| The website of "Universum-Essencia" Varna - center for meditation and spirituality. | Уеб страница об "Universum-Essencia" Варна - центре для медитации и духовности. |
| Cruise in the Bay of Varna or Varna lake. | Круиз в заливе Варны Варна или озера. |
| Your reservation in Palitra Family Hotel Varna Center is safe. Your personal information will only be used to process your booking. | Для осуществления вашего бронирования в Семейной гостинице Палитра Варна не начисляется дополнительная оплата. |
| GRAND Real Estate Agency is registered in the Bulgarian Register of companies.The main object of the company is selling real estate in Varna, Bulgaria and the region. | Агентство недвижимости GRAND Варна действует как зарегистрировано торговое общество, вписано в торговый реестр. |
| Note: The Palitra Family Hotel Varna Center reserves the right to modify the rates at all times, however, reserved rooms are invoiced at the price in force at the time the order was placed! | Примечание: Отель Палитра Варна сохраняет за собой право менять цены в любое время, при этом бронированные номера оплачиваются по ценам, которые были в силе на момент бронирования! |
| Audits of Varna and Bourgas Airports are planned for 2004. | Инспекции аэропортов Варны и Бургаса запланированы на 2004 год. |
| Enjoy a pleasant stay at the Sunny Varshava Hotel, which is 350 metres from the beach of Varna on an elevated position, offering superb, diverse accommodation and immaculate services. | Желаем Вам приятного отдыха в отеле Sunny Varshava, расположенном на некотором возвышении всего в 350 метрах от пляжа Варны. |
| It is a custom whose origin I do not know and do not need to know for the satisfaction of my spiritual hunger The law of Varna teaches us that each one of us earns our bread by following the ancestral calling. | Это обычай, о происхождении которого я не знаю и не хочу знать для удовлетворения своего духовного голода... Закон Варны учит, что каждый из нас зарабатывает себе на хлеб профессией, унаследованной от предков. |
| What's Nick Varna got? | Что на счет Ника Варны? |
| What makes this village so popular among foreigners is its natural setting and super clean and environmentally preserved area. It strategically positioned right in between the two major summer cities, Varna and Burgas and with direct access to their respective international airports. | Новый дом с великолепной панорамой, находится в привлекательном селе, в 35 км юго-западнее Варны и на расстоянии 15 км от небольшого приморского городка Бяла. |
| The results of the preliminary investigation had been sent to the Military Prosecutor's Office in Varna. | Результаты предварительного расследования были направлены в военную прокуратуру в Варне. |
| The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria. | Вслед за этими двумя региональными саммитами был проведен еще один саммит, который был посвящен «культурным коридорам» и состоялся в мае 2005 года в Варне, Болгария. |
| Mr. Lyudmil Ikonomov of IAIA presented a case study on public participation in SEA for an urban development plan in Varna, Bulgaria. | Г-н Людмил Икономов, МАОВ, представил тематическое исследование об участии общественности в СЭО, проводимое в связи с планом городского строительства в Варне, Болгария. |
| VUM has campuses in Varna (main campus), Dobrich, as well as an affiliated body in Sofia. | В настоящее время Высшее училище менеджмента располагает кампусами в Варне (главный) и Добриче, а также филиалом в Софии. |
| For the first time, Belarusian classical dancers performed with distinction at the world's most prestigious ballet competition, held in Varna, when dancers from the State College of Dance won bronze medals. | Впервые высоко была отмечена белорусская школа классического танца на самом престижном хореографическом соревновании в Варне - бронзовые медали получили выпускницы Государственного хореографического колледжа. |
| When the army of Ali Pasha besieged Varna, the defenders stiffly resisted and the Turks were forced to abandon the siege and march northwards. | Когда армия Али-паши осадила Варну, защитники упорно сопротивлялись и турки были вынуждены отказаться от осады и уйти на север. |
| At the beginning of the Crusade of Varna John Hunyadi crossed the Danube and rushed south along the river Morava to attack forces of Kasım Pasha before he could mobilize his complete army. | В начале крестового похода на Варну венгерский полководец Янош Хуньяди переправился через Дунай и двинулся на юг, вдоль реки Моравы, чтобы атаковать силы Касим-паши, прежде чем он смог мобилизовать свою армию. |
| She then visited Balcic in Romania and Varna in Bulgaria, before returning via Istanbul and the Greek island of Corfu in the Ionian Sea, arriving back at the Bay of Kotor on 8 October. | Чуть позже «Дубровник» нанёс визит в румынский город Балчик и болгарскую Варну, а после отплыл обратно в Стамбул, совершил визит на остров Корфу в Ионическом море и 8 октября 1933 года вернулся в Которский залив. |
| hop a freight train to Varna, then make off for the tropics in a ship's belly. | На товарном поезде в Варну и оттуда в трюме какого-нибудь корабля в теплые страны. |
| We present a great choice of on-line bookings at all contemporary hotels in Varna - biggest Bulgarian beach resort. | Международный аэропорт Варну связать город с более чем 35 направлениям из целого мира. Традиционные туристы из Великобритании, России, Германии и Голландии, число которых составляет около пяти миллионов в год. |
| Second house floor (84 square meters) in one of the elite area in Varna town. | Второй этаж дома площадью 84 кв. м. в самой элитной части города Варна. |
| Just 50 km from Varna on the Dobrudzha Plateau is situated Dobrich town. | Всего в 50 км от города Варна, в Добруджанском Плато, разположен город Добрич. |
| Komitovo Hanche Hotel Restaurant is located in the western part of Varna at the entrance to the city. | Отель-Ресторан "Комитово ханче" расположен в западной части Варны на въезде города. |
| The Jutev family - Irina and Krasimir offer for rent three self-contained luxurious apartments in the city center of Varna to foreign and Bulgarian visitors for holiday, tourism and business trips throughout the year. | Семья Джутевых Ирина и Красимир предлагают круглый год в аренду З самостоятельные роскошные квартиры в центре города Варна для болгарских и иностранных граждан с целью отдыха, туризма и бизнес-командировок. |
| Office building - Varna The building is among the most impressive edifices in the central part of the sea capital Varna. | Офис здание - Варна Это здание - одно из самых впечатляющих строений в центральной части морской столицы - города Варна. |