| On the night of 27-28 October 1864, Cushing and his men began working their way upriver. | Ночью с 27 на 28 октября 1864 года, Кушинг вместе с экипажем добровольцев направился вверх по реке. |
| He reconnoitered by sending a small boat upriver about 25 miles, probably reaching the present day city of Soto la Marina. | Он отправил на разведку небольшую лодку вверх по реке около 25 миль, вероятно, где испанцы достигли современного города Сото-ла-Марина. |
| The Port of Portland is the third-largest export tonnage port on the west coast of the U.S., and being about 80 miles (130 km) upriver, it is the largest fresh-water port. | Порт Портленда является третьим по величине экспортным портом на западном побережье США, несмотря на свою 130-километровую удаленность вверх по реке. |
| For the four-man boat crew who will take Willard upriver, | Роли четырех членов экипажа катера, который переправит Уилларда вверх по реке, исполнят: |
| Just get us upriver! | Просто иди вверх по реке! |
| Our plan is to divert the water to the town... from the fields upriver, above the burial grounds. | Можно направить воду в город вверх по реке, над могильниками. |
| Shortly after the surrender of Oribe, the Allied forces split into two groups, the plan being for one force to maneuver upriver and sweep down on Buenos Aires from Santa Fe, while the other would make a landing at the port of Buenos Aires itself. | Вскоре после капитуляции Орибе, союзные силы разделились на две группы: первая должна была пройти вверх по реке и напасть на Буэнос-Айрес из города Санта-Фе, а вторая должна была высадиться в порту самого Буэнос-Айреса. |
| We need to get upriver. | Ќам нужно подн€тьс€ вверх по реке. |
| They travel two minutes upriver. | Все садятся и едут вверх по реке. |