| A contract of an expert on emissions trading and its potential application to greenhouse gases was signed in 1998 for about twenty days of work every year. | В 1998 году с одним из экспертов по торговле выбросами и ее потенциальной применимости к парниковым газам был подписан контакт примерно на 20 рабочих дней каждый год. |
| At the same time, the IRC website increased its relevance as a tool for research communication; online access to IRC studies expanded by twenty per cent over the past year. | В то же время повысилась роль веб-сайта ИЦИ как инструмента распространения результатов научных исследований; за прошедший год показатель доступа к исследованиям ИЦИ в электронной форме вырос на 20 процентов. |
| Shuffled off her mortal coil and twenty million dollars stock in a Swiss bank account. | Она покинула своё бренное тело и акции на 20 миллионов долларов в Швейцарском банке |
| As per federal law, we will acquire the land and mineral rights twenty miles on either side of the southern route, | Согласно федеральному закону, мы приобретём землю и права на минеральные ископаемые на 20 миль по обе стороны южного пути. |
| I kept losing the thread. I was about to stop the class when she arrived, twenty minutes late | Я начинал уже терять суть лекции, хотел остановить занятие когда она, опоздав на 20 минут, зашла в аудиторию. |
| Twenty percent slower than three months ago. | На 20% медленнее, чем 3 месяца назад. |
| Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist. | Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец. |
| Twenty full degrees cooler than the rest of the building. | Холоднее на 20 градусов, относительно остальной части здания. |
| Twenty percent accurate, as usual, Morty. | Точно, на 20%, как и всегда, Морти. |
| Twenty minutes can't be too late. Valerie, please. | 20 минут, я опоздал всего на 20 минут. |
| Twenty countries saw an increase of more than ten percentage points, among which five countries (Belgium, France, Italy, Kyrgyzstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia) had an increase of 20 percentage points or more. | В 20 странах отмечалось увеличение на более чем 10 процентных пунктов, причем из их числа в пяти странах (Бельгия, Франция, Италия, Кыргызстан и бывшая югославская Республика Македония) имело место увеличение на 20 процентных пунктов или более. |
| You're twenty minutes late. | Вы опоздали на 20 минут. |
| It's another twenty marks. | Это стоит на 20 марок дороже. |
| He's twenty minutes late. | Он опаздывает на 20 минут. |
| "S" versions with higher compression ratio had power increased by as much as twenty percent. | S-версии с более высокой степенью сжатия имели увеличенную на 20 % мощность. |
| For electrical failures (short/open circuit), the emissions may exceed the limits of paragraph 3.3.2. by more than twenty per cent. | В случае неисправностей электрооборудования (короткого замыкания/разрыва цепи) значения выбросов могут превышать пределы, указанные в пункте 3.3.2, более чем на 20%. |
| In 2004, negotiated settlement meant that nurses employed by DHBs are now on a unified pay scale and received pay increases of over twenty per cent. | В 2004 году на основе переговоров было достигнуто соглашение, согласно которому медицинские сестры, работающие в окружных медико-санитарных комиссиях, получают заработную плату по единой тарифной сетке, которая увеличивается более, чем на 20 процентов. |
| The huge fish lives on jellyfish over a thousand meters down where the water is twenty degrees colder so, a brushup near the surface, allows it to warm up before making more deep water forays. | Эта гигантская рыба живёт на километровой глубине, там вода на 20 градусов холоднее, и там эта рыба питается медузами. |
| In 2012, Olson won the 39th annual Western States 100 race in the record time of 14:46:44, trimming the course record of 15:07:04, set by Geoff Roes two years earlier, by over twenty minutes. | В 2012 Олсон выиграл 39-й ежегодный забег Вестерн Стейтс, показав рекордное время 14:46.44, тем самым больше чем на 20 минут побив предыдущий рекорд 15:07.04, установленный Джеффом Роусом двумя годами ранее. |
| The Supreme Court also characterized the statements as propaganda and ordered the above mentioned twenty days' suspended imprisonment instead of day-fines; | Верховный суд также постановил, что размещение таких заявлений представляет собой пропаганду, и заменил пропорциональные штрафы на лишение свободы сроком на 20 дней с отсрочкой исполнения; |
| Twenty points down in the polls. | Рейтинг упал на 20 процентов. |
| Twenty minutes, a hand. | Опоздание на 20 минут - ручку. |
| This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you'll be good. | Это просто растяжение связок, положите лед на ногу на 20 минут, потом уберите и через 20 минут повторите, все будет в порядке |
| It was divided into twenty curatoriae, ruled by curatores. | Подразделялось на 20 кураторий, управлявшихся кураторами. |
| Since the early 1990s she has been internationally established, and her works have been translated into more than twenty languages. | На рубеже веков поэт обрёл мировую известность, его произведения были переведены более чем на 20 языков. |