| You jumped a turnstile and never showed up to court. | Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд. |
| When are we going to get that turnstile put in? | И когда мы установим турникет? |
| Renton lost his wallet, had no money, jumped the turnstile at the subway station, got arrested, and his prints have just been on file ever since. | Рентон потерял свой бумажник, денег не было, перепрыгнул через турникет на станции, был арестован и его отпечатки теперь в базе. |
| I wouldn't have jumped that turnstile, gotten arrested, had that court date... | Я бы не перепрыгнул через турникет, меня бы не арестовали, не назначили слушание... |
| If Barney never tried to run the marathon, you never would have jumped that turnstile, you wouldn't have had that court date today, and we would have made this flight. | Если бы Барни не попробовал бы пробежать марафон, ты бы никогда не перепрыгнул через этот турникет, у тебя бы не было этой встречи с судьей, и мы бы попали на этот рейс. |