Перевод undergrad с английского на русский

Did you say you were grad or undergrad?

Ты говорила, что ты выпускница или студентка?

You have an undergrad, a Yasmin Randall, who helps out here?

У вас есть студентка, Ясмин Рандэлл, она вам помогает в лаборатории?

Princeton undergrad, Georgetown law.

Студентка Принстона, юрист Джорджтауна.

Robyn was an undergrad, I was finishing my masters in administration...

Робин была на последнем курсе, я заканчивал магистратуру по управлению...

I even wrote a paper on him as an undergrad.

Будучи студентом, на последнем курсе, я даже написал о нем статью.

When I was an undergrad, there were some classes I only went to on exam day.

На последнем курсе я появлялся в аудитории только в день экзамена.

Yes, for undergrad.

Да, на последнем курсе.

I went to undergrad with one of the directors.

Я на последнем курсе учился вместе с одним из директоров.

You went undergrad to Holy Cross?

Ты был студентом "Святого Креста"?

25 years ago, to be exact, when I was an undergrad.

25 лет назад, когда сам еще был студентом.

I was a 20-year-old undergrad.

Я был 20-летним студентом.

I even wrote a paper on him as an undergrad.

Будучи студентом, на последнем курсе, я даже написал о нем статью.

I was also a curious economics major as an undergrad.

Я также был любознательным студентом факультета экономики.

Lund, forensic scientist, undergrad at Penn.

Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете.

Undergrad at Oxford, Masters of Engineering from MIT.

Бакалавриат в Оксофрде, магистр инженерии в Масачусетском.

One time, when I was an undergrad, I diagnosed myself with half a dozen separate medical conditions, before I had to drop the class.

Одно время, старшекурсником, я попробовал, но диагностировав у себя полдюжины разных медицинских состояний, я бросил занятия.

And she also doesn't know that, as an undergrad, I streaked the Michigan/Ohio State football game.

Она так же не знает, что старшекурсником, я пробежал голым по полю на матче Мичиган-Огайо по футболу.

You were an undergrad persuaded by your professor.

Вы были старшекурсником, которого убедил его профессор.

Did you intern in the North Pole as an undergrad?

Разве ты проходил стажировку на Северном полюсе как старшекурсник?

There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain.

Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами?

When I was an undergrad... I read your paper on the educational deficits effect on family violence.

Когда я училась в колледже, я прочла вашу статью о влиянии недостатка образования на уровень семейного насилия.

My sister was struggling to get through undergrad.

Моя сестра испытывала трудности в колледже.

Our undergrad student body at Brown only numbers about 6000 people. That's from every state in the country and over 60 countries in the world.

В колледже Брауна обучается около шести тысяч человек изо всех штатов Америки и более шестидесяти стран мира.

So I got my last few credits for undergrad from a community college.

Так что я на последние деньги получил степень в местном колледже.

Well, your undergrad alma mater, Smith College, said they were open to exploring.

В Колледже Смит, вашей первой альма-матер, выразили возможную заинтересованность.

You don't look like an undergrad at all.

Ты совсем не выглядишь как старшекурсница.

Janet Polanyi, Cal-Sci undergrad.

Джанет Полани, старшекурсница.