Примеры в контексте "Unbalanced - Сбалансированы"

Перевод

Примеры

Примеры: Unbalanced — Сбалансированы

• Psychiatrist and patient, that's unbalanced.

  Отношения психиатра и пациента не сбалансированы.

• In several cases, however, news digests and press releases had been unbalanced and inaccurate.

  Однако в некоторых случаях выпуски новостей и пресс-релизы были плохо сбалансированы и неточны.

• Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.

  Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.

• Their outcomes, however, have been unbalanced and basic service provision, decent work, voice and accountability have often been realized only for some groups.

  Однако конечные результаты этих процессов не были сбалансированы, а предоставление базовых видов услуг, достойный труд, право быть услышанным и подотчетность во многих случаях были воплощены на практике только в отношении определенных групп населения.

• However, he is concerned about conflicts that could arise from such agreements, which, in some cases, are unbalanced and impose the bulk of obligations upon those returning to their villages.

  Вместе с тем он обеспокоен возможными конфликтами, которые могут возникнуть в результате таких договоренностей, которые в некоторых случаях не сбалансированы и возлагают основную часть обязательств на лиц, возвращающихся в свою деревню.

• He explained his abstention first by stating that the draft decision made reference to concluding observations adopted during the previous session which had been unbalanced and not fully impartial and because he objected to the reference made to Article 51 of the Charter.

  Он объяснил свое воздержание при голосовании главным образом тем, что проект решения ссылается на заключительные замечания, которые были приняты в ходе предыдущей сессии, но не были сбалансированы и до конца объективны, а также потому, что он возражал против ссылки на статью 51 Устава.

• WTO rules and regimes had been unbalanced, with a high premium on industrial innovation and patenting but little protection for biodiversity and traditional and indigenous knowledge which constituted the basis for the bio-technological revolution in agriculture and pharmaceuticals.

  Правила и режимы ВТО не сбалансированы, в них много внимания уделяется новым технологиям и патентам в промышленности и мало охране биологического разнообразия и традиционным знаниям коренного населения, которые представляют собой основу для биотехнологической революции в сельском хозяйстве и фармацевтике.

• Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.

  Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.

Другие варианты перевода слова unbalanced

• Несбалансированный
• Несбалансированность
• Неуравновешенный
• Несбалансирован
• Неравномерное