| In 1995, Valeriy Konovalyuk created and headed the People's Patriotic Union of Donbass. | В 1995 году Валерий Коновалюк создал и возглавил Народно-патриотический союз Донбасса. |
| Valeriy also devoted much time to the visual arts, graphic and technical design. | Также Валерий уделял много времени изобразительному искусству, графическому и техническому дизайну. |
| We have big ambitions , says Valeriy Bondarenko. | У компании большие планы , - говорит Валерий Бондаренко. |
| Behind negotiating table have gathered Princes of Russ is Valeriy Viktorovich Kubarev, Vagiz Anvarbekovich Yusupov, Nikolay Viktorovich Levashov and Igor Alekseevich Zjatev. | За столом переговоров собрались Князья Руси: Валерий Викторович Кубарев, Вагиз Анварбекович Юсупов, Николай Викторович Левашов и Игорь Алексеевич Зятев. |
| It was reported that Dimitry Gudkov and Valeriy Zubov would leave "JR" together with him, however the latter quickly refuted that information. | Сообщалось, что вместе с ним из "СР" выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию. |
| "They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria," tells Valeriy Borschev. | "Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии", - рассказывает Валерий Борщев. |
| Co-Chairpersons: Ms. Natalia Zinkevich, First Deputy Director, State Employment Centre, Ministry of Labour and Social Affairs, Ms. Martina Lubyova, Senior Employment Specialist, and Mr. Valeriy Yaroshenko, Director, Kiev Youth Labour Centre. | Сопредседатели: г-жа Наталья Зинкевич, первый заместитель директора Государственного центра занятости, министерство труда и социальной политики, г-жа Мартина Лубъёва, старший специалист по вопросам занятости, и г-н Валерий Ярошенко, директор, Киевский молодежный центр труда. |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | (Подпись) Валерий Кучинский |
| LUHOVETS, Valeriy (Ukraine) | ЛУГОВЕЦ, Валерий (Украина) |
| Luhovets, Valeriy (Ukraine) | Луховец Валерий (Украина) |
| If inflation decreases, credits and mortgages interest rates also fall , Valeriy Kazeikin explained. | Если уменьшается инфляция, то падают и проценты по кредиту, - пояснил Валерий Казейкин. |
| We made too many mistakes, - commented Valeriy Yaremchenko after the match. | Слишком много у нас было ошибок, - сообщил после матча Валерий Яремченко. |
| Great Duke Valeriy Viktorovich Kubarev Great Kubensky Rurikovich is appointed Great Seneschal of the Our August and Sovereign Royal Household Rurikovich. | Великий Князь Кубарев Валерий Викторович Большой Кубенский Рюрикович назначается Великим Сенешалем Августейшего Дома Рюриковичей. |
| Reserves head coach Valeriy Yaremchenko has planned to play 4 friendlies. | Главный тренер «молодежки» Валерий Яремченко запланировал провести 4 контрольных матча. |
| But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed. | Но Валерий Тишков, который в 90-е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против. |
| After taking responsibility for the defeat Valeriy Pustovoitenko resigned as leader of the party. | Взяв ответственность за поражение на выборах на себя Валерий Пустовойтенко заявил о сложении с себя полномочий лидера партии. |
| In September 2011 Sanina and music producer Valeriy Bebko created a pop duet Val & Sanina, which had performed songs in Russian. | В сентябре 2011 года Юлия Санина и музыкальный продюсер Валерий Бебко создали поп-дует Val & Sanina. |
| The group is owned by Valeriy Khoroshkovsky and its operations are managed by Sergiy Sozanovsky, CEO of Ukrainian Independent TV Corporation. | Собственником группы является Валерий Хорошковский, а операционную деятельность группы возглавляет Сергей Созановский, председатель правления «Украинской независимой ТВ-корпорации». |
| We are not supporters of political tourism, like our opponents, said People's Deputy from the Yulia Tymoshenko Bloc Valeriy Kamchatny. | Мы не сторонники политического туризма, который уже сегодня осуществляют наши оппоненты , - заявил народный депутат фракции Блока Юлии Тимошенко Валерий Камчатный. |
| After the Russian Yuriy Syomin there came another Russian - Valeriy Gazzaev, who won UEFA Cup with CSKA in 2005. | После одного россиянина, Юрия Семина, пришел другой - Валерий Газзаев, который в свое время выигрывал с ЦСКА Кубок УЕФА в 2005 году. |
| Valeriy Yaremchenko immediately carried out substitution that resulted in defense line changes: Ivan Ordets went on pitch and Yaroslav Oleynyk moved to the right flank. | Тут же Валерий Яремченко провел замену, вызвавшую перестановки в защитной линии: вышедший на поле Иван Ордец занял место в центре обороны, а Ярослав Олейник перешел на правый край. |
| Valeriy Lesunov has been conferred the decoration upon for his loyalty to Russian nation as a manager of a large enterprise that is the leader of the national aircraft motor construction. | Этой награды Валерий Павлович удостоен за верное служение российскому народу как руководитель крупного предприятия, являющегося флагманом отечественного авиационного двигателестроения. |
| Event: The National Bank of Ukraine may let the hryvnia exchange rate appreciate if inflation does not exceed the 1% limit in June, the advisor to the head of the NBU Valeriy Lytvytskyi stated. | Событие: Национальный банк Украины позволит гривне укрепится, если в июне инфляция не превысит 1%, сообщил советник главы НБУ Валерий Литвицкий. |
| General Manager of Ufa Motor Constructing Enterprise Valeriy Lesunov has been announced a prizewinner of "Russia National Olympus" award - main prize of the country. | Лауреатом главной премии страны - "Российский национальный Олимп" - стал генеральный директор ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" Валерий Лесунов. |
| During the first halftime both teams were playing at the same level and left the pitch with a 0-0 score, Valeriy Shevchyuk summed it up after the game. | В первом тайме сражались с «Олимпиком» на равных, на перерыв ушли при счете 0:0, - подвел итог после матча Валерий Шевлюк. |