| Last chance to unveil the mystery that is Simon Asher. | Последний шанс раскрыть тайну Саймона Ашера. |
| And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world. | И я бы хотел поблагодарить Криса за возможность раскрыть нашу технологию вам, а вскоре и всему миру. |
| It is now time to unveil the destination of this year's retreat. | Пришло время раскрыть направление нашего путешествия. |
| And I think it's time for me... to unveil my anniversary surprise. | Думаю, что мне пора... раскрыть свой сюрприз. |
| One week's reading is not enough to unveil all its mysteries. | Одной недели чтения недостаточно, чтобы раскрыть все ее тайны. |
| The Foundation is undertaking research on immigrant women negotiating Canadian work cultures, to unveil how issues of race and gender influence employment opportunities for immigrant women. | Фонд проводит исследования по проблеме освоения женщинами-иммигрантками культуры работы в Канаде, чтобы раскрыть, каким образом расовые и гендерные вопросы влияют на возможности трудоустройства женщин-иммигранток. |
| Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. | Мина, без сомнения, слишком напугана, чтобы раскрыть свое сердце тебе, но в следующий раз, если она дает тебе подсказку, возьми на себя это бремя. |
| Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this. | И в моей работе я пытаюсь найти пути использовать и раскрыть это. |
| Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. | Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
| The player will compete in races and minigames to earn Wumpa Coins, the park's currency, and Power Crystals, find the Power Gem needed to open up the five areas of the park, and ultimately unveil the mystery of the Power Gem thief's identity. | Игроку нужно участвовать в гонках и минииграх для того чтобы заработать валюту парка под названием «Монеты Вумпа», и силовые кристаллы, и найти силовой камень требуемый для открытия следующей зоны парка, и раскрыть тайну личности похитителя Силовых Камней. |
| And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. | Здесь я хотела бы раскрыть вам наши последние результаты, самые успешные на сегодняшний день, хотя работа в полном разгаре. |