Примеры в контексте "Turnstile - Турникет"

Перевод

Примеры

Примеры: Turnstile — Турникет

• I was ready to jump that turnstile.

  Да, я готова была перепрыгнуть этот турникет.

• You jumped a turnstile and never showed up to court.

  Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд.

• Why did I have to jump that turnstile?

  Зачем мне понадобилось перепрыгивать тот турникет?

• I jump the turnstile and she pretends to chase me, yelling "Don't worry, I'll get her!"

  Я перепрыгиваю турникет, а она делает вид, что преследует меня и при этом кричит: "Не беспокойтесь, я ее поймаю!"

• Through the turnstile, please.

  Через турникет, пожалуйста.

• Go through the turnstile and wait for assessment.

  Пройдите через турникет и ждите.

• When are we going to get that turnstile put in?

  И когда мы установим турникет?

• The Flatbush Avenue-bound platform's fare control is unstaffed, containing two exit-only turnstiles, one High Entry/Exit Turnstile, and one staircase going up to the southwest corner of Beverly Road and Nostrand Avenue.

  Зона оплаты платформы южного направления представляет собой два полноростовых турникета только на выход, один полноростовый турникет на выход/вход и одну лестницу, ведущую на юго-западный угол перекрёстка Беверли-роуд и Ностранд-авеню.

• I mean, somewhere he jumped a turnstile, ran a red light.

  Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет.

• Jumped a turnstile, drunk and disorderly, public urination.

  Перепрыгивал через турникет, напивался, нарушал порядок, мочился на улице.

• Jumped a turnstile to get on a 19.

  Перепрыгнул через турникет что бы попасть на 1-9.

• Renton lost his wallet, had no money, jumped the turnstile at the subway station, got arrested, and his prints have just been on file ever since.

  Рентон потерял свой бумажник, денег не было, перепрыгнул через турникет на станции, был арестован и его отпечатки теперь в базе.

• I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile.

  Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет.

• There are two common models for updating such streams, called the "cash register" and "turnstile" models.

  Существуют две общих модели обновления таких данных: «касса» (англ. cash register) и «турникет» (англ. turnstile).

• Confucius say, "Man who walk backwards through turnstile is going to Bangkok."

  Конфуций говорил: "Человек, запинающийся об турникет, попадает в Бангкок".

• If you click that turnstile, it'll blow our budget!

  Если пройдёшь через турникет, растранжиришь все наши деньги!

• You might have cut a more dashing figure had you vaulted the turnstile and not crawled underneath.

  И ты мог бы дотянуться до их уровня если бы перепрыгнул через турникет, а не прополз под ним.

• I wouldn't have jumped that turnstile, gotten arrested, had that court date...

  Я бы не перепрыгнул через турникет, меня бы не арестовали, не назначили слушание...

• If Barney never tried to run the marathon, you never would have jumped that turnstile, you wouldn't have had that court date today, and we would have made this flight.

  Если бы Барни не попробовал бы пробежать марафон, ты бы никогда не перепрыгнул через этот турникет, у тебя бы не было этой встречи с судьей, и мы бы попали на этот рейс.

• Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, I don't jump the turnstile and get a court date, and we make our flight in plenty of time!

  Маршалл не сломал бы себе палец, Барни не побежал бы, я не перепрыгнул бы через турникет и не попал бы в суд, и у нас была бы куча времени, чтобы попасть на этот рейс!

• They put us through the turnstiles and turned us loose inside.

  Нас пропустили за турникет и оставили внутри.