| Azerbaijan's arguments to the effect that Nagorny Karabakh belongs to it are unconvincing also from the legal point of view. | Малоубедительными являются доводы Азербайджана о принадлежности к нему Нагорного Карабаха и с правовой точки зрения. |
| For the State party, the complainant's explanations of how this Syrian security service document supposedly reached him in Switzerland are extremely vague and unconvincing. | С точки зрения государства-участника, объяснения, данные заявителем по поводу того, каким образом этот документ сирийской службы безопасности попал к нему в Швейцарии, являются крайне неясными и малоубедительными. |
| He found Mr. Urruela Prado's comments on the land issue disturbing and unconvincing. | Замечания г-на Урруэла Прадо по вопросу о земле вызывают у него обеспокоенность и представляются ему малоубедительными. |
| Proposals concerning a mechanical reduction (to three weeks) of the length of the Committee's sessions seem unconvincing. | Малоубедительными представляются предложения о механическом сокращении (до трех недель) продолжительности сессий Комитета. |
| The Secretary-General himself conducted an extensive campaign on the occasion of the Millennium Summit to promote ratification of all the treaties of which he is the depositary, but it seems that here too the results were unconvincing. | Генеральный секретарь сам провел обширную кампанию с целью ратификации комплекса договоров, депозитарием которых он является, по случаю Саммита тысячелетия, но, как представляется, результаты и здесь остаются малоубедительными. |
| It considered the Secretariat's explanations insufficient and unconvincing, especially in view of the forthcoming observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, and hoped that no such hasty decisions would be taken in the future. | Она находит недостаточными и малоубедительными ранее данные Секретариатом разъяснения и надеется, что в будущем не будет приниматься столь скоропалительных решений, особенно с учетом подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи. |