Перевод valet с английского на русский

No, because the valet has access to everybody.

Нет, потому что камердинер имеет доступ ко всем и вся.

I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма.

I think Mr Carson forgets that I'm a valet, too.

Мне кажется, мистер Карсон забывает, что я тоже камердинер.

And the new valet has arrived, my Lord.

И еще прибыл новый камердинер, милорд.

But I'm not a gentleman, and the valet young master.

Но только я не барин, а камердинер молодого барина.

You told me Joan was your personal valet.

Вы мне сказали, что Джоан ваш личный слуга.

He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.

Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга.

I was given to understand that you required a valet.

Меня уведомили, что вам нужен слуга.

It was agreed that Barry should keep his character of valet.

Было решено, что Барри должен вести себя как слуга.

Frederic Mazur, my father's valet, poisoned it.

Фредерик Мазур, слуга моего отца, отравил её.

The valet guy said that she beelined for her car.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине.

So that makes two casino employees, the stunt rider and the valet parker, both involved in the robbery.

Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением.

Normally we stay in the service arena - waiter, busboy, maybe valet.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик.

Odd, that's what the valet just asked me.

Странно, парковщик меня то же самое спросил.

The valet at Morton's tonight.

Парковщик из Мортонса, сегодня ночью.

This is my valet, Johnny Five.

А это мой лакей - Джонии Файв.

Tell her the valet is turning her against his master.

Скажи ей, что лакей хочет настроить ее против барина.

His valet would climb in - and do it for him.

Его лакей делал это за него.

It was he, my valet.

Это был он, мой лакей.

I really thought he was valet.

Я правда подумала что он лакей.

He didn't even know who the main players were, except for the valet guy.

Он даже не знал главных игроков, только парковщика.

I remember walking past the valet, and then...

Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем...

I think he might be hiring valet attendants.

Думаю, он мог бы нанять парковщика.

Y'all don't even have valet here.

И у вас тут даже нет парковщика.

Somebody knocked out the valet, stole all the cars.

Кто-то вырубил парковщика, угнал все машины.

Captain, there was a van waiting at the valet when we drove up on that domestic disturbance call.

Капитан, на парковке ждал фургон, когда мы подъехали на тот вызов по внутренним беспорядкам.

My Woo Young even dated a valet from your department store.

Мой У Ён встречался как-то с девицей, что работала на парковке в торговом центре.

The first thing he'll do is book his vehicle in for a valet.

Первое, что он делает, это регистрирует свою машину на парковке.

I've been thinking about what we talked about at the valet stand, and I have some ideas.

Я всё думал о нашем разговоре на парковке, и у меня появилась пара идей.

The valet gave our car away to someone, like, and hour and a half ago.

Невероятно. Нашу машину на парковке отдали кому-то полтора часа назад примерно.

You were a valet driver at one of his restaurants.

Ты был парковщиком в одном из его ресторанов.

At our wedding she took off with a case of whiskey and a valet parker.

На нашей свадьбе она стырила ящик виски и сбежала с парковщиком.

No, but you guys should talk to Carl, the valet.

Нет. Но вам следует поговорить с парковщиком Карлом,

You know what? I took a cab home, and I left my car with the valet, and they have my keys, so If that was -

Я взял такси до дома, а машину оставил с парковщиком, и у них мои ключи, так что я...

Left the car with the valet.

Я оставила её с парковщиком.

You are the valet Bobby spoke of.

Так вы тот ординарец, о котором говорил Бобби.

Hand over the valet ticket, yolanda, that you stole from the dead man.

Отдайте парковочный талон, Иоланда, тот, который вы украли у мертвеца.

I have a valet ticket from Caesars.

У меня парковочный талон нашего отеля.

Do you have the valet ticket I thought I had it.

У тебя парковочный талон, который я думала есть у меня.

She gives her ticket to the valet, gets into her Mercedes, and drives off.

Она отдает свой парковочный билет, садится в Мерседес и уезжает.

My valet ticket... it... it was right here on the table.

Мой парковочный талон... он... был здесь, на столе.