| I know how to pick up little things with tweezers, too. | Я... я тоже знаю как поднимать маленькие предметы пинцетом. |
| Makes it difficult to grip with the tweezers, so I use my fingers badly. | Её трудно достать пинцетом, так что пускаю в ход пальцы. |
| All of a sudden I feel like you're picking apart Everything I say with a pair of tweezers. | Все, что я вдруг стал чувствовать, это как будто ты выдираешь все мои слова пинцетом. |
| You know how she is with the curlers and the tweezers and the lotions. | Ты знаешь, какая она с бигудями и пинцетом... |
| This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers." | Всё приводится в действие методом, который мы в лаборатории называем «аспирант с пинцетом». |
| I'll try Vaseline and tweezers. | Я попробую вазелином и пинцетом. |
| I'm guessing he used a set of tweezers. | Думаю, он воспользовался пинцетом. |
| Way hotter than tweezers. | Куда приятнее, чем пинцетом. |
| We'll get it out of there with some tweezers, and put some cream or something on there. | Мы вытащим его пинцетом, и помажем здесь кремом или чем-нибудь еще. |
| I will attempt to remove offending items with rubber tweezers, so as to preserve evidentiary value. | Я попытаюсь удалить посторонние предметы резиновым пинцетом, чтобы не повредить их. |
| A bloke with tweezers... is pulling out little strands of hair and skin from the fibres. | Такой парень с пинцетом... Который достанет частицы волос и кожи из его волокон. |
| Meanwhile, they've moved the hostages 60 miles into the jungle where we'd need tweezers to get them. | Между тем, они перевели заложников на 60 миль вглубь джунглей нам их оттуда пинцетом придётся доставать. |
| That thing had gone off, we'd be picking up Raptor and people parts with tweezers. | Если б рвануло, мы бы куски "Рэптора" и людей пинцетом собирали. |
| We recommend opening the can and extracting just the one little worm with a pair of tweezers, and then quickly closing it shut again. | Мы рекомендуем открыть это гнездо аккуратно достать пинцетом одну крошечную осу а потом быстро его закрыть. |
| The additional pain would feel like each cut was being pulled apart by a pair of tweezers and doused with acid. | Ощущения от этой боли будут как будто каждый порез раздирают пинцетом и погружают в кислоту |