| Over the years, Vaasa has changed its name several times, due to alternative spellings, political decisions and language condition changes. | На протяжении многих лет Вааса несколько раз меняла своё имя в результате смены написания, принятия политических решений и изменения состояния языка. |
| The distance from Ilmajoki to Seinäjoki is 17 km, to Vaasa 70 km, to Tampere 150 km and to Helsinki 360 km. | Расстояние от Илмайоки до Сейняйоки составляет 17 км, до Вааса 70 км, до Тампере 150 км и до Хельсинки 360 км. |
| In 1864 Umeå got a new city plan, which had influences from Nikolaistad (Now the City of Vaasa) that was rebuilt after a fire in 1852. | В 1864 году Умео получил новый план города, который был скопирован с Николасстада (ныне город Вааса), восстановленного после пожара в 1852 году. |
| The network is managed for the Government by the Finnish Road Administration; in addition to this there are some 25 km city streets on E-routes to centres and harbours in Helsinki, Turku and Vaasa. | Государственным органом управления сетью дорог является Финская администрация автомобильных дорог; кроме того, приблизительно 25 км составляет протяженность городских улиц на маршрутах дорог категории Е, ведущих в центры и в порты в Хельсинки, Турку и Вааса. |
| The town's top shops, cafes, fast food outlets, restaurants, bars and clubs, not to mention everything else Vaasa has to offer are all right on the doorstep. | Лучшие магазины города, кафе, точки быстрого питания, рестораны, бары и ночные клубы, не говоря уже обо всем остальном, что может предложить город Вааса, находятся в непосредственной близости от отеля. |
| On March 6, we drilled in Kristiinankaupunki - and joined senior lieutenant Melin's company in Vaasa. | 6 марта мы двинулись в ристийнанкаупунки и присоединились к роте старшего лейтенанта ћелина из ассы. |
| When I returned from transporting Russian prisoners to the border - I was called up in Kuddnäs - and joined the 3rd platoon of Melin's company in Vaasa. | огда € возвратилс€ после перевозки российских пленных к границе, мен€ призвали в удднес и зачислили в З-й взвод роты ћелина из ассы. |
| I gave the money to Uno Björndal from Vaasa - and should I fall in battle, he'll deliver the letter and the money. | я отдал деньги но ЅьЄрндалю из ассы, и если € погибну в бою, он доставит письмо и деньги. |
| The southward way to Vaasa was by land about 25 kilometres and 35 kilometres by water. | Путь на юг до Ваасы составлял около 25 км по земле и 35 км по воде. |
| To remedy the shortage, tradesman Johan Grönberg (1777-1843) from Vaasa tendered a request on 23 March 1812 to found a glassworks in Grönvik, on the land he had bought two weeks earlier, to the Imperial Cabinet of Ministers in Turku. | Для устранения дефицита шведский торговец Йохан Грёнберг (1777-1843) из Ваасы 23 марта 1812 года подал в Императорский Совет министров в Турку ходатайство о разрешении на постройку стекольного завода на земле, которую он приобрёл двумя неделями ранее. |
| The glassworks first had to be overtaken by a bank, and later it was bought, below cost prize, by bank manager John Sjödahl in Vaasa. | Стеклозавод сначала был заложен в банк, а затем и выкуплен по цене ниже себестоимости менеджером банка Йоханном Съёдалем из Ваасы. |
| After the war, he is transported to the Vaasa Reserve Hospital. | ѕосле войны он будет перевезен в -езервный госпиталь в ассу. |
| Then I got called to military service in Vaasa - where I was placed in Melin's company. | ѕосле чего мен€ призвали на военную службу в ассу, где € был зачислен в роту ћелина. |
| In the beginning of March, I was called to the youth centre - from where I continued to Vaasa and enrolled in Melin's company. | начале марта мен€ вызывали в молодежный дом, после чего € последовал в ассу и записалс€ в роту ћелина. |