Примеры в контексте "Unipolar - Однополюсного"

Перевод

Примеры

Примеры: Unipolar — Однополюсного

• The emergence of a unipolar world, in which only one super-Power has the military capacity to enable it to dominate the international scene, has not brought greater security for most of us - quite the opposite.

  Возникновение однополюсного мира, в котором лишь одна сверхдержава обладает военной мощью, достаточной для того, чтобы доминировать на международной арене, большинству из нас большей безопасности не принесло - как раз наоборот.

• Seventeen years of a unipolar world has shown us the need for a deep-seated transformation of multilateral organizations so that they can be placed at the service of peace, equality, justice and the great causes of humanity.

  Семнадцать лет существования однополюсного мира показали нам необходимость глубоких преобразований многосторонних организаций, с тем чтобы они могли быть на службе мира, равноправия, справедливости и великих дел человечества.

• New challenges are today confronting the international community in a context occasioned by the easing of ideological struggles, the end of the cold war and the creation of a unipolar world, with its inherent paradoxes for development.

  Сегодня перед международным сообществом стоят новые задачи в условиях, сложившихся в результате ослабления идеологической борьбы, прекращения холодной войны и создания однополюсного мира с присущими ему парадоксами развития.

• Meanwhile, the mentality based on leaders and followers paves the way directly towards the establishment of a unipolar world.

  Между тем менталитет "ведущих" и "ведомых" непосредственно подталкивает тенденцию к созданию "однополюсного мира".

Другие варианты перевода слова unipolar

• Однополярный
• Однополярным
• Униполярного
• Однополярному
• Униполярной
• Однополярную
• Униполярный
• Однополюсный
• Однополюсной
• Однополюсном
• Однополярная
• Однополярностью