| We weren't getting married, turk. | Нет, мы не вступали в брак, Тёрк. |
| Come on, turk! Talk to me! | Ну же, Тёрк, поговори со мной! |
| Turk has spent quite a bit of time at Josie's Bar in New York City. | Тёрк провел довольно много времени в баре Джози в Нью-Йорке. |
| Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk. | Эта армия мочит людей дюжинами, Тёрк. |
| Turk I can't handle going home right now. | Тёрк, я не вынесу переезда сейчас. |
| You guys, Turk told me how amazing it was when he saw Izzy's ultrasound. | Ребята, Тёрк рассказал мне, как это было классно увидеть первый УЗИ Иззи. |
| Turk once mugged a "Santa" at Christmas and intended to use the Yuletide attire to swindel charitable donations from others. | Тёрк однажды ограбил «Санту» на Рождество и намеревался использовать одежду Юлетида для благотворительных пожертвований от чужих. |
| After Stryker was defeated, Turk willingly followed Luke Cage when he took control of the group. | После того, как Страйкер потерпел поражение, Тёрк охотно последовал за Люком Кейджем, когда он взял под контроль группу. |
| Turk and Carla are engaged and planning their wedding. | Тёрк и Карла помолвлены и готовятся к свадьбе. |
| Turk Barrett appears in the TV film The Trial of the Incredible Hulk, played by Mark Acheson. | Тёрк Баррет появляется в телевизионном фильме «Испытание Невероятного Халка», в котором играет Марк Ачесон. |
| Turk Barrett first appears in Daredevil (vol. | Тёрк Баррет впервые появляется в Daredevil (vol. |
| Merlyn and Turk attempt to sabotage an archery contest in their favor, but they are stopped by the Young Justice team. | Тёрк и Мерлин попытались саботировать игры в свою пользу, но они были побеждены командой Юной Справедливости. |
| Eagles are played out, Turk. | Орёл уже исчерпал себя, Тёрк. |
| We're different than you and Turk. | Мы не такие, как ты и Тёрк. |
| Turk, she's barely in labor. | Тёрк, У нее роды только-только начались. |
| Turk, I got your shift covered so you could hang here. | Тёрк, я разобрался с твоей сменой, теперь можешь спокойно зависать тут. |
| Turk, there never was a sour ball. | Тёрк, не было никогда кислого мяча. |
| Turk and Carla had just brought their new baby home. | Тёрк и Карла только что принесли домой своего ребенка. |
| Turk will have to assume that he's the one who stole him from the car. | Тёрк подумает, что он единственный, кто мог украсть его из машины. |
| Where's the army Turk reported? | Где же армия, о которой доложил Тёрк? |
| Turk, you're at the beginning of your career. | Тёрк, ты только у самого начала своей карьеры. |
| Turk, I'm just not there yet. | Тёрк, я еще не готова. |
| Dr. Turk said I was a present for you. | Др. Тёрк сказал, что я подарок для Вас. |
| Plus Turk's your best friend, and Carla's my best friend. | Плюс Тёрк твой лучший друг, и Карла моя лучшая подруга. |
| The reason Turk didn't want me to say anything was beacuse this had just happened. | Причина по которой Тёрк не хотел, что бы я что-то сказал была в том, что это просто произошло. |