| Mount Pleasant... is that, like, upstate or something? | Маунт-Плезант... это на севере штата что ли? |
| Came from Lauson prison upstate. | Пришел из Лоусон - тюрьмы на севере штата. |
| Where are we, upstate? | Мы на севере штата? |
| The prison is upstate. | Тюрьма на севере штата. |
| John and I are going to a B B upstate, and it's supposed to be very, very retro. | Мы с Джоном собираемся в романтический отель на севере штата, в стиле ретро. |
| One of our clients canceled a motel reservation upstate. | Один из наших клиентов отменил бронирование в отеле на севере штата. |
| It's Vince Walsh. Served some time upstate for assault with a deadly weapon a few years back. | Это Винс Уолш, служивший некоторое время на севере штата и пойманный при нападении с применением огнестрельного оружия несколько лет назад. |
| And he has quite a record, including three years upstate. | Неслабый список судимостей, плюс три года отсидел на севере штата. |
| You're going to be real popular upstate. | На севере штата вы нарасхват пойдёте. |
| He's doing life upstate at fishkill for selling drugs at schools. | Мотает пожизненный срок на севере штата, в Фишкилле за торговлю наркотой в школах. |
| My guess is his killing ground is upstate, then the bay serves as his trophy case. | Думаю, что убивает он их где-то на севере штата, а бухта служит ему хранилищем трофеев. |
| Did a nickel upstate for a gun charge, | Отсидел пять лет на севере штата за хранение оружия |
| You still planning your upstate barn burn in the morning regardless of the power? | Ты все еще планируешь на севере штата зажигательную речь утром независимо от электропитания? |
| I grew up in upstate. | Я вырос на севере штата. |
| I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist-affiliated institution of higher learning called Wofford College. | Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина - в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью. |
| For once, a pet going to a farm upstate really is going to a farm upstate. | На этот раз, питомец, отправленный на ферму на севере штата, действительно отправится на эту ферму. |
| You remember anything about the Deacon owning a property upstate with a cabin and a shed? No. | Помнишь что-то о дьяконе, у которого с домиком и сараем на севере штата? |
| I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist-affiliated institution of higher learning called Wofford College. | Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина - в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью. |