Перевод uygur с английского на русский

Despite a tight budget, the Xinjiang Autonomous Region had earmarked 11 million yuan for the protection of Uygur Mukamu Art (ibid., para. 61).

Несмотря на ограниченность бюджетных средств, администрация Синьцзян-Уйгурского автономного района ассигновала 11 млн. юаней на цели защиты уйгурского искусства "мукаму" (там же, пункт 61).

According to two Amnesty International reports for 2000 and 2001, serious human rights violations had been committed against the Uygur population, and 24 of its political leaders accused of "separatism" and "terrorism" had been executed.

Согласно двум докладам организации «Международная амнистия» за 2000 и 2001 годы, серьезные нарушения прав человека имели место в отношении уйгурского населения, и 24 политических лидера этой народности, обвиненные в «сепаратизме» и «терроризме», были казнены.

1932 - Mannon Uygur "Translator".

1932 год - Маннон Уйгур «Переводчик».

Uygur is the main host and creator of The Young Turks (TYT), an American progressive political and social commentary program.

Уйгур является главным ведущим и со-основателем американской либерально-прогрессивной социально-политической программы, The Young Turks (TYT) а также со-основателем объединённой сети TYT Network.

The Central People's Radio Station makes broadcasts everyday in five ethnic languages, namely, the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak and Korean.

Центральная народная радиостанция Китая каждый день транслирует передачи на пяти языках этнических меньшинств: на монгольском, тибетском, уйгурском, казахском и корейском.

The Collection of Ethnic Laws and Regulations, the compilation of which started in 2001, has included the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and has been published in the standard Chinese, Mongolian, Korean, Uygur and Kazak languages.

В Свод законов и положений об этнических отношениях, разработка которого началась в 2001 году, была включена Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации; этот свод был опубликован на стандартном китайском, монгольском, корейском, уйгурском и казахском языках.

Ten ethnic groups including the Uygur, Kazak and Hui generally believe in Islamism, with 11 million believers, accounting for 56% of Xinjiang's population.

В основном мусульманами являются члены десяти этнических групп, в том числе уйгуры, казахи и хуэй, которые насчитывают 11 млн. мусульман (примерно 56% населения Синьцзяна).

The Uygur language, in both its written and oral forms, was used at the administrative and judicial levels, in newspapers and on radio and television throughout Xinjiang and was also one of the Government's working languages.

Устный уйгурский язык и уйгурская письменность используются в административных, судебных органах, в средствах массовой информации, на радио и телевидении повсюду в Синьцзяне; к тому же уйгурский является одним из рабочих языков в государственных органах.

Xinjiang Uygur Autonomous Region Modular Rural Development Programme

Модульная программа развития сельских районов в Синьцзян-Уйгурском автономном районе

China is the leading producer of cotton, which is grown throughout, but especially in the areas of the North China Plain, the Yangtze river delta, the middle Yangtze valley, and the Xinjiang Uygur Autonomous Region.

Китай является лидером по производству хлопка, который выращивается повсеместно, но особенно в районах Северо-китайской равнины, в дельте реки Янцзы, в середине долины Янцзы и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

1 million US dollar worth of medical equipments from the Assist International, a NGO in the United States of America, and Rotary Clubs from California, the United States of America to the local hospital in Xinjiang Uygur Autonomous Region in China.

Неправительственная организация «Международная помощь» и организация Клубы «Ротари», штат Калифорния, - обе из Соединенных Штатов Америки - поставили в местную больницу в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая медицинское оборудование на сумму в 1 млн. долл. США.

25,000 US dollar worth of educational facilities from Japanese Berupokai to the local schools in Xinjiang Uygur Autonomous region, more than 400 pupils benefited.

Японская неправительственная организация «Берупокай» предоставила местным школам в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, в которых учатся более 400 учащихся, учебно-образовательные материалы на сумму в 25000 долл. США.

For example, in the Xinjiang Uygur autonomous region, a total of 112,324 women cadres have benefited from various theoretical and operational training courses since 1995.

Так, например, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в различных курсах теоретической и практической подготовки с 1995 года приняли участие в общей сложности 112324 женщины.

By way of example, the current PC in the Xingjiang Uygur Autonomous Region has 542 delegates and 357 of them, or 66 per cent of the total number of delegates, are from ethnic minorities.

Так, в составе нынешнего СНП Синьцзян-Уйгурского автономного района значатся 542 делегата, причем 357 из них, или 66% от общего числа делегатов, являются представителями этнических меньшинств.

The meeting accepted an offer from China to host the physical base of the CAREC Institute in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, and took note of the offer by Kazakhstan to host a branch of the Institute.

Совещание приняло предложение Китая разместить у себя физическую инфраструктуру института ЦАРЭС в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района, и приняло к сведению предложение Казахстана разместить у себя филиал Института.

Continue measures to further economic and social development of Xinjiang Uygur Autonomous Region, to protect the right to freedom of religion and belief as well as to maintain stability in this autonomous region. (Tajikistan);

186.231 продолжать принимать меры для поощрения социально-экономического развития Синьцзян-Уйгурского автономного района, защищать право на свободу религии и убеждений, а также поддерживать стабильность в этом автономном районе (Таджикистан);

Despite a tight budget, the Xinjiang Autonomous Region had earmarked 11 million yuan for the protection of Uygur Mukamu Art (ibid., para. 61).

Несмотря на ограниченность бюджетных средств, администрация Синьцзян-Уйгурского автономного района ассигновала 11 млн. юаней на цели защиты уйгурского искусства "мукаму" (там же, пункт 61).