| They could also be stolen from unsecured or poorly guarded storage areas. | Они могут быть также украдены из неохраняемых или плохо охраняемых складов. |
| Despite these achievements, without additional financial support, the presence of unexploded ordnance, unsecured ammunition and uncontrolled weapons systems will continue to pose a significant risk to the civilian population. | Несмотря на эти достижения, если не поступит дополнительной финансовой помощи, присутствие неразорвавшихся боеприпасов, неохраняемых боеприпасов и не поставленных под контроль систем вооружения по-прежнему будет создавать серьезную угрозу для гражданского населения. |
| Property incidents reported and investigated (house break-ins, street robberies of United Nations staff, loss of personal property from unsecured United Nations vehicles), reflecting a decrease from 8 incidents in 2005/06 | инцидентов, связанных с имуществом, о которых поступили сообщения, были расследованы (кражи со взломом, ограбления сотрудников Организации Объединенных Наций на улице, хищения личного имущества из неохраняемых автотранспортных средств Организации Объединенных Наций), т.е. меньше, чем 8 инцидентов, происшедших в 2005/06 году |
| In South Sudan, the threat entailed landmine contamination, including mined roads and infrastructure, explosive remnant of war contamination and unsecured weapons and ammunition. | В Южном Судане угрозу представляет наличие наземных мин, включая заминированные дороги и объекты инфраструктуры, распространение взрывоопасных пережитков войны и неохраняемых запасов оружия и боеприпасов. |
| Unsecured and damaged arms and ammunition, stockpiled weapons, chemical weapons material, easily accessible small arms and light weapons, explosive remnants of war, unexploded ordnance and improvised explosive devices continue to pose a serious threat to national, regional and international security. | Наличие неохраняемых и поврежденных оружия и боеприпасов, накопленных запасов вооружений, материалов для химического оружия, доступного стрелкового оружия и легких вооружений, взрывоопасных пережитков войны, неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств продолжает создавать серьезную угрозу для национальной, региональной и международной безопасности. |