Перевод disgusting с английского на русский

I cannot believe this disgusting, despicable document.

Я не могу поверить в этот отвратительный, жалкий документ.

I mean, just nasty and corrupt and disgusting.

Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный.

Anyway, they removed the foul, disgusting body...

В любом случае, они убрали этот ужасный, отвратительный кузов...

There are so many more disgusting things it should be called.

Еще столько отвратительный вещей стоит как-то обозвать.

We need our most disgusting mutant leading the charge.

Нам нужен самый отвратительный мутант во главе.

The cook was a disgusting man.

Кок... Кок был мерзкий человек.

That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.

Это не просто мерзкий, соленый моток марли.

You are entirely too disgusting to handle it.

Ты слишком мерзкий, чтобы с этим разбираться.

We smelled a little' were disgusting!

У меня дыхание перехватило... ты такой мерзкий!

You heard me, you disgusting drunk!

Ты слышал что я сказала, мерзкий пьянчуга!

Okay, this is now the most disgusting breakup of my life.

Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни.

So, who's disgusting now?

И кто теперь омерзительный?

He is disgusting, but because of my tail I don't have many options.

Он, конечно, противный... Но мне, знаешь тоже, с хвостом особо выбирать не приходится.

Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life.

Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь.

She doesn't think I'm old and disgusting.

Она не считает, что я толстый, старый и противный.

What do you think that miserable, disgusting thing was?

А ты думаешь, кто это был такой жалкий и противный?

No, no, not just alien, but like, proper alien, all stinking and wet and disgusting, and more to the point, it wanted to kill us!

Нет-нет, не просто пришелец, а настоящий пришелец, весь такой вонючий, мокрый и противный.

Well, don't even think about unrolling that disgusting thing in here.

Даже не думайте раскладывать эту гадость здесь.

Sometimes when I have a hangover I really feel like eating something totally disgusting.

А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть.

And sometimes I have a hangover straight want some, You know, disgusting to eat.

А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть.

The Jaeger's disgusting, but it's almost gone.

Егермейстер, конечно, гадость, но он уже заканчивается.

George, I say, kindly smoke those disgusting things outside.

Я говорю: "Джордж, если хочешь курить эту гадость, кури на улице".

To hide something from you... nothing makes me so sick, it is disgusting...

Он что-то скрывает... ничто не делает меня настолько несчастным, это ужасно...

I love you even when you're sick... and look disgusting.

Я люблю тебя, даже когда ты больна и ужасно выглядишь.

And get a mint, because your breath is disgusting.

И возьми жвачку - у тебя ужасно воняет изо рта.

Dumpling Ahjumma, you're a disgusting... a disgustingly good person.

Аджума Манты, ты просто ужасно... Ужасно хороший человек.

Nuria! You're right, it's already disgusting.

Ты прав, не нужно этого делать, оно и так ужасно.

Everything he says is disgusting and misogynist.

Все, что он говорит, мерзость и женоненавистничество.

Well, Friday night on their program, they took the word "disgusting" to a brand new level.

В эту пятницу они подняли слово "мерзость" на новый уровень.

Well, you can call it disgusting,

Ты можешь называть это "мерзость",

Okay, I know you're sad, but the floor is disgusting.

Я знаю, что тебе грустно, но лежать на полу - мерзость.

Why don't you take that disgusting thing off... the inferno where your clients have to drink?

Почему ты никак не уберешь эту мерзость... с барной стойки?

Even though they're disgusting failed grapes.

Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград.

Because you're a disgusting teenager, that's why.

Все потому, что ты гадкий подросток.

If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease?

Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир?

If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting?

Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир?