| Location: A warm welcome await for the guests of well-designed Briz 2 Hotel, located in Varna right on the beach in St. Nikola quarter. | Расположение: теплый прием для гостей хорошо продуманные Бриз 2 Hotel, расположенный в правой Варна на берегу моря в квартале Св. |
| The team was relegated at the end of the season to be promoted back the next year under its previous name, Botev Varna. | Команда была понижена в конце сезона, чтобы бы снова вернутся на следующий год под его прежним именем, «Ботев» Варна. |
| International Conference on the Issues of Developing Countries, Varna, 1975 | Международная конференция по проблемам развивающихся стран, Варна, 1975 год |
| Better get a doctor, too, in case Varna's not dead. | И еще доктора, вдруг Варна еще жив. |
| A railway link exists already between the two ports, which allows to shorten the distance and direct the freight traffic from the port of Rousse to the port of Varna. | Между двумя портами уже существует железнодорожное соединение, позволяющее сократить расстояние перевозки и направлять железнодорожные грузы из порта Роузе в порт Варна. |
| Varna is located on the northern part of the coast and Burgas is located on the southern coast. | Варна расположена в северной части побережья, Бургас - в южной части. |
| Ferry complexes have been constructed in the ports of Poti and Batumi, providing a rail ferry link with Ukraine (Illichivsk) and Bulgaria (Varna). | Построены паромные комплексы в портах Поти и Батуми, которые обеспечивают железнодорожное паромное сообщение с Украиной (Ильичевск) и Болгарией (Варна). |
| The Paris Hotel is a new hotel located in the northern region of Bulgaria's sea coast in Balchik, 42 km from Varna and close to the botanic garden. | Новый отель Paris находится в северной части болгарского побережья, в городе Балчик. Рядом размещается ботанический сад, а в 42 км - Варна. |
| The Amfora Hotel, which is situated in the resort area of Varna, 5.5 km from the city centre, offers accommodation with balcony and almost always sea view. | Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море. |
| "Rud - Varna" JSC has various of machines produced by TRACTO-TECHNIK - Germany and VERMEER - USA... | "РУД - ВАРНА" АО располагает техникой для подземного бурения TRACTO-TECHNIK - Германия и VERMEER - США для... |
| "RUD - VARNA" JSC has developed an Integrated Management System in compliance with standards ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007 which ensures high quality performance. | РУД - Варна АО разработана интегрированная система менеджмента в соответствии со стандартами ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2007, которая гарантирует высокое качество исполнения. |
| It is located on 200 m from the sea shore with sea view, close to the beach, the city center and the road Varna - Burgas. | Он расположен на расстоянии 200 м от морского берега с видом на море, поблизости от пляжа, центра города и дороги Варна - Бургас. |
| Golden Yavor is a 4-star apartment hotel, situated just 150 metres from the beach in Golden Sands resort only 18 km from the city of Varna. | Golden Yavor - это четырехзвездочный апарт-отель, расположенный буквально в 150 метрах от пляжа курорта Золотые Пески, всего в 18 км от города Варна. |
| 25-27 May 1998 ECE Seminar on Restructuring of the Coal Industry and the Coal-Fired Thermal Power Sector, Varna, Bulgaria | 25-27 мая 1998 года Семинар ЕЭК по реструктуризации угольной промышленности и сектора тепловой электроэнергии от сжигания угля, Варна, Болгария |
| Hotel inn, Varna was built in the style of ednovremeshnite Bulgarian Renaissance houses, skillfully combining the coziness and comfort of the Bulgarian traditions with the comforts and luxuries of modern accommodation. | Hotel Inn, Варна был построен в стиле ednovremeshnite болгарских домов Возрождения, умело сочетая уюта и комфорта болгарской традиции с комфортом и роскошью современного жилья. |
| The website of "Universum-Travel" - Varna, which organizes travels with historic, cultural, and spiritual interests in the countries of the Balkan Peninsular, Europe, and Asia. It is also the tourist agency for travels and activities with Zanko. | Уеб страница об "Universum-Travel" Варна - организирует путешествия с исторической, культурной и духовной направленностью в страны Балканского полуострова, Европу и Азию - туроператор путешествий и мероприятий с Занко. |
| M/v "Geroi Plevny" carries out cargo and passenger transportation in regular ferry services: Ilyichevsk - Varna, Ilyichevsk - Derince, Ilyichevsk - Poti/Batumi. | Т/х "Герои Плевны" выполняет грузовые и пассажирские перевозки на следующих направлениях: Ильичевск - Варна, Ильичевск - Дериндже, Ильичевск - Поти/Батуми. |
| What'll Nick Varna and the rest of the boys say if they hear you've been talking to a Reform candidate? | А что скажет Ник Варна и остальные парни, если услышат, что Вы говорили с кандидатом от партии реформ. |
| The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country). | Два крупнейших города и основные морские порты на Черноморском побережье Болгарии - Варна (третий по величине город в стране) и Бургас (четвёртый по величине город в стране). |
| Seminar on restructuring of the coal industry and coal-fired power sector in economies in transition, Varna, Bulgaria, 25-27 May 1998 | Семинар по реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетических предприятий, работающих на угле, в странах с экономикой переходного периода, Варна, Болгария, 25-27 мая 1998 года |
| Bulgaria intends to develop combined transport on the routes from Central Europe along the Danube River to the Mediterranean Sea and Caucasus to Central Asia and the Middle East, using the favourable nearness of the sea port of Varna and the river port of Rousse. | Болгария намеревается обеспечить развитие комбинированных перевозок по маршрутам, которые идут из Центральной Европы вдоль Дуная в направлении к Средиземному морю и Кавказу и далее в Центральную Азию и на Ближний Восток, используя в этих целях благоприятную близость морского порта Варна и речного порта Роузе. |
| The CHAIRMAN, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the delegation of Norway in connection with the death of His Excellency Ambassador Varna, Permanent Representative of Norway to the United Nations Office at Geneva. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о кончине Его Превосходительства посла Варна, Постоянного представителя Норвегии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, и выражает соболезнование делегации Норвегии от своего имени и от имени Комитета. |
| E 87: Odessa - Izmail - Reni - Galati - Tulcea - Constanta - Varna - Burgas - ... - Antalya | Е 87: Одесса - Измаил - Рени - Галаци - Тулча - Констанца - Варна - Бургас - ... - Анталья |
| E 675 In Bulgaria, Kardam - Varna. E 691 In Georgia, Khashuri - Vale. E 801 In Portugal, road ends at the border with Spain. E 902 In Spain, section Bailén - Jaen is missing. | Е 675 В Болгарии - на отрезке Кардам - Варна. Е 691 В Грузии - на отрезке Хашури - Вале. Е 801 В Португалии - дорога заканчивается на границе с Испанией. Е 902 В Испании - отсутствует отрезок Байлен - Хаен. |
| Varna is a large city in Bulgaria. | Варна - город в Болгарии. |