The Republican Guard and specialized branches of the police, including Kin-Mazière, the National Intelligence Agency and the former military police branch responsible for unpatriotic activities, continue to operate outside the law with full impunity and to commit serious human rights violations. |
Республиканская гвардия и подразделения специальных служб полиции, такие, как Кин Мазьер, Национальное разведывательное управление и Военное управление по выявлению и пресечению антигосударственной деятельности, по-прежнему действуют за рамками законности в условиях полной безнаказанности, серьезно нарушая права человека. |
DEMIAP Detection of Unpatriotic Activities Police |
ДЕМИАП Военная служба по пресечению антигосударственной деятельности |
Many soldiers from Kivu who were detained before and after the President's assassination have disappeared, while Pierre Ngbutene Gbende was tortured to death in a Detection of Unpatriotic Activities Police detention centre by DEMIAP staff and staff of the National Information Agency. |
Многие солдаты - выходцы из Киву, задержанные как до, так и после покушения на президента, числятся пропавшими без вести, а Пьер Нгбутене Гбенде скончался от пыток в застенках Военной службы по пресечению антигосударственной деятельности от рук ее агентов и сотрудников Национального разведывательного управления. |