Примеры в контексте "Two-way - Взаимного"

Перевод

Примеры

Примеры: Two-way — Взаимного

• We must start thinking in terms of a two-way flow.

  Мы должны начать мыслить в категориях взаимного обмена.

• As such, a two-way learning process could emerge.

  Таким образом будет налажен процесс взаимного обучения.

• It would also contribute to a two-way learning process based on exchanging information and experiences.

  Это будет также способствовать процессу взаимного обучения на основе обмена информацией и опытом.

• Such reciprocity is, indeed, a guarantee of real cooperation and of efficacity which, in addition, ensures both legal and operational balance in the context of the two-way flow of intelligence.

  По сути дела, такая взаимность является залогом эффективного и действенного сотрудничества, которая к тому же позволяет обеспечить как правовое, так и оперативное равновесие в рамках взаимного обмена информацией.

• The Working Group may also wish to consider including text in the revised Guide that would highlight the value of two-way debriefing in appropriate cases, for both procuring entities and suppliers or contractors.

  Рабочая группа, возможно, также пожелает включить в пересмотренный вариант Руководства формулировку, указывающую на целесообразность в соответствующих случаях взаимного информирования друг друга закупающими организациями и поставщиками.

• The meeting also considered that effective knowledge exchange and technology transfer is a participatory process requiring at least a two-way flow of information between stakeholders and the managers of the forest.

  Участники совещания также заявили, что эффективный обмен информацией и передача технологии представляют собой процесс, происходящий с участием различных сторон и требующий по меньшей мере взаимного обмена информацией между заинтересованными участниками и руководителями лесхозов и леспромхозов.

• In resolution 1998/46, the Economic and Social Council found it desirable to encourage better two-way flow of information on activities of the regional commissions, including through the simultaneous launching of the economic and social surveys.

  В резолюции 1998/46 Экономический и Социальный Совет счел целесообразным поощрять улучшение взаимного обмена информацией о деятельности региональных комиссий, в том числе путем одновременного проведения обследований экономического и социального характера.

• This deepening of a two-way interaction is an encouraging development which should contribute to increasing mutual understanding and confidence.

  Такое углубление двустороннего взаимодействия является обнадеживающим событием, которое должно содействовать усилению взаимного понимания и доверия.

• The programme emphasizes re-establishment of mutual trust, two-way returns and normalization of the situation in the reintegrated territories as its key goals.

  Программа выделяет в качестве своих основных целей такие моменты, как восстановление взаимного доверия, возвращение людей в район и из района и нормализация положения в реинтегрированных территориях.

Другие варианты перевода слова two-way

• Двусторонний
• Обоих направлениях
• Двухсторонней
• Двух направлениях
• Двухстороннего
• Двухстороннюю
• Двухстороннее
• Двухсторонних
• Взаимной