| All rings of Uranus show azimuthal brightness variations. | Все кольца Урана показывают азимутальные изменения яркости. |
| This meant that the atmosphere of Uranus was transparent to a much greater depth compared to those of other giant planets. | Это означало, что атмосфера Урана была прозрачна на большую глубину по сравнению с газовыми оболочками других планет - гигантов. |
| The stratosphere of Neptune is warmer than that of Uranus due to the elevated concentration of hydrocarbons. | Стратосфера Нептуна более тёплая, чем стратосфера Урана из-за более высокой концентрации углеводородов. |
| In 1851 he discovered Ariel and Umbriel, two moons of Uranus. | В 1851 году он открыл Ариэль и Умбриэль, два новых спутника Урана. |
| "Blue ring of Uranus linked to sparkling ice". | Голубое кольцо Урана из льда (англ.). |
| Margaret stands out as the only prograde irregular satellite of Uranus. | Особенностью Маргариты является то, что она - единственный нерегулярный спутник Урана с прямым орбитальным обращением. |
| Methane possesses prominent absorption bands in the visible and near-infrared, making Uranus aquamarine or cyan in colour. | Метан обладает сильными полосами поглощения видимого света и ближнего инфракрасного, что делает Урана аквамаринового или голубого цвета. |
| This moon, like all moons of Uranus, probably formed from an accretion disk that surrounded the planet just after its formation. | Умбриэль, как и все спутники Урана, предположительно образовался в аккреционном диске, окружавшем планету сразу после её формирования. |
| Before Voyager 2's arrival at Neptune, it was hypothesised that Uranus's tilted magnetosphere was the result of its sideways rotation. | До прибытия к Нептуну «Вояджера-2» учёные полагали, что наклонённая магнитосфера Урана была результатом его «бокового вращения». |
| Narrow ringlets existing in the broad Saturnian rings also resemble the narrow rings of Uranus. | Небольшие колечки между широкими кольцами Сатурна также напоминают узкие кольца Урана. |
| He thought there was A planet x there That was perturbing the orbits Of Uranus and Neptune. | Он считал, что существует некая планета Икс, которая искажает орбиты Урана и Нептуна. |
| Like I was some alien from Uranus. | Как будто я какой-то пришелец с Урана. |
| It came from Uranus, I know it did. | Он прибыл с Урана, я знаю это. |
| With Uranus' moons Speeding around the planet Like race cars, | Спутники Урана мчатся по орбитам, как гоночные машины. |
| In 1950, Gerard Kuiper noticed another diffuse dark band in the spectrum of Uranus at 827 nm, which he failed to identify. | В 1950 году, Джерард Койпер заметил ещё диффузную темную полосу в спектре урана на 827 нм, которую он не смог определить. |
| The systems of satellites of Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune are the matter of the most interest. | Наибольший интерес представляют системы спутников Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна. |
| Also we had to exclude a few closest satellites, small in size, in the systems of Jupiter, Saturn and Uranus. | Также пришлось исключить из рассмотрения несколько весьма незначительных по размерам ближайших спутников в системах Юпитера, Сатурна и Урана. |
| The newly discovered outer v and μ rings of Uranus are similar to the outer G and E rings of Saturn. | Недавно открытые внешние кольца Урана сходны с внешними кольцам G и E Сатурна. |
| As its generation were considered: mountains and the sea, Cyclops, Titans and Titanids, Hekatoncheirens (from Uranus), giants. | Её порождением считались: горы и море, циклопы, титаны и титаниды, гекатонхейры (от Урана), гиганты. |
| Or the Ether is a name of Uranus [685]. | Либо Эфир - это имя Урана [685]. |
| These planetesimals then similarly scatter off the next planet they encounter, successively moving the orbits of Uranus, Neptune, and Saturn outwards. | Эти объекты затем аналогичным образом взаимодействуют со следующей планетой, в результате чего орбиты Урана, Нептуна, и Сатурна последовательно перемещаются вовне. |
| Jupiter's ring system was the third to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. | Кольца Юпитера - третья открытая в Солнечной системе система колец, после колец Сатурна и Урана. |
| The first of these was in December 1690, which remains the earliest known sighting of Uranus by an astronomer. | Первое наблюдение Урана было им сделано в декабре 1690 года, и оно до сих пор остаётся самым ранним из известных астрономических наблюдений этой планеты. |
| Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune. | Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века заставили астрономов предположить, что, помимо него, на орбиту Урана влияет и другая планета. |
| All the inner satellites of Jupiter, Uranus, and Neptune have very dark surfaces with an albedo between 0.06 (Metis) and 0.10 (Adrastea). | Все внутренние спутники Юпитера, Урана и Нептуна обладают очень тёмной поверхностью при альбедо от 0,06 (Метида) до 0,10 (Адрастея). |