| I first came online in Urbana, Illinois, in the year 1997. | Я впервые был включен в Урбане, штат Иллинойс, в 1997 году. |
| CSTD was represented as an opening plenary speaker at the 1991 IAIA meeting in Urbana, Illinois. | Представителю КНТР было предоставлено право первым выступить на пленарном заседании сессии МАОВ в 1991 году в Урбане, штат Иллинойс. |
| I became the HAL plant... in Urbana, Illinois... on the 12th of January, 1992. | Меня собрали... на заводе "Хэл"... в Урбане, штат Иллинойс... 12 января 1992 года. |
| Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today. | Так как первый веб-браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн-вселенной, которую мы знаем сегодня. |
| Born in Urbana, Illinois, Blum grew up in Baton Rouge, Louisiana, Bristol, England, and Athens, Georgia. | Родилась в Урбане, штат Иллинойс, росла в Батон-Руж, штат Луизиана, Бристоль, Англия, и Афины, штат Джорджия. |
| She received a B.A. in physics from Cornell University in 1954, followed by an M.S. in physics from the University of Illinois in Urbana in 1956. | Она получила степень бакалавра (В.А.) физики в Корнеллском университете в 1954 году, затем магистра (M.S.) физики в Иллинойском университете в Урбане в 1956 году. |
| Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies. | Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай-тэковскими компаниями. |
| The International School-to-School Experience (ISSE), based in Urbana, Ohio, USA, was founded in 1971 to promote peace and intercultural understanding among children of 11-14 years of age. | Организация "Международный обмен опытом между школами" (МООМШ), базирующаяся в Урбане, Огайо, США, была учреждена в 1971 году в целях содействия делу мира и взаимопониманию между детьми в возрасте от 11 до 14 лет, представляющими различные культуры. |
| Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today. | Так как первый веб-браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн-вселенной, которую мы знаем сегодня. |