| However, critics still felt that some of Android 4.0's stock apps were still lacking in quality and functionality in comparison to third-party equivalents, and regarded some of the operating system's new features, particularly the "face unlock" feature, as being gimmicks. | Тем не менее, критики все ещё чувствовали, что некоторые из приложений Android 4.0 по-прежнему не имеют качества и функциональности по сравнению с сторонними эквивалентами и рассматривают некоторые новые функции операционной системы, особенно функцию «разблокировать лицо», как трюки. |
| Apply a loading force of 20 1 N in the direction in which the mechanism is designed to bear load, then unlock and disengage the mechanism under load. | Приложить усилие в 20 +- 1 Н в направлении, в котором механизм должен выдерживать нагрузку, затем разблокировать и открыть механизм, находящийся под нагрузкой. |
| SIM Unlock your HTC Touch P3450 (HTC ELF/ HTC ELFIN/ HTC P3450/ HTC P3451/ HTC P3452/ o2 XDA Nova/ T-Mobile MDA Touch/ Dopod S1/ HTC Touch XL/ VPA Touch) phone. | Разблокировать замок SIM-карты телефона HTC Touch P3450 (HTC ELF/ HTC ELFIN/ HTC P3450/ HTC P3451/ HTC P3452/ o2 XDA Nova/ T-Mobile MDA Touch/ Dopod S1/ HTC Touch XL/ VPA Touch). |
| SIM Unlock your HTC Touch Pro T7272 (AT&T HTC Fuze/ T-Mobile MDA Vario IV/ O2 Xda Diamond Pro/ HTC P4600/ HTC P4601/ HTC P4602/ Orange Touch Pro/ Vodafone Touch Pro/ HTC Raphael/ HTC T7272/ XDA Serra) phone. | Разблокировать замок SIM-карты телефона HTC Touch Pro T7272 (AT&T HTC Fuze/ T-Mobile MDA Vario IV/ O2 Xda Diamond Pro/ HTC P4600/ HTC P4601/ HTC P4602/ Orange Touch Pro/ Vodafone Touch Pro/ HTC Raphael/ HTC T7272/ XDA Serra). |
| Where do you unlock the drive? | Где можно разблокировать диск? |
| I can't unlock it. | Я не могу разблокировать. |
| So let's unlock it. | Так что давайте разблокировать его. |
| Could not unlock drive. | Не удалось разблокировать привод. |
| Can you unlock them? | Ты можешь разблокировать их? |
| Sometimes music can help unlock memories. | Иногда музыка помогает разблокировать воспоминания. |
| Can you unlock the door. | А разблокировать? - Осторожно! |
| It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. | Каким-то образом травма может разблокировать нашу способность жить, испытывая меньше сожалений. |
| If the player goes through all of the options, they will unlock an alternative ending. | Если игрок выполняет определённые условия, он сможет разблокировать альтернативную концовку игры. |
| It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. | Интересно, не правда ли? Каким-то образом травма может разблокировать нашу способность жить, испытывая меньше сожалений. |
| I can unlock it but only by tricking it into thinking it's booting up for the day. | Я могу это разблокировать, но только создав ложное представление, что выполняется начальная загрузка. |
| All of us here know that through the use of hypnotism... we can unlock certain sections of the human mind... that are not accessible to memory. | Все мы знаем, что при помощи гипноза мы можем разблокировать недоступные для памяти участки человеческого мозга. |
| Unlock Screen when device appears again | Разблокировать экран при повторном появлении устройства |
| Tokens can be found throughout the game which will unlock some of these characters in versus modes. | По ходу прохождения в игре можно найти жетоны, чтобы разблокировать некоторых из этих персонажей в режиме противостояния. |
| Each user can unlock a limited number of denied pages (up to 10 pages at once). | Каждый пользователь может unlock (разблокировать) ограниченное число запрещенных страниц (до 10 страниц за раз). |
| Players can unlock Star Fox 2 on the SNES Classic upon clearing the first level of Star Fox. | Игроки могут разблокировать доступ к игре Star Fox 2 на SNES Classic, пройдя первый уровень игры Star Fox. |