Английский - русский
Перевод слова Valet

Перевод valet с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Камердинер (примеров 62)
Bates is in this house as his lordship's valet. В этом доме Бейтс - камердинер его светлости.
I'm John Bates, the new valet. Я - Джон Бейтс, новый камердинер.
There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham. Вот идет мистер Моззли, камердинер графа Грэнтэма.
Is his valet with him? Его камердинер с ним?
You're pretty handy for a valet. Как мой подручный камердинер.
Больше примеров...
Слуга (примеров 24)
I was given to understand that you required a valet. Меня уведомили, что вам нужен слуга.
It was agreed that Barry should keep his character of valet. Было решено, что Барри должен вести себя как слуга.
A lackey, serf, valet. Паж, адъютант, слуга.
Mr Wooster requires a new valet, Miss Daly. Мистеру Вустеру требуется новый слуга.
The valet must've had BO. Слуга из ресторана наверное сильно вонял.
Больше примеров...
Парковщик (примеров 24)
Odd, that's what the valet just asked me. Странно, парковщик меня то же самое спросил.
Nigel the valet used to supply, but he's on strike. Вообще парковщик Найджел толкал, но он бастует.
Neither can valet Parkers. Ни они, ни парковщик Паркерс.
No, I just used your valet. Мне помог ваш парковщик.
Anyway, I'm not a valet. А я уже не парковщик.
Больше примеров...
Лакей (примеров 19)
This is my valet, Johnny Five. А это мой лакей - Джонии Файв.
I really thought he was valet. Я правда подумала что он лакей.
This is my new valet. Это мой новый лакей.
It's that young valet. Это же тот лакей.
That's only the valet. Это всего лишь лакей.
Больше примеров...
Парковщика (примеров 16)
He didn't even know who the main players were, except for the valet guy. Он даже не знал главных игроков, только парковщика.
Somebody knocked out the valet, stole all the cars. Кто-то вырубил парковщика, угнал все машины.
The valet had no permit. У парковщика не было разрешения.
Your valet's not here yet. Вашего парковщика пока нет.
I was actually here 20 minutes early, but I refuse to valet park. Я был бы здесь 20 минут назад, но я отказался от услуг парковщика.
Больше примеров...
Парковке (примеров 13)
Captain, there was a van waiting at the valet when we drove up on that domestic disturbance call. Капитан, на парковке ждал фургон, когда мы подъехали на тот вызов по внутренним беспорядкам.
We know you're a valet. Давай обсудим твою работу на парковке.
Ten minutes earlier, a security camera found him in the valet lot of a nearby restaurant talking to this man, Через десять минут, камера слежения засекла его на парковке около ресторана, говорящего с этим мужчиной,
The private underground car park offers a valet parking service. На частной подземной автостоянке предлагаются услуги по парковке автомобиля служащим гостиницы.
They... they must've given us the wrong one at the valet. Это не парковке, видимо, перепутали.
Больше примеров...
Парковщиком (примеров 10)
You were a valet driver at one of his restaurants. Ты был парковщиком в одном из его ресторанов.
At our wedding she took off with a case of whiskey and a valet parker. На нашей свадьбе она стырила ящик виски и сбежала с парковщиком.
Anybody got eyes on this valet? Кто-нибудь следит за этим парковщиком?
Leo Ross, seeing that his old school rival, Charlie Cronan, has driving skills while working as a parking valet, bullies him into driving his BMW. Лео Росс сажает в свою машину своего школьного друга Чарли Кронана, так как замечает, что у Чарли хороший навык вождения, приобретённый им во время работы парковщиком на автостоянке.
Never turn up your nose at a valet parker. Никогда не задирай нос перед парковщиком машин
Больше примеров...
Ординарец (примеров 1)
Больше примеров...
Парковочный (примеров 6)
Hand over the valet ticket, yolanda, that you stole from the dead man. Отдайте парковочный талон, Иоланда, тот, который вы украли у мертвеца.
I have a valet ticket from Caesars. У меня парковочный талон нашего отеля.
Do you have the valet ticket I thought I had it. У тебя парковочный талон, который я думала есть у меня.
She gives her ticket to the valet, gets into her Mercedes, and drives off. Она отдает свой парковочный билет, садится в Мерседес и уезжает.
My valet ticket... it... it was right here on the table. Мой парковочный талон... он... был здесь, на столе.
Больше примеров...