| Tell me everything the doctor says about your uterine climate. |
Расскажи мне всё, что сказал доктор о состоянии твоей матки. |
| In Bangladesh and Nepal, UNFPA has supported efforts to treat women who suffer from pregnancy-related disabilities, such as obstetric fistula and uterine prolapse. HIV/AIDS |
В Бангладеш и Непале ЮНФПА оказывает поддержу в усилиях по лечению женщин, страдающих от таких проблем, связанных с беременностью, как акушерские свищи и опущение матки. |
| For each woman who dies of a pregnancy-related complication, an estimated 20 women suffer serious and often lifelong morbidities such as obstetric fistula, uterine prolapse, incontinence or severe anaemia. |
По оценкам, на каждую женщину, которая умирает от связанных с беременностью осложнений, приходится 20 женщин, страдающих от таких серьезных и зачастую продолжающихся на протяжении всей жизни заболеваний, как акушерская фистула, опущение матки, недержание или острая анемия. |
| Please clarify whether the State party has taken steps to enact effective laws and policies to reduce the exposure of women and girls to the risk factors for uterine prolapse and to implement the Supreme Court ruling in Prakash Mani Sharma v. Government of Nepal (2008). |
Просьба уточнить, предприняло ли государство-участник шаги для принятия эффективных законов и мер политики, направленных на сокращение факторов риска выпадения матки среди женщин и девочек, и для приведения в исполнение решения Верховного суда по делу Пракаш Мани Шарма против правительства Непала (2008 год). |
| Stronger adherence of the embryo to the mucous membrane of the uterine cavity makes it possible to produce a greater probability of implantation of the embryo and a better final result in the process of in vitro fertilization (IVF). |
Более тесное прилипание эмбриона к слизистой полости матки позволяет получить более высокую вероятность имплантации эмбриона и лучший конечный результат в процессе искусственного оплодотворения (ЭКО). |