Перевод tweezers с английского на русский

Sterilize the tweezers and scalpel with iodine.

Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом.

And I brought I lost the tweezers so we can't operate.

Но потеряла пинцет, и теперь мы не сможем оперировать.

I did not stab him in the neck with these tweezers.

Я не воткнула ему в шею этот пинцет.

I just need a mop and some tweezers.

А еще мне нужна швабра и пинцет.

Optical tweezers have proven useful in other areas of biology as well.

Оптический пинцет оказался полезными также и в других областях биологии.

I know how to pick up little things with tweezers, too.

Я... я тоже знаю как поднимать маленькие предметы пинцетом.

Makes it difficult to grip with the tweezers, so I use my fingers badly.

Её трудно достать пинцетом, так что пускаю в ход пальцы.

All of a sudden I feel like you're picking apart Everything I say with a pair of tweezers.

Все, что я вдруг стал чувствовать, это как будто ты выдираешь все мои слова пинцетом.

You know how she is with the curlers and the tweezers and the lotions.

Ты знаешь, какая она с бигудями и пинцетом...

This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."

Всё приводится в действие методом, который мы в лаборатории называем «аспирант с пинцетом».

OK, you put your tweezers down.

Так, пакуйте свои пинцеты и брысь отсюда.

Magnetic tweezers use magnetic forces to manipulate single molecules (such as DNA) via paramagnetic interactions.

Магнитные пинцеты используют магнитные поля, чтобы управлять одиночными молекулами (такими, как ДНК) при помощи парамагнитного взаимодействия.

Vex, where do you keep your tweezers, and duct tape, your pharmaceuticals...

Векс, где ты хранишь свои пинцеты и клейкую ленту, и свои лекарства...

(b) Stainless steel tweezers shall be used if PM samples are handled manually,

Ь) если пробы ТЧ отбираются вручную, то используют пинцеты из нержавеющей стали;

Electric tweezers deliver an electrical signal through the tip, intended for depilation by damaging hair roots to prevent new hair from growing from the same root.

Электрические пинцеты доставляют электрический импульс через свой кончик, чтобы повредить луковицу волоса и не допустить прорастания нового волоса из той же луковицы.

You mean Petra and her eyebrow tweezers.

Ты имеешь в виду Петру и ее щипчики для бровей.

I thought I was very specific about saying I wanted my tweezers to stay in the tweezer hole.

Я думала, что выразилась предельно ясно, когда сказала, чтобы мои щипчики оставались в шкафчике.

They're elusive little devils, so I will get you the small tweezers.

Неуловимые маленькие дьяволята, тебе нужны маленькие щипчики.

You couldn't grab the tweezers as the ship was going down?

Не мог щипчики взять, пока корабль тонул?

Hell, where tiny tweezers...

Ад, где маленькие щипчики.

By instrument, do you mean some sort of tweezers?

Инструментом? Это что-то вроде пинцета?

Listen. Would you happen to have a measuring tape and tweezers?

Послушайте, у вас случайно нет рулетки и пинцета?

We've never had any tweezers.

нас никогда не было пинцета.

The tweezers and the toothpick are missing, but it's got the knife part.

Пинцета и зубочистки нет, но лезвие на месте.

Got some tweezers out here, if you're having trouble.

У меня тут есть щипцы, если будут какие-то проблемы.

Small knives, tweezers, things like that.

Небольшие ножи, щипцы, вещи подобного рода.

I know that if you use those tweezers, on those rather large hairs in your nostls, it would work wonders.

Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.

As long as those tweezers occupy this post, our home planet of Kamino is at risk.

Пока эти "щипцы" занимают пост, наша родная планета Камино под угрозой.

This one for example, has, what look like a pair of tweezers on the front, and very rounded teeth.

Вот у этого, например, спереди было нечто похожее на щипцы с сильно закруглёнными зубами.