| I could've sworn I had some twenties here. | У меня вроде были двадцатки. |
| I've got two twenties. | У меня две двадцатки. |
| Most of the bills that pass through your hands are crumbled-up twenties covered in snot. | Большинство купюр, что к тебе попадают, это помятые, замызганные двадцатки. |
| I'm awfully glad you asked me that, Lloyd because I just happen to have two twenties and two tens right here in my wallet. | Я ужасно рад, что ты спросил это, Ллойд... потому что у меня в кошелке оказывается... есть две десятки и две двадцатки. |
| When she hints at having an extremely long and specific list of requests, and says she will accept large sums of money as a substitute ("tens and twenties"), Charlie Brown becomes even more dismayed and runs off. | Когда она говорит, что просьб и желаний у неё очень много, поэтому взамен она примет деньги ("десятки и двадцатки" - довольно крупная сумма для ребёнка в 60-е годы), Чарли становится ещё печальнее. |
| It is not easy to do this when the rich get richer - enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties - and average household income remains stagnant for the third decade running. | Все это нелегко осуществить, когда богатые становятся еще более богатыми, наслаждаясь периодом самых значительных расходов с момента «буйных двадцатых», в то время как среднедушевой доход по стране не меняется вот уже третий десяток лет. |
| When I knew him in the twenties, he didn't have any conscience at all. | В двадцатых годах у него этой совести вообще не было. |
| I know, I've been coming here since the Twenties. | Я здесь ещё с двадцатых годов. |
| I much prefer the twenties. | Я предпочитаю танцы двадцатых годов |
| Stars of the Twenties, Observed by James Abbe, Text by Mary Dawn Earley, Introduction by Lillian Gish. | "Звезды двадцатых годов" (Stars of the Twenties), фотограф Джеймс Эббе, текст Мэри Дон Эрли, введение Лилиан Гиш. |
| This is why it was known as the "roaring twenties". | Поэтому этот период прозвали «бурлящие двадцатые». |
| Coolidge began his art career in his twenties, one of his early jobs being the creation of cartoons for a local newspaper. | Кулидж начал карьеру художника в двадцатые годы, одной из его ранних работ является создание рисунков для местной газеты. |
| In his late teens and twenties, he began taking a series of environmental portraits with an Icoflex Zeiss camera, and had the opportunity to photograph many famous Swedes. | В последние двадцатые годы он начал снимать серию портретов окружающей среды с камерой Icoflex Zeiss и имел возможность фотографировать многих известных шведов. |
| Making Your Twenties Matter. | Сделайте ваши двадцатые значимыми . |
| During the twenties, foreign (mostly American) companies made use of the economical crisis by gaining hold of nearly all of the country's theatres. | В двадцатые годы зарубежные (в основном американские) кинокомпании, из-за кризиса в Венгрии, стали преобладать почти во всех кинотеатрах страны. |
| I'll tell you something else, I love the fact that you're not in your twenties. | Я скажу тебе больше этого, мне нравится тот факт, что тебе не 20 лет. |
| He is in his twenties and is considered to be the youngest Dim Sum Master. | В свои 20 лет он считается самым молодым мастером димсам. |
| It's just, they were all in their twenties. | Просто им чуть больше 20 лет. |
| In addition, the Government had allocated 220 million Korean won in 2006 for the training of rural women. Ms. Kim Young-me said that, although the abortion rate was slowly falling, it remained relatively high among women in their twenties. | Г-жа Ким Ён Ме говорит, что, несмотря на медленное снижение коэффициента абортов, он остается относительно высоким среди женщин в возрасте около 20 лет. |
| Indeed, girls aged 15 - 20 are twice as likely to die in childbirth as those in their twenties with those under the age of 15 five times as likely to die. | Девочки в возрасте от 15 до 20 лет подвергаются вдвое более высокому риску умереть при родах, чем те, кому от 20 до 30 лет, среди девочек в возрасте менее 15 лет риск умереть при родах выше в пять раз. |
| 300 quid in tens and twenties. | 300 фунтов, десятками и двадцатками. |
| Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms. | И не забудь оставить одну купюру в слоте с двадцатками, чтобы сигнализация не сработала. |
| Right there, that's 49 kilos. 49 kilos is a million in twenties. | Крупные авторитеты предпочитают взвешивать свои деньги, а не пересчитывать. тут 49 кг, 49 кило-это миллион двадцатками |
| Picture one of those duffel bags, only instead of tens and twenties, it's filled with diamonds and pearls. | Слушай, представь себе такой же мешок, но не с десятками и двадцатками, а с бриллиантами и камнями. |
| Right there, that's 49 kilos. 49 kilos is a million in twenties. | Указано 49 кило, а 49 кило это миллион долларов двадцатками. |
| Yao Lin, your kids are in their twenties. | Яо Лин, твоим детям скоро по двадцать лет. |
| Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties. | Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок... |
| The confusion we went through at the threshold of our twenties | Та неразбериха, которая творилась у нас в башке в двадцать лет. |
