. |
| Sectors either no longer existing or sharply reduced include those in toolmaking (VEB Wema Union), textiles (VEB Modedruck), textile machinery (VEB Textima), electronic equipment (VEB Elektronik Gera). | Секторы экономики, более не существующие или сильно сократившиеся, - изготовление инструментов (Volkseigener Betrieb Wema Union), текстильная промышленность (VEB Modedruck), станки для текстильной промышленности (VEB Textima), электрооборудование (VEB Elektronik Gera). |