| "Universum-Centrum" in Varna is one if the biggest spiritual centers in Bulgaria. | "Universum-Centrum" Варна, это один из самых больших духовных центров в Болгарии. |
| The Amfora Hotel, which is situated in the resort area of Varna, 5.5 km from the city centre, offers accommodation with balcony and almost always sea view. | Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море. |
| The Villa is situated near the main road "Varna - Golden Sands", close to hotel-restaurant "Trakata". | Вилла разположена над главном пути Варна - "Золотые пески", в близости находится гостиница-ресторан "Траката". |
| Location: Situated in the shopping and business centre of Varna city, with view to the Sea and the Sea garden. | Расположение: Гостиница "Одесос" расположена в торговом и бизнес-центре города Варна. Из ее окон открывается чудесная панорама на Морской парк и Черное море. |
| Varna butting in that way. | Варна опять сует свой нос в чужие дела. |
| Location: Located in the center of Sunny Beach, 50 m. from the spectacular beach, 25 km. from Bourgas Airport and 60 km from the Varna Airport. | Расположение: Гранд-отель «Димят» категории 5 звезд расположен в центре Варны, рядом с Дворцом культуры и спорта и Приморского парка. |
| However, Andranik disbanded his men in May 1913, and foreseeing the war between Bulgaria and Serbia he "retired to a village near Varna, and lived as a farmer until August 1914". | В преддверии войны между Болгарией и Сербией Андраник «ушёл в отставку» и до августа 1914 года жил как фермер в деревне недалеко от Варны. |
| Lilia Hotel in Varna is situated in the world famous blacksea resort - Golden Sands, on 17 km. to the north of Varna, Bulgaria. | Гостиница Лилия находится в известном во всем мире черноморском комплексе Золотые Пески в 17 км севернее города Варны. |
| A house with authentic architecture and with unique location - right in the heart of Varna. | Особняк с красивой архитектурой и уникалным местоположением - расположен в самом центре города Варны, морской столицы Болгарии. |
| This treasure is not only older than the Varna treasure, but it is also made in a different way - the 24-carat gold was hammered, whereas the Varna gold adornments were made through drawing out. | Это сокровище не только старше чем сокровище Варны, но оно также сделано разичным способом - 24-каратовое золото было ковано, пока золотые украшения сокровища Варны были сделаны через вытягивание. |
| Russia has an embassy in Sofia and two consulates general (in Ruse and Varna). | Россия, в свою очередь, располагает посольством в Софии, а также двумя консульствами (в Варне и Русе). |
| "Cabacum Beach Residence and Spa" centre is located in Varna, next to a really unique beach in the area of several small and admirable private beaches. | "Cabacum Beach Residence and Spa" центр расположен прямо позади одного из действительно уникальных берегов в Варне, в области с несколькими небольшими и удивительными приватными пляжами. |
| In her presentation, Ms. Jeni Staykova, from the Bulgarian Ministry of Health, illustrated the need for integrated decision making on transport infrastructure by highlighting the negative health impacts on urban dwellers in the vicinity of the airports in Bourgas, Varna and Sofia. | В своем выступлении г-жа Ени Стайкова, министерство здравоохранения Болгарии, проиллюстрировала необходимость принятия комплексных решений, касающихся транспортной инфраструктуры, сославшись на негативное воздействие, оказываемое на здоровье городского населения, проживающего вблизи от аэропортов в Бургасе, Варне и Софии. |
| The Seminar was opened by Mr. S. Andreev, Vice President of the Bulgarian Committee of Energy and Chairman of the Seminar, who welcomed the participants and wished them a fruitful meeting and pleasant stay in Varna. | Семинар открыл заместитель председателя Болгарского комитета по энергетике и председатель Семинара г-н С. Андреев, который приветствовал участников и пожелал им плодотворной работы и приятного пребывания в Варне. |
| Here you will find useful information about Varna and the neighborhoods in the city of Varna. | Здесь также предоставлена полезная и интересная информация о Варне, ее кварталах и Болгарском Черноморье. |
| To the east the Bulgarians kept Varna and the capital of the Principality of Karvuna, Kaliakra. | На востоке болгары сохранили Варну и столицу добруджского княжества, Калиакру. |
| When the army of Ali Pasha besieged Varna, the defenders stiffly resisted and the Turks were forced to abandon the siege and march northwards. | Когда армия Али-паши осадила Варну, защитники упорно сопротивлялись и турки были вынуждены отказаться от осады и уйти на север. |
| The next phase of the Ottoman-Commonwealth conflict would begin in 1620: the Cossacks' burning of Varna proved the last spark. | Следующий этап конфликта между Речью Посполитой и Османской империй начался в 1620 году: казаки сожгли Варну, что послужило последней искрой. |
| Some foreign players such as Lúcio Wagner, Darko Spalević and Maltese international Daniel Bogdanović also made their way to Varna. | Некоторые иностранные игроки, Лусио Вагнер, Дарко Спалевич и игрок сборную Мальте, Даниэль Богданович так же проложили свой путь в Варну. |
| There is a magnificient view to Varna and the bay revealing from the windows of the 61 apartments and 36 ateliers, and the exuberant vegetation around gives a unique sense of space and contact with the unspoiled countryside. | Невероятная панорама на Варну и залив раскрывается из окон 61 квартир и 36 ателье, а богатая зелень вокруг создает уникальное чувство простора и контакта с нетронутой природой. |
| Willbrook Management International will build a 40 million euro housing complex in Varna Real estate company Willbrook Management International will build a 40 million euro housing... | К югу от болгарского города Ямбол археологи обнаружили древние захоронения времен Троянской войны. А при раскопках скального фракийского города Перперикон в восточных Родопах археологическая... |
| The house in located in the city center of Varna and 5 minutes from the beach. | Дом расположен в идеальном центре города в 5 мин. ходьбы от пляжа. |
| Excellent new house in the sea district Trakata, region Varna, in area zoned for prestigeous proeprties. This brand new home is situated on a small hill in a nice and quiet area, surrounded by wonderful trees and with sea view. | Новопостроенная двухэтажная вилла с Развернутой Площадью Застройки 224кв.м., находится в красивой дачной зоне города Варны и расположена на участке площадью 1020кв.м. |
| Only 15 minutes from the centre of Varna and 20 km from the Varna International Airport, the all-season Romance Hotel and Spa is a perfect destination for business and leisure. | Отель Romance расположен в 15 минутах от центра города Варна и в 20 км от Международного аэропорта Варны. Этот всесезонный спа-отель представляет собой идеальное место для работы и отдыха. |
| Location: In the very heart of Varna close to all administrative buildings and places of interest. | Расположение: Гранд отель Мусала Палас раположен в самом сердце морской столицы, в пешеходной зоне Варны, в непосредственной близости к административным учереждениям и центру города. |