Перевод unsightly с английского на русский

klo browser's default setting is less unsightly appearance.

умолчанию Klo браузера менее неприглядный вид.

This large marble exedra will block the unsightly view of the suburbs and a large marble area will provide a worthy frame.

Это большая мраморная экседра закроет неприглядный вид пригородов и большая мраморная поверхность обеспечит достойный кадр.

The furniture is becoming unusable, looks unsightly and cannot be repaired by the schools with their own resources because they have no sawn wood, plywood, particleboard and fittings or the means to acquire them.

Она приходит в негодность, имеет неприглядный вид, а отремонтировать ее своими силами школы не имеют возможности из-за отсутствия пиломатериалов, фанеры, ДСП, фурнитуры и средств на их приобретение.

During the on-site inspection, it was observed that the external marble facade was replaced in some places where large areas were damaged but some repairs are unsightly, resulting in some disfigurement to the building.

Во время инспекции на месте было отмечено, что внешний мраморный фасад здания в ряде мест, где ему были причинены повреждения на больших участках, был заменен, но ремонт был произведен неудачно и все здание имеет неприглядный вид.

Imagine what it's like to suffer years, decades, and never have the chance at love again because you're a beast, unsightly... unworthy...

Представь себе, как это - страдать годы, десятилетия, и никогда снова не иметь шанса на любовь, потому что ты монстр, уродливый..., недостойный...

Women are completely free and have every right to seek a divorce if they have suffered harm because their husband has an unsightly physical defect or is infertile, or cannot pay the bride-price or if his whereabouts are unknown.

Женщины абсолютно свободны и имеют полное право подать на развод, если они пострадали по той причине, что у мужа имеется уродливый физический изъян, он бесплоден, не в состоянии выплатить выкуп за невесту или если неизвестно его местонахождение.

An uncivilised, unsightly, filthy bore, with your tasteless clothes and with your hair like thistledown.

Дикий, уродливый, грязный зануда, с вашими безвкусными нарядами и волосами как пух.

I just don't want you to see my unsightly bathtub ring.

ѕросто... ѕросто не хочу, чтобы ты видел мою уродливый слив в ванне.

we suffer from unsightly visibility.

Мы будем страдать от нашей заметности.

But we'd have to access one and until then, we suffer from unsightly visibility.

Но нам в нее нужно войти, а пока, Мы будем страдать от нашей заметности.