| She did have a uterine myoma removed eight months ago. | Она перенесла операцию по поводу миомы матки восемь месяцев назад. |
| I found an embryo implanted in the uterine wall, maybe 20 millimeters long. | Однако при обследовании я обнаружил эмбрион, прикрепившийся к стенке матки около 20 миллиметров длиной. |
| The GoN is fully committed to working progressively on both preventive and curative aspects until the cases of uterine prolepses are reported. | ПН в полной мере привержено делу постепенных усилий в части как профилактических, так и лечебных аспектов данной проблемы, с тем чтобы обеспечить обращение женщин, страдающих от выпадения матки, за медицинской помощью. |
| He'd probably bring a journal on uterine fibroids to read during the slow parts. | Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля. |
| And this is, in 2004, the FDA has approved MR-guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. | В 2004 Управление по контролю за продуктами и лекарствами разрешило применение сфокусированного ультразвука, направляемого магнитынм резонансом, для лечения характерных фибром матки. |
| In 1972 she defended her thesis for the Degree of Doctor of Medical Science on the theme: "Light and fluorescent colpocervicoscopy, hystochemical and cytogenetic parallels in the diagnosis of precancerous states and cancer of uterine cervix". | В 1972 г. защитила докторскую диссертацию на тему: "Световая и флюоресцентная кольпоцервикоскопия, гистохимические и цитогенетические параллели в диагностике предопухолевых состояний и рака шейки матки". |
| Moreover, authorizing it would amount to authorizing the production of cloned embryos without having any means whatever of preventing their uterine implantation, which would make it impossible to verify compliance with a potential ban on reproductive cloning. | Кроме того, разрешение этого вида клонирования равнозначно разрешению производства клонированных эмбрионов, имплантации которых в полость матки никак нельзя было бы воспрепятствовать, что сделает абсолютно невозможным контроль за соблюдением запрета на клонирование в целях воспроизводства, если такой запрет будет принят. |
| The similarity of the two peptides can cause some cross-reactions: oxytocin has a slight antidiuretic function, and high levels of AVP can cause uterine contractions. | Подобие этих двух пептидов может вызвать некоторые перекрестные реакции: у окситоцина есть небольшая антидиуретическая активность, а высокие уровни АДГ могут вызвать сокращения матки. |
| Human papilloma virus (a precursor of cancer of the uterine cervix), HIV (implicated in AIDS), hepatitis B, rotavirus and malaria are among the most important diseases currently being investigated within ICGEB. | К числу наиболее серьезных заболеваний, в настоящее время изучаемых в рамках МЦГИБ, относятся вирус бородавки человека (предшествующий раку шейки матки), ВИЧ (способствующий заболеванию СПИДом), гепатит В, ротавирус и малярия. |
| Stronger adherence of the embryo to the mucous membrane of the uterine cavity makes it possible to produce a greater probability of implantation of the embryo and a better final result in the process of in vitro fertilization (IVF). | Более тесное прилипание эмбриона к слизистой полости матки позволяет получить более высокую вероятность имплантации эмбриона и лучший конечный результат в процессе искусственного оплодотворения (ЭКО). |
| In 1964 she defended her thesis for the Degree of Candidate of Medical Science on the theme: "Cervicoscopy in the diagnosis of precancerous states and initial stages of cancer of uterine cervix". | В 1964 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему: "Цервикоскопия в диагностике предопухолевых состояний и начальных стадий рака шейки матки". В 1963-69 г.г. |
| The technical result of this solution is a device which makes it possible to implement better "adhesion" of an embryo being transferred into the uterine cavity to the predecidual endometrium, which is a very important moment in the process of in vitro fertilization. | Техническим результатом данного решения является устройство, которое позволяет произвести улучшенное «слипание» переносимого в полость матки эмбриона с предецидуальным эндометрием, что является очень важным моментом в процессе экстракорпорального оплодотворения. |
| A doctor was called in some 72% of cases of uterine prolapse and 52% of cases of incontinence. | Приблизительно в 72 процентах случаев опущения матки и приблизительно в 52 процентах случаев воспаления мочевыводящих путей возникала необходимость в консультации врача-специалиста. |
| Uterine rupture: 3.3 per cent | разрыв матки - З, З%; |
| Uterine growth's been completely normal. | Рост матки был абсолютно нормальным. |
| The Uterine Prolapse Alliance (UPA), an NGO established in April 2007 in consultation with MoHP under the fold of Safe Motherhood Network Federation-Nepal (SMNF) is one of the worthy examples to mention. | Одним из примеров, достойных упоминания, служит Общество лечения пролапса гениталий матки (ОЛПГ) - неправительственная организация, учрежденная в апреле 2007 года в консультации с МЗН в рамках Сетевой федерации охраны материнства (Непал) (СФОМ). |
| A German study on organochlorine compounds in the peripheral blood of 486 women with hormonal disorders and/or infertility revealed that alpha-HCH concentrations were significantly higher in women with uterine fibroids, antithyroidal antibodies, luteal insuffiency and women highly susceptible to allergies. | Германское исследование хлорорганических соединений в периферийной крови 486 женщин, страдающих от гормональных расстройств и/или бесплодия, показало, что у женщин с фиброидами матки, антищитовидными антителами, лютеиновой недостаточностью и подверженных аллергиям концентрация альфа-ГХГ значительно выше. |
| "epithelial lining" and "uterine wall." - (Eric Groans) | "эпителиальная ткань" и "стенка матки". |
| In order to reduce the uterine prolapse, Silicon Ring Peccary has been provided free of cost in the treatment of the Uterine Prolapse. | В целях уменьшения числа случаев выпадения матки женщинам в лечебных целях бесплатно предоставляются силиконовые кольцевые пессарии. |