| CSTD was represented as an opening plenary speaker at the 1991 IAIA meeting in Urbana, Illinois. | Представителю КНТР было предоставлено право первым выступить на пленарном заседании сессии МАОВ в 1991 году в Урбане, штат Иллинойс. |
| I became the HAL plant... in Urbana, Illinois... on the 12th of January, 1992. | Меня собрали... на заводе "Хэл"... в Урбане, штат Иллинойс... 12 января 1992 года. |
| Born in Urbana, Illinois, Blum grew up in Baton Rouge, Louisiana, Bristol, England, and Athens, Georgia. | Родилась в Урбане, штат Иллинойс, росла в Батон-Руж, штат Луизиана, Бристоль, Англия, и Афины, штат Джорджия. |
| The International School-to-School Experience (ISSE), based in Urbana, Ohio, USA, was founded in 1971 to promote peace and intercultural understanding among children of 11-14 years of age. | Организация "Международный обмен опытом между школами" (МООМШ), базирующаяся в Урбане, Огайо, США, была учреждена в 1971 году в целях содействия делу мира и взаимопониманию между детьми в возрасте от 11 до 14 лет, представляющими различные культуры. |
| Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today. | Так как первый веб-браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн-вселенной, которую мы знаем сегодня. |
| Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. | Некоторые из известных ранних компьютеров были построены в моем родном городе Урбана, на родине HAL 9000. |
| Originally called "West Urbana", it was renamed Champaign when it acquired a city charter in 1860. | Западная Урбана), переименовано в Шампейн с приобретением статуса города в 1860 году. |
| ","Worse than a farce, ""nonsense Urbana", "Shortage of reason" and so on and so forth... A reading of these complaints in 22,104 cases ended conceived comment. | ","Хуже, чем фарс", "чушь" Урбана, "Дефицит здравого смысла" и так далее и так далее... При чтении этих жалоб в 22104 случаях состава задуман комментарии. |
| Champaign was founded in 1855, when the Illinois Central Railroad laid its rail track two miles (3 km) west of downtown Urbana. | Шампейн основан в 1855 году, когда в двух милях на запад от центра города Урбана была проложена железная дорога «Illinois Central». |
| Retiring from politics, Curtiss moved to West Urbana (now Champaign) Illinois in 1855, and took up farming. | Уйдя из политики, Кёртисс переехал в Западную Урбану (ныне Шампейн) в 1855 году и стал заниматься сельским хозяйством. |
| Be on the campus at Urbana at 8 o'clock. | Поедете в Урбану к восьми часам. |
| A new model was added in 2010, the Fortuner Urbana, with a petrol 2.7 L engine in 4×4 and 4×2 models. | В 2010 году была представлена новая модель, Fortuner Urbana, с бензиновым двигателем объёмом 2,7 л в моделях 4×4 и 4×2. |
| The Fortuner is available in the following versions: Fortuner Urbana 4×2, with a 2.7 L engine. | Fortuner доступен в следующих версиях: Fortuner Urbana 4x2, с двигателем объёмом 2,7 л. Fortuner Urbana 4x4, с двигателем объёмом 2,7 л. Fortuner Plus Diesel, с двигателем объёмом 3,0 л с турбонаддувом. |
| "Gracias por Pensar en Mi" is a Spanish-language adaptation of Legião Urbana's 1996 song, "A Via Láctea." | Представляет собой испаноязычную адаптацию песни «А Via Láctea» группы «Legião Urbana». |
| She was a teacher at Effingham Junior High and a substitute teacher at Urbana High School, having worked for a year at each school. | Была учителем в Effingham Junior High и заместителем преподавателя в Urbana High School, проработав в каждой из этих школ по одному году. |
| The song was covered by Brazilian rock band Legião Urbana in 1992 and released on their 1999 Acústico MTV album. | Песня в исполнении Бразильской рок-группа Legião Urbana вошла в их альбом, а также DVD 1999 года MTV Acústico. |
| I shot him on the Orinoco, a few miles upstream from La Urbana. | Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны. |
| We were a few miles upstream of La Urbana, which is actually one of the hottest places in the world. | Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле. |
| Did you sue Urbana Champaign for his t-shirt? | Неужели ты отсудил у Урбаны Шампейн его футболку? |