| RUD - Varna JSC provides services for pilling posts for solar parks. | "РУД - Варна" АО производит услуги по забиванию свай для солярных парков. |
| Resort St. Constantine and Helena near Varna is known for its mineral springs suitable for spa and tranquil atmosphere. | Курорт Св. Константин и Елена близ Варна славится своими минеральными источниками подходит для спа и спокойная атмосфера. |
| One-bedroom apartment in gated residential complex in Trakata, Varna. | Двухкомнатная квартира с видом на море в комплексе закрытого типа в Траката, Варна. |
| Note: The Palitra Family Hotel Varna reserves the right to pre-authorize the credit cards and to check their details for compatibility. | Примечание: Гостиница Палитра Варна сохраняет за собой право наводить справки по поводу действительности кредитных карточек и соответствующих данных. |
| Completely constructed railway transport infrastructure exists between the two ports, which allows the possibility of shortening the distance and directing the freight traffic from the Port of Rouse to the Port of Varna. | Эти два порта соединят полностью построенная железнодорожная линия с соответствующими объектами транспортной инфраструктуры, которая позволяет сократить расстояние и отправлять грузы из порта Роузе в порт Варна. |
| This is the closest hotel to the International airport of Varna. | Это ближайший отель к Международного аэропорта Варны. |
| Obzor is located 60 km south of Varna, 70 km north of Bourgas and 440 km east of Sofia. | Находится в 60 км к югу от Варны, 70 км к северу от Бургаса и 440 км к востоку от Софии. |
| In the summer of 2005, due to the big financial crisis at the club, he was released and several weeks later he accepted the offer from Cherno More Varna. | Летом 2005 года, по причине сильного финансового кризиса в клубе, он покинул клуб и несколько недель спустя принял предложение «Черно море» из Варны, в составе которого он проведёт впоследствии 8 лет. |
| We can reach the port at Varna days before his ship arrives. | Мы достигнем портового города Варны задолго до его судна. |
| The its communicative location allows for quick connection to the large stores retail chains and the new Varna's Mall's. | Коммуникативное расположение позволяет быстрой связи с большим магазинов розничной сети и новые Моллы Варны. |
| At that time he was a Secretary of the Chamber of Commerce in Varna. | Он же стал секретарём Торговой палаты в Варне. |
| Best Duet prize and Press Jury first prize at the International Ballet Competition in Varna (2004). | Обладатель приза «Лучший дуэт» и первой премия пресс-жюри на Международном конкурсе артистов балета в Варне (2004). |
| The first brewery in Varna dates back to 1884, when the contractors Kasabov and Vtichev opened up a small factory. | Первый пивоваренный завод в Варне появляется в 1884 году, когда предприниматели Касабов и Втичев открывают небольшую фабрику. |
| Bulgaria offered to host a workshop in May 2008, possibly reflecting CEHAPE regional priority goal 2 on reducing children's morbidity, mortality and obesity, in either Varna or Sofia, pending agreement by the Ministry of Health of Bulgaria. | Болгария предложила провести рабочее совещание в мае 2008 года в Варне или Софии в ожидании согласия министерства здравоохранения Болгарии, при этом в его работе могла бы найти отражение приоритетная региональная цель 2 ЕПДОСЗД, заключающаяся в снижении детской заболеваемости, смертности и тучности. |
| In 2012, a new closed facility, with a capacity of 450, would start receiving inmates to reduce the pressure on Vratsa prison, and in 2013 the opening of a new facility would ease overcrowding in Varna prison. | В 2012 году будет сдано в эксплуатацию новое пенитенциарное учреждение закрытого типа, рассчитанное на 450 заключенных, чтобы уменьшить перегруженность тюрьмы во Враце, а в 2013 году открытие новой тюрьмы должно позволить смягчить проблемы, связанные с переполненностью тюрьмы в Варне. |
| To the east the Bulgarians kept Varna and the capital of the Principality of Karvuna, Kaliakra. | На востоке болгары сохранили Варну и столицу добруджского княжества, Калиакру. |
| During the Crusade of Varna against the Ottomans in 1443-44, Karamanid İbrahim Bey marched on Ankara and Kütahya, destroying both cities. | Во время Крестового похода на Варну против османов в 1443-44 годах Караманид Ибрагим-бей напал на Анкару и Кютахью, уничтожив оба города. |
| The next phase of the Ottoman-Commonwealth conflict would begin in 1620: the Cossacks' burning of Varna proved the last spark. | Следующий этап конфликта между Речью Посполитой и Османской империй начался в 1620 году: казаки сожгли Варну, что послужило последней искрой. |
| Poland and Hungary were key participants at Varna and the defeat there along with the Polish-Teutonic Wars kept them busy and unwilling for further commitments. | Польша и Венгрия являлись ключевыми участниками крестового похода на Варну, и поражение удерживало их от дальнейших действий против турок. |
| M/v "Professor Ryabinkin" has fully completed 2D seismic coverage of 5000 km on the Kazakh sector of the Caspian for CGGVeritas and left for Varna to hold planned class repair and prepare for next surveys. | НИС "Профессор Рябинкин" полностью выполнил 5000 пог.км сейсмических исследований 2D на казахском шельфе Каспийского моря для компании CGGVeritas и ушел в Варну для проведения планового ремонта под класс и подготовки к следующим работам. |
| The house in located in the city center of Varna and 5 minutes from the beach. | Дом расположен в идеальном центре города в 5 мин. ходьбы от пляжа. |
| The Amfora Hotel, which is situated in the resort area of Varna, 5.5 km from the city centre, offers accommodation with balcony and almost always sea view. | Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море. |
| Riviera Holiday Club- a luxury club resort set some 12 km from Varna comprises six luxurious hotels built alongside the shore. | Русалка дачной поселок- болгарский курорт установлен в уникальный заповедник Таук Лиман, недалеко от города Каварна и 90 км к северу от Варны. |
| New luxury business building, located in the center of Varna, near by Sea Garden, will offer 8 offices, a arou shop and underground parking places. The total area is 800 sq.m. | Новое шикарное оффис здание в Идеальном центре города Варны, в непосредственной близости до Морского сада, предлагаются к продаже 8 оффисов, магазин на партерном уровне и подземная автопарковка площадью 800кв.м. |
| Location: Situated in the shopping and business centre of Varna city, with view to the Sea and the Sea garden. | Расположение: Гостиница "Одесос" расположена в торговом и бизнес-центре города Варна. Из ее окон открывается чудесная панорама на Морской парк и Черное море. |