| He discovered a satellite of Uranus, S/1986 U 10 (later named Perdita) on photographs taken by the Voyager 2 spacecraft. | Он обнаружил спутник Урана S/1986 U 10 (позже названный Пердитой) на фотографиях, которые сделала космическая станция Вояджер-2. |
| Separately, in 1908, Pickering announced that, by analysing irregularities in Uranus's orbit, he had found evidence for a ninth planet. | Независимо от Лоуэлла Пикеринг в 1908 году заявил, что, проанализировав отклонения орбиты Урана, он обнаружил девятую планету. |
| James Ferguson had initially named it "Titania", not realizing that name was already used for a satellite of Uranus. | Первоначально Фергюсон назвал его Титания, не зная, что это имя уже используется для одного из спутников Урана. |
| All inner moons are intimately connected with the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons. | Все внутренние спутники тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одного или нескольких маленьких внутренних спутников. |
| Since the rings of Uranus appear to be young, they must be continuously renewed by the collisional fragmentation of larger bodies. | Так как кольца Урана, вероятно, молоды, они должны непрерывно пополняться фрагментами столкновений между более крупными телами. |
| This resonance created a gravitational push against the outer planets, possibly causing Neptune to surge past Uranus and plough into the ancient Kuiper belt. | Этот резонанс создал гравитационное давление на внешние планеты, вследствие чего Нептун вырвался за пределы орбиты Урана и врезался в древний пояс Койпера. |
| Mab orbits at the same distance from Uranus as the μ ring (formerly known as R/2003 U 1), a recently discovered dusty ring. | Маб обращается на одном расстоянии от Урана с недавно открытым пылевым кольцом R/2003 U 1. |
| Uranus's moons are divided into three groups: thirteen inner moons, five major moons, and nine irregular moons. | Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников. |
| In the 1840s, better instruments and a more favorable position of Uranus in the sky led to sporadic indications of satellites additional to Titania and Oberon. | В 1840-е гг. более совершенные инструменты наблюдений и благоприятное положение Урана позволили время от времени наблюдать другие спутники, помимо Титании и Оберона. |
| What connects gelignite, saccharin, and the rings around Uranus? | Что объединяет гелигнит, сахарин и кольца вокруг Урана? |
| When were the rings around Uranus discovered? | Когда были открыты кольца вокруг Урана? |
| Asteroid 2014 YX49 is a temporary L4 Trojan of Uranus, the second one (2011 QF99 was identified first) to be confirmed as currently trapped in such resonant state. | Астероид 2014 YX49 является временным троянским астероидом Урана (точка L4), наряду с открытым ранее 2011 QF99, для которого подтверждён захват в текущее состояние резонанса. |
| The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by Herschel's son John in 1852, at the request of William Lassell, who had discovered the other two moons, Ariel and Umbriel, the year before. | Названия для всех четырёх известных на тот момент спутников Урана были предложены сыном Гершеля, Джоном в 1852 году по просьбе Уильяма Лассела, который годом ранее обнаружил два других спутника - Ариэль и Умбриэль. |
| The major moons of Uranus are thought to have formed in the accretion disc, which existed around Uranus for some time after its formation or resulted from a large impact suffered by Uranus early in its history. | Крупнейшие спутники Урана, как полагают, сформировались в аккреционном диске, который существовал вокруг Урана в течение некоторого времени после того, как он сформировался, или возник в результате столкновения Урана с другим небесным телом в ранний период его истории. |
| Some of uranus' dusty rings Were likely formed by the impact Of a meteor or a comet With one of the planet's 27 moons. | Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты. |
| Made another exciting discovery When astronomers Aimed their telescope at Uranus. | Койпера, НАСА, сделали еще одно поразительное открытие, когда направили телескоп в сторону Урана. |
| Uranus has 27 known natural satellites. | В системе Урана открыто 27 естественных спутников. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| Neptune's internal structure resembles that of Uranus. | Внутреннее строение Нептуна напоминает внутреннее строение Урана. |
| Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. | Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников. |
| 2011 QF99 was identified as the first Uranus trojan in 2013. | В 2013 году было объявлено об открытии у Урана первого троянского астероида - 2011 QF99. |
| "Did William Herschel Discover The Rings Of Uranus In The 18th Century?". | Уильям Гершель открыл кольца Урана ещё в XVIII веке? (англ.). |
| 2014 YX49 is a centaur and Uranus co-orbital first observed on December 26, 2014, by the Pan-STARRS survey. | 2014 YX49 - астероид, кентавр, коорбитальный спутник Урана, впервые наблюдавшийся 26 декабря 2014 года в рамках обзора Pan-STARRS. |
| It was the third ring system to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. | Это третья система колец, открытая в Солнечной системе, после Сатурнианской и системы колец Урана. |
| Uranus, by contrast, radiates hardly any excess heat at all. | У Урана же избыток теплового излучения очень мал, если вообще есть. |