| But I'm not a gentleman, and the valet young master. | Но только я не барин, а камердинер молодого барина. |
| No, the valet isn't the butler. | Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. |
| But I'm not your slave, I'm your valet. | Но я не твой раб, я твой камердинер. |
| Ethan Slade, valet to Mr Levinson. | Итан Слейд, камердинер мистера Левинсона |
| This is my valet, my valet does not walk. | Мой камердинер не ходит пешком. |
| Mr Wooster requires a new valet, Miss Daly. | Мистеру Вустеру требуется новый слуга. |
| Here is Curtis, mon valet. | Это Кертис, мой слуга. |
| Your valet, Mr. de La Chesnaie, goes to his palace on Tuesdays to tell him all your words and actions. | Ваш слуга, г-н де Ла Шене, каждый вторник приезжает к нему во дворец, чтобы рассказать о каждом вашем слове и действии. |
| Highness! So, both my brother and my valet are plotting against me, is that right? | Ваше высочество... мой брат и мой слуга да? |
| It's like having a personal valet. | Это как будто личный слуга. |
| The valet guy said that she beelined for her car. | Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. |
| Odd, that's what the valet just asked me. | Странно, парковщик меня то же самое спросил. |
| Well, you valet at the club. | Ну, ты парковщик в клубе. |
| So then the valet pulls up and I'm all, | И потом, типа, парковщик подходит, и я говорю: |
| Anyway, I'm not a valet. | А я уже не парковщик. |
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | Надеюсь, ваш лакей еще не распаковал ваши вещи. |
| Miss Watson, this is Captain Gregson. Captain Gregson, this is Miss Watson, my personal valet. | Мисс Уотсон, это капитан Грегсон, капитан Грегсон, это мисс Уотсон, мой персональный лакей. |
| And I am your valet. | А я ваш лакей. |
| That's only the valet. | Это всего лишь лакей. |
| I mean, I'm not her valet. | Я же не лакей, в конце концов. |
| Don't you have security here or a valet? | У вас тут нет охранника или парковщика? |
| There's no valet! | Здесь нет парковщика! Бежим! |
| Your valet's not here yet. | Вашего парковщика пока нет. |
| Do you happen to know why Tony didn't valet his car that night? | Может быть, вы знаете, почему Тони в тот вечер не воспользовался услугами парковщика? |
| Why Tony wouldn't valet. | И почему Тони не воспользовался услугами парковщика. |
| My Woo Young even dated a valet from your department store. | Мой У Ён встречался как-то с девицей, что работала на парковке в торговом центре. |
| The first thing he'll do is book his vehicle in for a valet. | Первое, что он делает, это регистрирует свою машину на парковке. |
| He stays on as security personnel despite being paid less than his job as a valet. | Он остается сотрудником службы безопасности несмотря на то, что стал меньше зарабатывать, чем когда работал на парковке. |
| Ten minutes earlier, a security camera found him in the valet lot of a nearby restaurant talking to this man, | Через десять минут, камера слежения засекла его на парковке около ресторана, говорящего с этим мужчиной, |
| You can enjoy the friendly staff and valet parking. | Насладитесь внимательным обслуживанием, услугами по парковке автомобиля и отдыхом в расслабляющей обстановке круглосуточного крытого бассейна. |
| You were a valet driver at one of his restaurants. | Ты был парковщиком в одном из его ресторанов. |
| No, but you guys should talk to Carl, the valet. | Нет. Но вам следует поговорить с парковщиком Карлом, |
| Left the car with the valet. | Я оставила её с парковщиком. |
| Leo Ross, seeing that his old school rival, Charlie Cronan, has driving skills while working as a parking valet, bullies him into driving his BMW. | Лео Росс сажает в свою машину своего школьного друга Чарли Кронана, так как замечает, что у Чарли хороший навык вождения, приобретённый им во время работы парковщиком на автостоянке. |
| Never turn up your nose at a valet parker. | Никогда не задирай нос перед парковщиком машин |
| Hand over the valet ticket, yolanda, that you stole from the dead man. | Отдайте парковочный талон, Иоланда, тот, который вы украли у мертвеца. |
| Do you have the valet ticket I thought I had it. | У тебя парковочный талон, который я думала есть у меня. |
| She gives her ticket to the valet, gets into her Mercedes, and drives off. | Она отдает свой парковочный билет, садится в Мерседес и уезжает. |
| My valet ticket... it... it was right here on the table. | Мой парковочный талон... он... был здесь, на столе. |
| and the valet ticket. | Так, парковочный талон. |