| You one disgusting' individual, you know that? | Ты отвратительный тип, ты знаешь зто? |
| Most people thought that what he was was disgusting, and let me tell you, he was convinced... that if that police officer hadn't been passing... | Большинство людей считали, что что он был отвратительный, и позвольте мне сказать вам, он был убежден... что если сотрудник полиции не проходит... |
| What's that disgusting smell? | Что это за отвратительный запах? |
| I made a disgusting spectacle of myself, right? | Я устроил Отвратительный Спектакль. |
| It's a disgusting movie... about cousins who are into each other. | Это отвратительный фильм... про влюблённых родственников. |
| We smelled a little' were disgusting! | У меня дыхание перехватило... ты такой мерзкий! |
| It's so disgusting and scaly! | Он такой мерзкий и чешуйчатый! |
| You are a disgusting, despicable human being. | Ты - отвратительный, мерзкий человек. |
| You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself. | Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя. |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| He is disgusting, but because of my tail I don't have many options. | Он, конечно, противный... Но мне, знаешь тоже, с хвостом особо выбирать не приходится. |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| What do you think that miserable, disgusting thing was? | А ты думаешь, кто это был такой жалкий и противный? |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| It tasted disgusting, but I feel great. | На вкус гадость, но чувствую себя отлично. |
| How disgusting, Mom... | Какая гадость, мама... |
| It's one thing if you like a guy, you put up with disgusting stuff like this, but you I don't care for, so clean it up. | Ты что здёсь, мартышёк дёржишь? Если парёнь нравится, тогда ты тёрпишь такую вот гадость но ты мнё нё нравишься, так что убёри. |
| Well, my lord, is it disgusting? | Ну что, гадость? |
| But emotionally, I'll just look at the way he'll eat something disgusting. | Когда я вижу что он есттакую гадость, что-то говорит мне,... |
| I love you even when you're sick... and look disgusting. | Я люблю тебя, даже когда ты больна и ужасно выглядишь. |
| Nuria! You're right, it's already disgusting. | Ты прав, не нужно этого делать, оно и так ужасно. |
| I know it was disgusting and traumatic and it was horrible. | Я знаю, что это было отвратительно, неприятно и ужасно. |
| Disgusting. My sympathies. | это ужасно, соочувствую вам. |
| "Well, I'm here, you know, your house is a medley of disgusting smells,..." | "Так, я пришел, в этом доме ужасно воняет,..." |
| Well, Friday night on their program, they took the word "disgusting" to a brand new level. | В эту пятницу они подняли слово "мерзость" на новый уровень. |
| That's really disgusting, | от это уже насто€ща€ мерзость. |
| It's not disgusting. | Да нет, не мерзость. |
| You can call it disgusting. | Ты можешь называть это "мерзость", |
| They say disgusting things. | В них написана мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |