| The helicopter was then observed making an unscheduled take-off with the rest of the passengers on board. | После этого был зафиксирован незапланированный взлет вертолета с остальными пассажирами на борту. |
| Security cam outside the service entrance captured an unscheduled visit by the elevator repairman early this morning. | Камера наблюдения снаружи служебного входа зафиксировала незапланированный визит мастера по ремонту лифтов сегодня рано утром |
| Well, the last time you made an unscheduled video-chat, there was a curly fry in your regular fries and you thought someone might be trying to slip you a mickey. | В прошлый раз ты устроил незапланированный видеочат, когда тебе попались кривые ломтики в картошке фри, и ты подумал, что тебя хотят отравить. |
| This, what press said was Rabin's unscheduled visit, happened during Suharto's chairmanship of the Non-Aligned Movement and shortly after the Oslo Accords. | Этот визит, как сказала пресса, был незапланированный визит Рабина, случился во время председательства Сухарто в Движение неприсоединения и вскоре после заключения Соглашений в Осло. |
| But it was an unscheduled test. | Но это был незапланированный тест. |
| 2.7 causing unscheduled transfer(s) of a person from one place to another creating the belief that he/she shall be summarily executed; | 2.7 незапланированный(е) перевод(ы) заключенного из одного места содержания под стражей в другое с целью создания у него ощущения, что он будет подвергнут казни без надлежащего судебного разбирательства; |
| Unscheduled flight by Air Koryo IL-76 landing in a foreign airport (July 2012) | Незапланированный рейс самолета Ил-76 компании «Эйр Корио», совершающего посадку в зарубежном аэропорту (июль 2012 года) |
| We'd like to make an unscheduled space walk. | Мы хотели бы совершить незапланированный выход в космос. |
| Captain, an unscheduled shuttle has just been launched. | Капитан, только что произошел незапланированный вылет шаттла. |
| We've got a low altitude unscheduled entry coming in from the swamp. | У нас незапланированный полёт, на низкой высоте, со стороны болота. |
| In March 2017, Summit had an unscheduled dry dock because of a propulsion issue. | В марте 2017 года судну потребовался незапланированный ремонт в сухом доке из-за проблемы с движителем. |
| Got an unscheduled status update from Hermes. | Незапланированный сеанс связи с Гермесом. |
| July 30 - Vietnam War: U.S. President Richard M. Nixon makes an unscheduled visit to South Vietnam, meeting with President Nguyễn Văn Thiệu and U.S. military commanders. | 30 июля Президент США Ричард Никсон совершил незапланированный визит в Южный Вьетнам, где встретился с президентом Нгуен Ван Тхиеу и американским военным командованием. |