| He was young... in his twenties. | Он был молод... Лет двадцати... |
| The assailant is described as a white male in his twenties. | Нападающего описывают, как белого мужчину, лет двадцати... |
| I'm looking for a blonde woman, twenties, tattoo? | Я ищу блондинку, лет двадцати, с татуировкой. |
| A French lad, in his twenties, slicked back hair | Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы. |
| Mid twenties, brunette, rather distinguished. | Брюнетка лет двадцати пяти, изящная такая. |
| I haven't seen his this lushy since the twenties. | Я не видела его таким пьяным с 20-х годов. |
| She said it reminded her of Paris in the Twenties. | Она говорила, что это место ей напоминает Париж 20-х годов. |
| Let's drink a toast to this sleeveless jersey dress with metallic print and Twenties appeal! | Справа: так и хочется поднять тост за нашу модель в духе 20-х годов! |
| His career in senior football did not begin until he was in his late twenties, and he was capped by Scotland at the late age of 33. | Его карьера в большом футболе не считалась состоявшейся до конца 20-х годов, пока он не был увенчан в Шотландии в возрасте 33 лет. |
| For example, the Rio+twenties youth organization developed an online platform that effectively promoted the active participation of youth in the events and activities surrounding the United Nations Conference on Sustainable Development. | Например, молодежная организация «Рио+двадцатилетние» разработала сетевую платформу, которая способствовала активному участию молодежи в событиях и мероприятиях, связанных с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию. |
| Mostly young, in their twenties. | Большинство молодые, двадцатилетние. |
| We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. | Мы видим, что двадцатилетние наиболее эмоциональны, затем тинейджеры, а затем люди за тридцать, и после чувства быстро исчезают. |
| These guys in their twenties, they are up for anything. | Двадцатилетние мужчины на такое способны! |
| We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. | Мы видим, что двадцатилетние наиболее эмоциональны, затем тинейджеры, а затем люди за тридцать, и после чувства быстро исчезают. |
| Small white guy, twenties, dark hair, glasses, went by Carl when he ordered triple pump mocha chai latte. | Невысокий белый парень, лет 20, темные волосы, в очках. назвался Карлом, когда заказал смесь из мокко, чая и латте. |
| Well, see... I heard... it was a young guy, twenties, tall, dreadlocks. | Ну... я слышала... о молодом парне, лет 20, высокий, с дредами. |
| Twenties, with dark hair and glasses. | Лет 20, темные волосы, в очках. |
| In most countries, women in their twenties have the highest pregnancy rates and account for the largest number of abortions. | В большинстве стран женщины в возрасте от 20 до 29 лет имеют самые высокие показатели беременности и на них приходится наибольшее число абортов. |
| Adolescent girls are particularly at risk for obstetric fistula and face a risk of maternal death two to five times greater than that faced by women in their twenties. | Девочки-подростки особенно уязвимы по отношению к акушерской фистуле и у них риск материнской смертности в два-пять раз превышает такой риск среди женщин в возрасте от 20 до 29 лет. |
| However, if one is to believe his father was Moriharu, this defenestrates the story entirely since Yoshitsugu was also said to have only joined Hideyoshi after departing from the Ōtomo family in his late twenties. | Однако, если вы все же склонитесь к тому, что его отцом был Морихару - это полностью извратит историю Отани: так бы получалось, что Ёсицугу присоединился к Хидэёши, отделившись от семьи Отомо, причем будучи уже далеко за двадцать. |
| If a bloke in his twenties turns up, Shaved head, full of himself, Tell him he needs to buy another present. | Если появится парень чуть за двадцать с бритой головой, весь из себя, скажите ему, чтоб купил другой подарок. |
| Tom made quite a lot of money in his twenties. | Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать. |
| People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren. | Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками. |
| By 1043, Edmund, now in his late twenties, was being left out of Yaroslav's continental schemes, while Edward was elevated "to a position of sole responsibility where England's crown or dynastic alliances were concerned." | К 1043 году Эдмунд, которому к тому моменту было далеко за двадцать, отстранился от континентальной схемы Ярослава, в то время как Эдуард был возведен на «позицию с исключительной ответственностью, когда речь шла о короне Англии или династических союзах». |
| The hotel was commissioned by American businessman and architect Joel Hillman in the late twenties. | Отель был построен по заказу американского бизнесмена и архитектора Джоэла Хиллмана в конце 1920-х годов. |
| By the middle of the decade, prosperity was widespread, with the second half of the decade known, especially in Germany, as the "Golden Twenties". | К середине 1920-х годов мировая экономика укрепилась и вторая половина десятилетия даже в Германии известна как «золотые двадцатые». |