| Renton lost his wallet, had no money, jumped the turnstile at the subway station, got arrested, and his prints have just been on file ever since. | Рентон потерял свой бумажник, денег не было, перепрыгнул через турникет на станции, был арестован и его отпечатки теперь в базе. |
| I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile. | Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет. |
| There are two common models for updating such streams, called the "cash register" and "turnstile" models. | Существуют две общих модели обновления таких данных: «касса» (англ. cash register) и «турникет» (англ. turnstile). |
| I wouldn't have jumped that turnstile, gotten arrested, had that court date... | Я бы не перепрыгнул через турникет, меня бы не арестовали, не назначили слушание... |
| They put us through the turnstiles and turned us loose inside. | Нас пропустили за турникет и оставили внутри. |