| Everything valuable enters through a different opening, if you'll forgive the disgusting imagery. | Все ценное проникает через другое отверствие, если ты простишь мне этот отвратительный образ. |
| "I was attacked by Bobby D'Amico"and his disgusting friend, Noel, last fall. | На меня тоже напал Бобби Д'Амико и его отвратительный дружок Ноэл. |
| You are a disgusting, despicable human being. | Ты - отвратительный, мерзкий человек. |
| Too busy tryin' to see your own reflection... praying there was someone as disgusting as you in the world... so you could stand to live with yourself. | Был слишком занят, пытаясь увидеть свое собственное отражение, ...молясь, чтобы в этом мире был еще кто-то, такой же отвратительный, как ты, ...так, чтобы ты смог жить с самим собой. |
| You're vulgar and disgusting, and I can't bear the thought of you and Natalie having mutual anything, even if you are both imaginary. | Ты вульгарный отвратительный тип, и мне невыносима мысль, что у вас с Натали что-то там было взаимно, даже с учетом того, что вы оба воображаемые. |
| We smelled a little' were disgusting! | У меня дыхание перехватило... ты такой мерзкий! |
| You're a disgusting fake! | Ты - мерзкий плут! |
| You disgusting little French fop! | Ах ты мерзкий французский прощелыга! |
| You are a disgusting, despicable human being. | Ты - отвратительный, мерзкий человек. |
| You filthy, disgusting man! | Ты мерзкий и пошлый! |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| She doesn't think I'm old and disgusting. | Она не считает, что я толстый, старый и противный. |
| What do you think that miserable, disgusting thing was? | А ты думаешь, кто это был такой жалкий и противный? |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| Shredder is back, and he is all gross and undead and disgusting. | Шредер вернулся, он весь неуклюжий и противный как зомби. Фууу. |
| It is disgusting, an ecological disaster | Ну и гадость, просто экологическая катастрофа. |
| Before we all get one of those disgusting things on our lips! | Пока у нас у всех не выскочила на губах такая же гадость! |
| It's one thing if you like a guy, you put up with disgusting stuff like this, but you I don't care for, so clean it up. | Ты что здёсь, мартышёк дёржишь? Если парёнь нравится, тогда ты тёрпишь такую вот гадость но ты мнё нё нравишься, так что убёри. |
| Well, my lord, is it disgusting? | Ну что, гадость? |
| Monica, you eat disgusting things. | Моника, ты ешь всякую гадость. |
| To hide something from you... nothing makes me so sick, it is disgusting... | Он что-то скрывает... ничто не делает меня настолько несчастным, это ужасно... |
| Everything looks disgusting from too close, like skin. | Все вблизи выглядит ужасно, как кожа. |
| I like disgusting, expensive curry! | Мне нравится это ужасно дорогое карри! |
| Disgusting! Those are terrible! | ЕЕШ, отвратительно, ужасно, мы чистить. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was citedas a disgusting artist. The press were writing about this, givingfull pages about how terrible this was. | Все эти изображения наделали много шума. И я была объявленаомерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целыестраницы о том, как все это ужасно, |
| You don't know what it is to have that monster during 48 hours on you... Disgusting! | Ты не представляешь, каково терпеть этого жалкого монстра 48 часов... мерзость! |
| You're disgusting, exposing yourself. | Это мерзость - обнажать себя. |
| They say disgusting things. | В них написана мерзость. |
| Disgusting, but strangely refreshing. | Мерзость но на удивление освежает. |
| He makes the knights eat all kinds of disgusting stuff. Why? | Он заставляет рыцарей есть всякую мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |