| In the Greek myths to be spoken, that Zeus a compartment the causal place at father Kronos by a sickle, repeating history Kronos and Uranus, and then has grinded it in Tartar. | В греческих мифах говориться, что Зевс отсек причинное место у своего отца Кроноса серпом, повторяя историю Кроноса и Урана, а затем заточил его в Тартар. |
| Uranus's "tropics" lie at 82º latitude and its "Arctic circles" at 8º latitude. | Тропики Урана находятся на 82º широты, а его полярные круги на 8º широты. |
| Rings 6, 5 and 4 are also the narrowest rings of Uranus, measuring 1.6-2.2 km, 1.9-4.9 km and 2.4-4.4 km wide, respectively. | Кольца 6, 5 и 4 - также и самые узкие кольца Урана - оценочно 1,6-2,2 км, 1,9-4,9 км и 2,4-4,4 км соответственно. |
| The formation of planets like Uranus and Neptune is more problematic, since no theory has been capable of providing for the in situ formation of their cores at the distance of 20-30 AU from the central star. | Формирование планет вроде Урана и Нептуна более загадочно, так как ни одна теория не объясняет формирование их ядер на дистанциях в 20-30 а.е от центральной звезды. |
| Pioneer 10 crossed the orbit of Saturn in 1976 and the orbit of Uranus in 1979. | В 1976 году аппарат пересёк орбиту Сатурна, а в 1979 году - орбиту Урана. |
| The first spectra of Uranus were observed through a prism in 1869 and 1871 by Angelo Secchi and William Huggins, who found a number of broad dark bands, which they were unable to identify. | Первые спектры атмосферы Урана были получены с помощью спектроскопа в 1869 и 1871 годах Анджело Секки и Уильямом Хаггинсом, которые обнаружили ряд широких темных полос, которые они не смогли идентифицировать. |
| the shuttle was heading... directly toward the Cancer nebula... in line with Uranus... and its five moons. | Корабль шел прямым курсом к Туманности Рака, неподалеку от Урана и его 5 спутников. |
| Such a fate awaits the moons Phobos of Mars (within 30 to 50 million years), Triton of Neptune (in 3.6 billion years), Metis and Adrastea of Jupiter, and at least 16 small satellites of Uranus and Neptune. | Такая судьба ожидает спутник Марса Фобос (через 30-50 миллионов лет), спутник Нептуна Тритон (через 3,6 миллиарда лет), Метиду и Адрастею Юпитера, и, как минимум, 16 мелких лун Урана и Нептуна. |
| Well, if we dropped An astronaut or a probe Towards the center of Uranus Or Neptune, Well, first of all, | Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду. |
| Circling the planet Uranus Is a swirling system of moons. | Вокруг Урана носится система спутников. |
| Miller, stop trying to stab Uranus. | Миллер прекратите нападать на Урана. |
| Here we are at the orbit of Uranus. | Теперь мы на орбите Урана. |
| Uranus's Desdemona may even collide with one of its neighboring moons. | Спутник Урана Дездемона при этом может быть даже столкнётся с луной-соседкой. |
| Scientists understand so little about the formation of Uranus and Neptune that Levison states, "... the possibilities concerning the formation of Uranus and Neptune are almost endless." | Науке так мало известно о формировании Урана и Нептуна, что, по мнению Левисона, «... число возможных вариантов формирования Урана и Нептуна почти бесконечно». |
| Her wrath upon Uranus' rebellion | Старец: Это ответ на действия Урана, |
| And Miranda, of Uranus. | И Миранда, спутник Урана. |
| On 23 August 2006, researchers at the Space Science Institute (Boulder, Colorado) and the University of Wisconsin observed a dark spot on Uranus' surface, giving scientists more insight into Uranus atmospheric activity. | 23 августа 2006 года Институт исследования космического пространства (Боулдер, штат Колорадо, США) и Университет Висконсина наблюдали тёмное пятно на поверхности Урана, что позволило расширить знания о смене времён года на этой планете. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| James L. Elliot, 67, American astronomer, discovered rings of Uranus. | Эллиот, Джеймс (67) - американский астроном, открывший кольцевую систему Урана и обнаруживший атмосферу Плутона. |
| A resulting density of 1.27 g/cm3 makes Uranus the second least dense planet, after Saturn. | Плотность Урана, равная 1,270 г/см³, ставит его на второе после Сатурна место среди наименее плотных планет Солнечной системы. |
| Unlike Saturn's Thick, icy rings, Uranus' are dim and thin, Comprised of dark rocky dust. | В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород. |
| As there are exactly five Platonic solids, Kepler's hypothesis could only accommodate six planetary orbits and was disproved by the subsequent discovery of Uranus. | Поскольку платоновских тел было пять, гипотеза Кеплера могла вещать только шесть планетных орбит и была опровергнута открытием Урана. |
| His nephew Placidus Fixlmillner, the first astronomer to compute the orbit of Uranus, was later appointed the director of the observatory. | Его племянник Плацид Фиксмиллнер, назначенный впоследствии директором обсерватории, одним из первых рассчитал орбиту Урана. |
| There is some debate on whether Elliot, et al. discovered the rings of Uranus, or whether William Herschel made an observation in 1797. | Существует определенная дискуссия, кто открыл кольца Урана, Эллиот или Уильям Гершель в своем обзоре 1797 года. |
| Once upon Oberon (satellite of the planet Uranus) there was a geological catastrophe - a huge section of the surface collapsed into the bowels of the planetoid. | Когда-то на Обероне, спутнике Урана, произошла геологическая катастрофа - громадный участок поверхности обрушился в недра планетоида. |