Перевод unicef с английского на русский

This resolution reiterates invitation to unicef and to UNESCO to submit to the Commission information pertaining to their activities in promoting primary education, with specific reference to women and children, particularly girls.

В этой резолюции вновь подтверждается призыв к ЮНИСЕФ И ЮНЕСКО "представлять Комиссии информацию, касающуюся их деятельности по поощрению начального образования с уделением особого внимания женщинам и детям, в частности девочкам."

Ongoing. UNICEF is pursuing this aim vigorously.

Эти меры принимаются на постоянной основе. ЮНИСЕФ предпринимает энергичные усилия для решения этой задачи.

Indigenous women are full partners in UNICEF programming.

Женщины, принадлежащие к коренным народам, являются полноправными партнерами ЮНИСЕФ в деле осуществления программ.

UNICEF has also supported thematic south-south cooperation.

Наряду с этим ЮНИСЕФ оказывает поддержку в осуществлении тематического сотрудничества по линии Юг-Юг.

UNICEF reported a decrease, but continues to maintain overall Professional staff parity.

ЮНИСЕФ сообщил о снижении, однако в нем по-прежнему сохраняется общий паритет среди сотрудников категории специалистов.

As part of a global partnership, we provide UNICEF with long-term assistance in its worldwide fight to reduce child mortality.

В рамках глобального партнерства мы предоставляем долгосрочную помощь UNICEF в борьбе с детской смертностью во всем мире.

ESPAD-2007 Opinion of HIV-positive mothers on the experience of receiving health and social care , commissioned by UNICEF, 2008 Reading in Russia - 2008.

«Мнение ВИЧ-положительных матерей об опыте получения медицинской и социальной помощи», по заказу UNICEF, 2008.

The Government of Azerbaijan together with the Heydar Aliyev Foundation, UNICEF and civil society partners has been working on addressing this issue for about five years now.

Правительство Азербайджана, Фонд Гейдара Алиева, UNICEF и гражданское общество, вот уже пять лет ведут работу в данном направлении.

In January 2013, American singer Selena Gomez performed an acoustic version of "Cry Me a River" at the UNICEF charity concert in New York City.

В январе 2013 американская певица Селена Гомес исполнила акустическую версию «Cry Me a River» на благотворительном концерте UNICEF в Нью-Йорке.

There are student clubs such as MUN and UNICEF, organizing trips to the debates taking place in other countries and in Istanbul, and arranging benefit concerts.

Также существуют клубы учащихся MUN и UNICEF, занимающиеся участием в дебатах в Стамбуле и за рубежом, и организацией благотворительных концертов.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) had recommended implementation of the initiative in various regions of the world.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) рекомендовал осуществить эту инициативу в различных регионах мира.

United Nations Children's Fund (UNICEF) reported that the Government had approved the withdrawal of all reservations to CRC.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) сообщил, что правительство одобрило снятие всех оговорок к КПР.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) continued to support activities in connection with the implementation of the Strategy and Action Plan.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) продолжал поддерживать мероприятия, связанные с осуществлением Стратегии и плана действий.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a programme to promote learning in child-friendly environments.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) осуществлял программу, направленную на внедрение концепции обучения детей в благоприятной среде.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) had also recently approved the forthcoming country programme for Mongolia.

Недавно Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) утвердил предстоящую страновую программу для Монголии.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) country programme mid-term review was concluded on 24 January.

24 января было закончено проведение среднесрочного обзора страновой программы Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).

According to the United Nations Children's Fund (UNICEF), three quarters of the refugees were women and children.

По данным Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), три четверти беженцев составляют женщины и дети.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) Goodwill Ambassador Shakira Mebarak lent support by advocating children's education.

Посол доброй воли Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) Шакира Мебарак оказывала поддержку, выступая за образование детей.

Four of those studies were prepared with financial assistance from the United Nations Children's Fund (UNICEF).

Четыре из них были подготовлены при финансовой поддержке со стороны Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).

The Advisory Council had sought the help of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the investigation.

В ходе расследования Консультативный совет запросил помощь Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).

Deliveries of chlorine by the United Nations Children's Fund (UNICEF) benefited 16.5 million people with clean water.

Поставки хлора, осуществляемые Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), позволили обеспечить чистую воду 16,5 миллиона человек.

The Fondation has also worked on educational programmes with the United Nations Children's Fund (UNICEF).

Фонд также сотрудничал с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в области образовательных программ.

Her Government's efforts in that regard were being coordinated with the United Nations Children's Fund (UNICEF).

Усилия ее правительства в этом отношении координируются с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).

The past year has seen enhanced cooperation between the United Nations Children's Fund (UNICEF) and OIC.

Истекший год характеризовался укреплением сотрудничества между Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и ОИК.

Emergency assistance was being provided to them by the United Nations Children's Fund (UNICEF) and by representatives of the international community.

Им была оказана срочная помощь Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и представителями международного сообщества.

UNICEF, IOM, World Vision and the Canadian High Commission.

ЮНЕСЕФ, МОМ, "Уорлд вижн" и Канадская комиссия высокого уровня.

UNICEF Employment, the organization's online recruitment system, was launched in 2009.

В 2009 году в ЮНЕСЕФ была внедрена новая электронная система набора персонала.

In northern Uganda, Japan has also provided humanitarian assistance bilaterally and through international organizations, including the World Food Programme and UNICEF.

Что касается Северной Уганды, то Япония и здесь оказывала гуманитарную помощь на двусторонней основе и через международные организации, включая Всемирную продовольственную организацию и ЮНЕСЕФ.

He underlined that everything UNICEF did was about the rights of children, which were inseparable from equity.

Он подчеркнул, что все предпринимаемые ЮНЕСЕФ усилия связаны с правами ребенка, которые неотделимы от задачи по обеспечению равенства и справедливости.

It also hoped to receive detailed information on issues related to fund-raising and retention of funds by National Committees for UNICEF and updates concerning the United Nations Office for Project Services (UNOPS).

Она также надеется получить подробную информацию по вопросам, касающимся мобилизации и сохранения у себя средств национальными комитетами содействия ЮНЕСЕФ, а также обновленные данные относительно Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС).