| Ms. Tebbit, this year's varsity rugby team is one of the best in the history of our institution. | Мисс Теббит, в этом году команда регби лучшая за всю историю колледжа. |
| After one of the practices, while the freshmen are in the showers, varsity comes in and takes their towels and their clothes, so when they come out, you know... | После тренировки, пока новички в душе, команда прячет их полотенца и одежду, и когда они выходят, знаете... |
| Junior varsity track, swimming, wrestling. | Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба. |
| Under my leadership, the varsity football team is now 5-0 - new school record, very exciting. | Под моим руководством школьная спортивная команда по футболу сейчас имеет счет по выигранным матчам 5-0... новый школьный рекорд, очень волнительно. |
| You like the movie varsity blues, right? | Тебе ведь нравится фильм "Студенческая команда"? |
| Dude, I know that we're sort of the junior varsity team around here, but we'd appreciate it if you'd surrender your weapon to us when we're holding you at gunpoint. | Чувак, я понимаю, что мы как бы команда юниоров, но было бы неплохо, если бы оружие сбрасывали нам, когда мы берем тебя на мушку. |
| We're the Jersey Varsity basketball team. | Мы баскетбольная команда универа в Джерси. |
| Varsity football, Dean's List. | Университетская футбольная команда, список декана. |
| The only cure I know for the Monday blues is... Varsity Blues. | Единственное лекарство, известное мне, от уныния в понедельник это... фильм "Студенческая команда". |
| Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals! | Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата! |
| Varsity Blues was directed by Brian Robbins and produced by Michael Tollin, the latter of whom would, in 2001, direct Gatins's first screenplay, a romantic comedy entitled Summer Catch, while Robbins produced it. | «Студенческая команда» была снята Брайаном Роббинсом, а продюсером был Майкл Толлин, который позже, в 2001 году, снял романтическую комедию по первому сценарию Гэйтинса - «Летние игры», где Роббинс выступил продюсером. |
| Varsity football at Ridge Valley High. | Футбольная команда школы Ридж Валлей (Горная Долина) |
| Previously on Varsity Blues... | И так, фильм "Студенческая команда" |