| Reserve our rooms & suite for your vacation in Tyrol. | Забронируйте один их наших стандартных номеров или номеров-люкс на время отдыха в Тироле. |
| This tie came from an expensive shop in the Tyrol. | Этот галстук из дорогого бутика в Тироле. |
| During your winter holiday in Tyrol you will enjoy remarkable facilities as a guest in the Hotel Elisabeth. | Насладитесь замечательным оснащением отеля во время вашего зимнего отпуска в Тироле. |
| A subsequent annex to the treaty provided for the cultural autonomy of the German minority in South Tyrol. | Последующее дополнение к договору обеспечило культурную автономию немецкого меньшинства в Южном Тироле. |
| The historic ruins are located close to Lienz in East Tyrol, the home town of the discoverer. | Исторические руины находятся недалеко от Лиенца в Восточном Тироле, на родине первооткрывателя. |
| He was buried outside the Royal Chapel in Königskapelle in Karrösten in North Tyrol. | Он был похоронен в королевской часовне в Каррестене в Северном Тироле. |
| The solution that was agreed to by both sides was to establish relatively comprehensive autonomy in southern Tyrol. | Решение, согласованное обеими сторонами, было призвано установить относительную автономию в южном Тироле. |
| At present, there are regional offices in Styria, Carinthia, Tyrol and Upper Austria. | В настоящее время региональные отделения имеются в Штирии, Каринтии, Тироле и Верхней Австрии. |
| At least 9 months, we held in the Episcopal Seminary in Tyrol preparing to become priests. | По меньшей мере, 9 месяцев в году мы проводили в епископской семинарии в Тироле, готовясь стать священниками. |
| The Sporthotel is located in Mutters, a charming and sunny village above Innsbruck which was twice voted Tyrol's most beautiful village. | Отель Sporthotel находится в Муттерс - прелестной солнечной деревушке над Инсбруком, которая дважды была признана самой красивой в Тироле. |
| Please click here to see the Highlights in South Tyrol. | Пожалуйста, щелкните здесь, чтобы увидеть лучшее в Южном Тироле. |
| 29 31 January 2010 took place on the Reschensee in South Tyrol (Italy), held the World Championship in snowkiting. | 29 31 Январь 2010 состоялась Reschensee в Южном Тироле (Италия), состоялся чемпионат мира в Сноукайтинг. |
| It is the only district in East Tyrol. | Округ Лиенц является единственным округом в Восточном Тироле. |
| The 10-year study would include the collection and interpretation of geographical names related to historic mining sites in Tyrol (Austria). | В рамках этого проекта на протяжении 10 лет будут проводиться сбор и толкование географических названий, относящихся к историческим горнодобывающим объектам в Тироле (Австрия). |
| The Austrian minority in South Tyrol today enjoys a well-balanced autonomy on the basis of the Paris Treaty of 1946 between Austria and Italy. | В настоящее время австрийское меньшинство в Южном Тироле пользуется хорошо разработанной автономией на основе Парижского соглашения 1946 года между Австрией и Италией. |
| Plebiscites held in Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98% and 99% respectively in favour of unification with Germany. | Плебисциты, прошедшие в Тироле и Зальцбурге, определили настроения 98 % и 99 % населения соответственно в пользу объединения с Германией. |
| The Central Austro-Bavarian dialects are more intelligible to speakers of Standard German than the Southern Austro-Bavarian dialects of Tyrol. | Центральный австро-баварский диалект более понятен для носителей стандартного немецкого, чем южный австро-баварский диалект в Тироле. |
| In Tyrol, we work for our money | В Тироле мы работаем за наши деньги. |
| Even with this dispute settled, Austria would like to express its direct interest in helping solve new problems related to matters involving South Tyrol. | Даже несмотря на то, что данный спор уже урегулирован, Австрия хотела бы заявить о своей непосредственной заинтересованности в оказании содействия в решении новых проблем, связанных с вопросами, которые затрагивают положение в Южном Тироле. |
| Since 2001 five women in politics courses have been held in Tyrol, and follow-up seminars have been on offer since 2003. | С 2001 года в Тироле было организовано пять курсов по теме "Участие женщин в политической жизни", и с 2003 года в провинции проводятся семинары в развитие этой темы. |
| The genus is based on holotype SMNS 56342, a crushed partial skeleton on a slab, found in an abandoned mine near Ankerschlag in Tyrol, in the Norian Seefelder Beds. | Род основан на голотипе SMNS 56342, разрушенном неполном скелете на плите, найденном в заброшенной шахте близ Ankerschlag в Тироле. |
| The small and family-friendly Hotel Weiler can be found on the edge Obertilliach in East Tyrol, right at the ski lift and the slopes, and offers you up-to-date wellness facilities. | Небольшой отель Weiler для семейного отдыха расположен на окраине Obertilliach в Восточном Тироле, рядом с лыжными подъемниками и трассами. Отель предлагает Вам самые современные велнес-услуги. |
| 4 km from Burgeis away is the medieval town Glurns that its 880 inhabitants, the smallest town in South Tyrol and the Alps with. | 4 км от Burgeis от отеля находится средневековый город Glurns, что его 880 жителей, самый маленький город в Южном Тироле и Альпы. |
| For many years people in Tyrol called the wild man Orke, Lorke, or Noerglein, while in parts of Italy he was the orco or huorco. | Много лет люди в Тироле называли дикого человека Огкё, Lorke или Noerglein, в то время как в некоторых частях Италии он был orco или huorco. |
| Notable are: in Tyrol Liwest in Upper Austria, Salzburg AG in the state of Salzburg. | Наиболее известны: в Тироле, Liwest в Верхней Австрии, Salzburg AG в Зальцбурге и окрестностях. |