Примеры в контексте "Umbria - Умбрии"

Перевод

Примеры

Примеры: Umbria — Умбрии

• He was shot dead this morning up at some farm in Umbria.

  Его застрелили сегодня утром на ферме в Умбрии.

• In Umbria, Grechetto can add herbal and nutty flavors to the wine.

  В Умбрии Грекетто может добавлять в вино травяные или ореховые ароматы.

• Perugino has set the Adoration of the Magi against the familiar hilly landscape of Umbria.

  Перуджино в картине Поклонение волхвов отобразил привычный холмистый пейзаж Умбрии.

• And a famous producer from Umbria - Lungarotti - is opening the season.

  И открывается эта пора знаменитым производителем из Умбрии - Lungarotti.

• It is a specialty of central Italy, particularly Umbria and Lazio.

  Это деликатес из центральной Италии, в частности, Умбрии и Лацио.

• Giulia Farnese comes back from Umbria today.

  Джулия Фарнезе возвращается сегодня из Умбрии.

• The forest of Umbria, Your Holiness.

  В лесах Умбрии, Ваше Святейшество.

• In Umbria a white berried mutation known as Canaiolo bianco exist.

  В Умбрии существует белая разновидность, известная как Canaiolo Bianco (белый канайоло).

• The earliest aes signatum was not cast in Rome proper, but in central Italy, Etruria, Umbria, and Reggio Emilia.

  Самые ранние из известных Aes signatum были отлиты не в Риме, а в центральной Италии, Этрурии, в Умбрии.

• Like many of the smaller towns of Umbria, Narni is still of strikingly medieval appearance today, with stone buildings, and narrow cobblestone streets.

  Подобно многим маленьким городам Умбрии, Нарни до сих пор сохраняет поразительно средневековый вид, с каменными зданиями и узкими, вымощенными булыжником улочками.

• The Regions with the highest reception rates are Emilia Romagna (exceeding 30 places per 100 children), Umbria, Tuscany, and Valle d'Aosta.

  Наиболее высокие показатели отмечаются в Эмилии-Романье (более 30 мест на 100 детей), Умбрии, Тоскане и Валле д'Аосте.

• But I not want nuts for honor Umbria,

  А я не хочу орехи в честь Умбрии.

• In the last years of his life, he lived in Perugia, a city in the Umbria region of Italy, with his second wife, a Finnish national.

  В последние годы жизни жил в Перудже, город в Умбрии области Италии, со своей второй женой, гражданкой Финляндии.

• Red wines by Arnaldo Caprai from Umbria is a smart balance of the autochthonous Sagrantino grape and modern (in the meaning "international") practice of wine-making.

  Красные вина от Arnaldo Caprai из Умбрии - это умный баланс сугубо местного сорта винограда Sagrantino (Сагрантино) и современной (в смысле международной) практики виноделия.

• This phenomenon is very evident in daily speech (common also in Umbria and elsewhere in Central Italy): the phrase la gente, 'the people', in standard Italian is pronounced, but in Tuscan it is.

  Это явления очень ярко проявляется, его легко услышать в повседневной речи (обычно также в Умбрии и кое-где в Центральной Италии): слово la gente в стандартном варианте итальянского звучит как/la 'ʤɛnte/, но в тосканском диалекте произносится как.

• It was felt as far away as Genova, Marche and Umbria, Slovenia, Austria, Switzerland and Bavaria.

  Толчки землетрясения чувствовались в Генуе, Марке, а также в Умбрии, Словении, Австрии, Швейцарии и Баварии.

• In 963 he was included in a party that was sent by John to the Holy Roman Emperor, Otto I, who was besieging the King of Italy, Berengar II at the castle of St. Leo in Umbria.

  В 963 году он был включен в делегацию, которая была направлена Иоанном к императору Священной Римской империи Оттону I, который осаждал короля Италии Беренгара II в замке Святого Льва в Умбрии.

• The families of Bologna, Umbria, Siena.

  Семьи Болоньи, Умбрии, Сиены

• This percentage varies in the Regions: from 59% in Friuli Venezia Giulia to 51% in Umbria (excluding the specific data from the Autonomous Province of Bolzano, 75%).

  Величина этого показателя в различных регионах страны колеблется: от 59% в районе Фриули-Венеция-Джулия до 51% в Умбрии (без учета автономной провинции Больцано, где этот показатель равен 75%).

• In Italy, the Grechetto grape is found in DOCs of the central region-most notably Umbria's Orvieto region as well as the DOCs of Torgiano and Colli Martani.

  В Италии, сорт Грекетто встречается в марочных винах центрального региона-более всего в Умбрии - Орвието а также в марочных винах регионов Торджано и Колли Мартани.

• Rooms 2 to 8 show viticulture techniques used in Umbria.

  В следующих залах (Nº 2-8) иллюстрируются техники виноделия в Умбрии.

• If you have not so far had a chance to try the reds of Umbria, believe me, you won't have to spoil before you spin.

  Если вам не доводилось доселе пробовать красные вина из Умбрии, поверьте, первый блин не будет «комом».

• His cult was diffused beyond Umbria.

  Почитание св.Констанция распространилось далеко за пределами Умбрии.

• The international airport of Umbria is 11 kilometres from Assisi but there are no direct connections with the city.

  Международный Аэропорт Умбрии расположен на расстоянии 11 километров от Ассизи, но с городом нет прямого сообщения.

• Against Gian Paolo Baglioni, Lord of Perugia, the most renowned blade in all Umbria?

  Против Джана Паоло Бальонии? Лорд Перуджии и лучший фехтовальщик Умбрии.

Другие варианты перевода слова umbria

• Умбрия
• Умбрию