| Giulia Farnese comes back from Umbria today. | Джулия Фарнезе возвращается сегодня из Умбрии. |
| It was felt as far away as Genova, Marche and Umbria, Slovenia, Austria, Switzerland and Bavaria. | Толчки землетрясения чувствовались в Генуе, Марке, а также в Умбрии, Словении, Австрии, Швейцарии и Баварии. |
| In 963 he was included in a party that was sent by John to the Holy Roman Emperor, Otto I, who was besieging the King of Italy, Berengar II at the castle of St. Leo in Umbria. | В 963 году он был включен в делегацию, которая была направлена Иоанном к императору Священной Римской империи Оттону I, который осаждал короля Италии Беренгара II в замке Святого Льва в Умбрии. |
| In Italy, the Grechetto grape is found in DOCs of the central region-most notably Umbria's Orvieto region as well as the DOCs of Torgiano and Colli Martani. | В Италии, сорт Грекетто встречается в марочных винах центрального региона-более всего в Умбрии - Орвието а также в марочных винах регионов Торджано и Колли Мартани. |
| Sure, they're the best in Umbria. | Но довольно, они идеально подошли бы для Умбрии. |
| He joined the Cunard Line in January 1895 and earned a position as fourth officer on the ocean liner RMS Umbria. | В январе 1895 года он поступил на службу в компанию Кунард Лайн, где получил должность четвёртого офицера на океанском лайнере «Умбрия». |
| Born in Foligno, the Province of Perugia, Umbria, Tardioli started his career at Serie D an played 9 seasons. | Мишель родился в Фолиньо, провинция Перуджа, Умбрия, и начал свою карьеру в Серии D, проведя в нём, в общей сложности, 9 сезонов. |
| In the academic year 2004/05, the smallest Centre and Southern Regions, such as Molise, Umbria and Basilicata, show the highest proportion of women in the age group 25-44 with rates ranging from 35% and 40%. | В 2004/05 учебном году самые маленькие из центральных и южных областей, такие как Молизе, Умбрия и Базиликата, имели наиболее высокий процент женщин с высшим образованием в возрастной группе 25 - 44 лет, составлявший от 35 до 40 процентов. |
| Today, this style of pecorino is widely produced across Tuscany and also in several nearer districts of Umbria and Lazio. | Выпускается на всей территории Тосканы, а также в близлежащих областях Лацио и Умбрия. |
| It is found in Umbria, Italy. | Добывали её в итальянской местности Умбрия. |
| After some unfruitful ravages in Tuscany and Umbria, he began to seek for a diplomatic settlement with the pope. | После нескольких бесплодных набегов на Тоскану и Умбрию он начал искать дипломатические пути разрешения конфликта с папой. |
| Piccinino then induced the duke of Milan to send him to Umbria, where he hoped, like so many other condottieri, to carve out a dominion for himself. | Пиччинино убедил герцога Висконти отправить его в Умбрию, где он, как и многие другие кондотьеры, надеялся захватить владения для себя лично. |
| That makes the Umbria look like a Portofino! | Который заставляет Умбрию быть похожей на Портофино! |
| The city of Siegen lies on European long-distance path E1 running from the middle of Sweden to Umbria in Italy. | Через Зиген проходит Европейский Туристический Маршрут Е1, ведущий из центральной Швеции в итальянскую Умбрию. |