| RUD - Varna JSC provides services for pilling posts for solar parks. | "РУД - Варна" АО производит услуги по забиванию свай для солярных парков. |
| 500 meters from the main road Varna - Golden Sands. | 500 метров от главной дороги Варна - Золотые. Пески. |
| Varna, June 6. | Варна, 6 июня. |
| We maintain a comprehensive database of our own and we provide daily updated information for the sale and rent of properties in Varna and the other parts of the country. | Располагаем богатой базой собственных данных и предоставляем ежедневно актуализированную информацию о продаже и сдаче в аренду недвижимости в г. Варна и других районах страны. |
| The complex can provide transport for meeting and seeing off the guests from the city of Varna and the town of Burgas as well as during private visits for sightseeing in the country and during their stay. | Комплекс имеет возможность для обеспечения транспорта при встрече и проводах гостей из городов Варна и Бургас и при частных посещениях достопримечательностей в стране во время их пребывания. |
| Location: Located in the heart of Varna, just between the picturesque Sea garden and the town center. | Расположение: Отель расположен в сердце Варны, между живописным Приморским парком и городским центром. |
| Its main base was Sofia Airport, with a hub at Varna Airport. | Основной базой авиакомпании является аэропорт Софии, также имеет хаб в аэропорту Варны. |
| Stay for over a week and the hotel will arrange free airport pick-up from Varna International Airport. | Для тех, кто бронирует номер на срок более 7 ночей, администрация отеля организует бесплатный трансфер из Международного аэропорта Варны. |
| Location: Located in the centre of Varna, near the Sea garden and the downtown. | Расположение: Расположен на тихом и уютном месте в сердце города Варны, около Морского сада. |
| It is situated on 512 km in north eastern direction of Sofia, 51 km northwestern of Varna and 37 km southwestern of the border with Romania- Iovkovo. | Город находится в 512 км от Софии, в 51 км к северо-западу от Варны и в 37 км к юго-западу от пограничного пункта с Румынией - Йовково. Город является областным центром. |
| Two state shelters for victims of human trafficking were opened in Varna and Burgas in the period 2009-2010. | В 2009 - 2010 годах в Варне и Бургасе были открыты два государственных приюта для жертв торговли людьми. |
| Continue in full force with the announcement of competition lower prices for property sales in Varna. | Продолжать действовать в полную силу с момента объявления конкурса более низких цен для продажи недвижимости в Варне. |
| CarRentalsBulgaria offers rent-a-car in the cities of Varna, Burgas, Sofia and some of the bigger resorts in Bulgaria. | CarRentalsBulgaria предлагает автомобили на прокат в Варне, Бургасе, Софии и в более крупных курортных комплексах в Болгарии. |
| This Working Group had its first meeting in Varna in October 1994 and the BSEC Council had a general overview of the energy sector in its member countries to identify the real energy-related issues and needs of this region. | Эта Рабочая группа провела свое первое совещание в Варне в октябре 1994 года, и Совет ОЭСЧМ произвел общий обзор положения в энергетическом секторе своих стран-членов с целью выявления главных проблем и потребностей этого региона в области энергетики. |
| provides up-to-date information on new property developments in Varna - residential, commercial, industrial, and specialized properties. | Каталог новостройек в Варне. Здесь представлены объекты нового строителства, находя́щийся в стадии строительства или недавно завершены, которыe предлагают свободные квартиры, офисы и коммерческие здания. |
| The hotel offers 3 apartments, 3 triple and 10 double rooms boasting beautiful panoramic views of Varna and the sea. | К Вашим услугам З апартаментов, З трехместных и 10 двухместных номеров с прекрасным панорамным видом на Варну и море. |
| When the army of Ali Pasha besieged Varna, the defenders stiffly resisted and the Turks were forced to abandon the siege and march northwards. | Когда армия Али-паши осадила Варну, защитники упорно сопротивлялись и турки были вынуждены отказаться от осады и уйти на север. |
| During the Crusade of Varna against the Ottomans in 1443-44, Karamanid İbrahim Bey marched on Ankara and Kütahya, destroying both cities. | Во время Крестового похода на Варну против османов в 1443-44 годах Караманид Ибрагим-бей напал на Анкару и Кютахью, уничтожив оба города. |
| M/v "Professor Ryabinkin" has fully completed 2D seismic coverage of 5000 km on the Kazakh sector of the Caspian for CGGVeritas and left for Varna to hold planned class repair and prepare for next surveys. | НИС "Профессор Рябинкин" полностью выполнил 5000 пог.км сейсмических исследований 2D на казахском шельфе Каспийского моря для компании CGGVeritas и ушел в Варну для проведения планового ремонта под класс и подготовки к следующим работам. |
| There is a magnificient view to Varna and the bay revealing from the windows of the 61 apartments and 36 ateliers, and the exuberant vegetation around gives a unique sense of space and contact with the unspoiled countryside. | Невероятная панорама на Варну и залив раскрывается из окон 61 квартир и 36 ателье, а богатая зелень вокруг создает уникальное чувство простора и контакта с нетронутой природой. |
| The hotel is located in the heart of Varna, near the boulevard "Vladislav", Expressbank and McDonald's. | Отель расположен в самом сердце города Варна, недалеко от бульвара Владислав, Expressbank и McDonald's. |
| Panorma Hotel is located in the city center of Varna, offering a splendid view over the famous Marine garden and the gulf. | Отель Панорма расположен в центре города Варна, на Приморском проспекте, протянувшимся вдоль побережья Черного моря, с чудесным видом на Морской сад и Варненский залив. |
| The complex is set across the plateau of the lovely village of Topol, 50 minutes north of Varna and only 15 minutes away from the legendary Cape Kaliakra. | езды к северу от города Варна и в 15 мин. от легендарного мыса Калиакра. |
| Location: in the heart of Varna; right next to the entrance of the Sea Garden; 9 km. away from the Varna airport. | Расположение: Расположен в сердце Варны, в непосредственной близости со входом в Морской сад и в 9 км.от аэропорта города. |
| Location: in the center of the city of Varna, only 20 min from Varna airport, and in close proximity to the main Bus Station and major Taxi Services that provide easy access to all of the Area. | Расположение: Расположен в центральной части города, рядом с Кафедральным Собором и центральной пешеходной зоной.Расположен в 7 км. от аэропорта Варна, на 1 км.от железнодорожного вокзала города и на 1.8 км.от автовокзала. |