Примеры в контексте "Unease - Недовольства"

Перевод

Примеры

Примеры: Unease — Недовольства

• International donor unease at this situation resulted in heavy pressure upon the Government to commission an independent audit of financial flows in the sector.

  В результате недовольства международных доноров таким положением на правительство было оказано значительное давление, с тем чтобы оно провело независимую ревизию финансовых потоков в этом секторе.

• The law's promulgation without the signatures of the President and of the ministerial Cabinet increased the opposition's sense of unease and suspicion.

  Обнародование этого закона без подписи президента и членов кабинета министров еще больше обострило чувство недовольства и подозрения у оппозиции.

• According to reports received by the Special Rapporteur, the rise in violations may have been a reflection of the military's unease at the negotiations under the auspices of the United Nations and OAS.

  Согласно сообщениям, полученным Специальным докладчиком, увеличение числа нарушений могло стать результатом недовольства военных в связи с проведением переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАГ.

• The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country's national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.

  Второй урок в том, что вопросы внешней политики, хотя они в любой стране редко становятся важным фактором на выборах, могут подпитывать общее чувство недовольства политическим руководством.

• Throughout the mission, interlocutors cited corruption and the perpetuation of a culture of impunity as the root causes of popular Afghan disaffection and unease.

  На протяжении работы миссии собеседники указывали, что коррупция и укоренение культуры безнаказанности являются первопричинами всеобщего недовольства и тревоги афганцев.

• This is more important than my career or Esme's unease at fighting reporters evey time she has to take out the trash.

  ≈сть вещи поважнее моей карьеры, или недовольства Ёсме, вынужденной выступать перед журналистами с откровени€ми.

Другие варианты перевода слова unease

• Беспокойство
• Тревогу
• Обеспокоенность
• Неловкость
• Тревоги
• Дискомфорт
• Тревогой