| And Nick, Winston, we have a urinal. | И Ник, Уинстон, у нас есть писсуар. |
| Was it Marcel Duchamp's urinal, | Не был ли это писсуар Марселя Дюшана, |
| I snapped the second-place trophy over my knee and threw it in a urinal. | Я сломал приз за второе место об коленку и выбросил его в писсуар. |
| You dropped it in the urinal last night. | Ты его выбросил в писсуар вчера вечером. |
| When he goes to a urinal, he can have a little bet with himself. | Когда он идет в писсуар, он может поспорить сам с собой. |
| He's over there screaming into the urinal right now. | Он сейчас, наверное, орет прямо в писсуар. |
| It's better than a urinal, isn't it? | Это лучше, чем писсуар, не так ли? |
| I've just come from the men's restroom and somebody went number 2 in the urinal! | Я только что вернулся из мужского туалета и там, кто-то, сходил по большому в писсуар... |
| And isn't it more fun using the urinal? | И это веселее делать в писсуар. |
| We could both be in the garage for all we know, And if we are, you're taking out the urinal. | Мы оба можем оказаться в гараже, это все, что мы знаем, и если мы там окажемся, ты заберешь писсуар. |
| Roy, it's two days away from my first open gardens competition and I'm not going in for best urinal! | Рой, через два дня мой первый конкурс садоводов, и я не создаю лучший писсуар! |
| Was it out of respect that you didn't tell Raj about the time you dropped his iPhone in a urinal? | Это, значит, ты из уважения не сказал Раджу о том, что ронял его айфон в писсуар? |
| which has the obvious usage of being a urinal. | который очевидно используется как писсуар. |
| Howdo I reach the urinal? | Как попадаю в писсуар? |
| What's a urinal? | А что такое в писсуар? |
| Does it look like a urinal? | А похоже оно на писсуар? |
| I reinstalled the urinal, more as an art piece. | Я переустановливал писсуар, согласно моде. |
| Who dropped the deuce in the urinal? | ! Кайл! -Кто обосрал писсуар? |
| Why are you using the urinal next to me? | Почему ты используешь соседний писсуар? |
| It is a truth universally acknowledged that a man going into a public toilet for the purpose of emptying his bladder will stand at a urinal a reasonable distance away from men already present. | Широко известен тот факт, что мужчина, использующий общественный туалет в целях опорожнения своего мочевого пузыря, выбирая писсуар, должен оказаться на достаточном расстоянии от уже присутствующих посетителей. |
| Marcel Duchamp's gesture of signing a urinal or bottle drier was a failed attack on the category of individual production, but repetitions of this gesture merely institutionalized the ready-made as a legitimate art object. | Жест Марселя Дюшана, подписывающего писсуар или сушилку для бутылок, был потерпевшей неудачу атакой на категорию индивидуального, неповторимого творения, тогда как повторения этого жеста просто-напросто институционализировали рэдимейд в качестве законного художественного объекта. |
| One long anecdote about the time that Comedy Dave put pound coins in the urinal. | как Камеди Дэйв бросал фунты в писсуар. который вообще не читал! |
| Next, a urinal was placed on its side and called"Fountain". | А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это«Фонтаном». |
| The artist brought the urinal to his studio at 33 West 67th Street, reoriented it 90 degrees from its originally intended position of use, and wrote on it, "R. Mutt 1917". | Дюшан принёс писсуар в свою студию, повернул его на 90 градусов от нормального положения, подписав: «R. Mutt 1917». |